Exemples d'utilisation de Perdonano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E perdonano e.
And forgiving and.Le persone perdonano.
People do forgive.Perdonano tutto con una sostanziosa donazione.
All's forgiven with the right donation.Le tigri non perdonano mai.
Tigers never forget.Tutti perdonano tutti, per qualunque cosa.
Everybody forgives everybody for everything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dio perdonadio mi perdoniperdonare i peccati
peccati sono perdonatipronto a perdonarecapacità di perdonaredio ti perdoniperdona i miei peccati
perdona i nostri peccati
dio ci perdoni
Plus
Utilisation avec des adverbes
perdona sempre
perdonerò mai
difficile perdonareperdona anche
Utilisation avec des verbes
imparare a perdonaredisposto a perdonareprego di perdonare
A volte li perdonano.
Sometimes they forgive them.E ci perdonano tutti, perché hanno pietà di noi.
And they forgive us all, because Quindi… tutti perdonano tutti?
So everyone forgives everyone?Poi mi perdonano e siamo tutti amici come prima. Se lo faccio.
And everybody is okay with me, and everybody forgives. I do this.Pensi dunque che dovremmo perdonano?
Then you think that should we forgive it?Tutto perdonano, a tutti!
All is forgiven… of everybody!Pensi dunque che dovremmo perdonano?
Should we forgive it? Then you think that?E nulla gli perdonano tabloid e tifosi inglesi.
And nothing is forgiven by tabloids and English fans.Mi sistemo con tutti e tutti mi perdonano. Lo faccio.
And everybody is okay with me, and everybody forgives. I do this.Le radio country non perdonano con facilita' gli artisti controversi.
Country radio's not quick to forgive controversial artists.Perdonano un amico che faccia una delle cose che hai detto.
They forgive their friends when Come un vecchio amante perdonano ma non dimenticano.
Like an old lover they forgive, but E' nel loro interesse, poiché i Mammoniti non sono persone che perdonano.
It is in their interests, for the Mammonites are not a forgiving lot.Se lo faccio… poi mi perdonano e siamo tutti amici come prima.
I do this, and everybody is okay with me, and everybody forgives.La riconciliazione nazionale alla fine della crisi significa che tutti perdonano tutti;
The national reconciliation at the end of the crisis means that everyone forgives everyone;Se lo faccio… poi mi perdonano e siamo tutti amici come prima.
I do this, and everybody's okay with me and everybody forgives. This gets done.Papà e mamma, e perfino la maestra, gli perdonano le sue marachelle.
Papa and mamma, and perhaps the teacher, pardon him his mischiefs.Ma ci perdonano tutti, questi abbracci, perché non sappiamo quello che facciamo.
But they forgive us all, these embraces, for we know not what we do.Se ne abbiamo abbastanza, ci perdonano tutto, anche la nostra intelligenza.
If we have enough of them, they will forgive us everything, even our gigantic intellects.Tutti perdonano tutti, perché la vendetta non porta a un risultato positivo.
Everyone forgives everyone because revenge does not lead to a positive result.Gli allround carver sportivi sono multifunzionali, perdonano errori in pista, risparmiano le energie.
Allround sports are multifunctional, they forgive mistakes on the slopes, and save energy.E dove tutti perdonano- senza perdono continuo e istituzionalizzato la comunione non dura.
And where everyone forgives- without continuous and institutionalized forgiveness,non gli perdonano ne' di essere la concorrenza ne' che faccia politica.
They can't forgive him for being the competition or his politics.Le anime realizzate perdonano in continuazione; la loro capacità di perdonare è straordinaria.
Realised Souls go on forgiving; their capacity to forgive is tremendous.Ma gli amici sanno di lei e perdonano nitidezza, perché siamo sicuri che non vuole offendere nessuno,
But friends know of her and forgive sharpness, because we are sure that she does not
