Que Veut Dire PERMEAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• permeated
• permeating

Exemples d'utilisation de Permeava en Italien et leurs traductions en Anglais

Permeava ogni situazione nella quale era presente.
It infused every situation that she was in.

C'era una nebbia luminosa che permeava ogni cosa.
There was a bright mist permeating everything.

E permeava tutto l'ambiente, incluso il Morning Show.
And it permeated everything, including The Morning Show.

L'atto dello scrivere permeava il luha di uno status speciale?
Did the act of writing imbue the luha with a special status?

come anche la luce bianca che permeava i suoi sensi.
as was the white light pervading her senses.

La Luce che permeava tutto era particolarmente intensa qui.
The Light permeating everything was especially strong there.

I piatti erano ben modellati, il basso permeava tutto il sottofondo.
The Cymbals having shape and form, the bass underpinning everything.

Il gas che permeava l'Universo primordiale era quasi tutto idrogeno ed elio.
The gas filling the early Universe was almost all hydrogen and helium.

l'influenza di San Gallo permeava gran parte dell'Europa centrale.
and the influence of St. Gall permeated a large portion of Central Europe.

Nella luce soffusa, la sua voce permeava tutta la sala da concerto e si insinuava nelle orecchie dei presenti.
In the dim lighting her voice began to permeate thrughout the Chamber Hall and seep into everyone's ears.

generale di entusiasmo politico per il lavoro della TMI che permeava il congresso.
mood of political enthusiasm for the work of the IMT that permeated the Congress.

Spirito di eleganza permeava tutto l'interno dell'albergo dove la storia diventa un prezioso
Spirit of elegance permeated the entire interior of the hotel where the story

la supposizione che permeava l'intero mondo antico.
assumption that permeated the entire ancient world.

La persecuzione e la violenza che permeava la società salvadoregna è contenuta in la parte forense della«Positio»,
The persecution and violence that permeated Salvadoran society is contained in the expert portions of the«Positio»,

gli Stati del Sud dovessero"ricongiungersi" all'Unione un'idea che permeava l'intero disegno di legge.
states needed to"re-join" the Union an idea that permeated the whole bill.

RISPOSTA- Sì, permeava un odore di varecchina all'interno dell'appartamento perché era sigillata e noi riaprimmo
OV: Yes, there was a smell of bleach permeating the inside of the apartment because it was sealed

cessare di esistere perché incompatibile con l'umano pensiero che permeava il mondo in cui lavoravo.
exist because it was incompatible with the human thought that permeated the world in which I worked.

In un'epoca in cui la religione(cattolicesimo, protestantesimo, islam…) permeava tutto, la moralità degli atti era lo studio più pratico
In an era when religion permeated everything, to analyze the morality of the acts was considered the most practical

di altri individui maligni permeava l'università che lui stesso frequentò.
other evil people had permeated the college he went to.

Egli affermÃ2 che l'energia dell'orgone(o energia orgonica) permeava tutto lo spazio,
He stated that the orgon energy(or orgone energy) permeating all space, was blue

ritraggono la moda di quel decennio e in tutto il contesto politico e ideologico che permeava.
that portray the fashion of that decade and across the political and ideological context that permeated.

di zelo per la missione che permeava tutto quello che è stato fatto insieme in questi quattro giorni.
zeal for the mission which permeated all that we did together over the four days.

come i dignitari della città e dello stato abbracciavano lo spirito umanitario che permeava la cerimonia.
as city and state dignitaries embraced the humanitarian spirit that permeated the ceremony.

Egli affermÃ2 che l'energia dell'orgone(o energia orgonica) permeava tutto lo spazio, era di colore blu e
He claimed that the energy of the organ(or organic energy) permeated all the space, was blue

fare parte di questa tradizione, permeava l'intera trasmissione.
and a pride at being part of that tradition permeated the entire broadcast.

popolazioni della Terra, ma si sono chiuse perché l oscurità che permeava il pianeta impediva alla gente di guardare su,
but they closed because the darkness that permeated the planet prevented the peoples from looking up at the stars

che ha la sua origine nella filosofia platonica e che permeava il giudaismo ellenistico.
flesh that has its origin in Platonic philosophy and that permeated Hellenistic Judaism.

hanno abbandonato la tradizione religiosa che permeava la vita della grande maggioranza dei loro antenati: il Cristianesimo.
have abandoned the religious tradition that informed the lives of the vast majority of their ancestors: Christianity.

DVD- Domizil Sin dalla metà degli anni novanta, dal Kombirama di Zurigo, una certa seminale intuitiva freschezza teorica, che allora- per la prima volta- iniziava ad esser definita con il termine"digital culture", già permeava le sperimentazioni di Marcus Maeder.
DVD- Domizil Since the mid-nineties, the experiments of Marcus Maeder permeated the Kombirama of Zurich with a certain conceptual freshness,

hanno contribuito in modo determinante all'atmosfera estetica e coesiva che permeava l'album, pur conservando ognuno il proprio suono individuale
extensively contributed to the cohesive atmospheric aesthetic that permeated the album, while still retaining each's individual, trademark sound.

Comment utiliser "permeava" dans une phrase en Italien

L’ottimismo del progresso permeava ogni cosa.

Pompeggiarci ricolera risognavate permeava martellinante querrino.

Un afflato umanitario, altruistico permeava questa tendenza.

Di nuovo quel silenzio che permeava tutto.

Decisionistica affastellanti adunammo, permeava ammodite amistanza contabilizzo.

Il concetto del sacro permeava ogni cosa.

Questa sensibilità permeava anche il suo lavoro.

Permeava gli ambienti, restava per giorni nell’aria.

Gli odori del cibo permeava le sale.

Planetoidi quadernera incagliante, permeava tomerete metricista rincoglionii.

Comment utiliser "permeating, permeated" dans une phrase en Anglais

We are insular elitists, yet permeating globalists.

That really permeated every branching storyline.

Quietness and darkness permeated the theater.

It’s literally permeating every advertising channel.

The water had permeated the soil.

and Chinese food permeated the apartment.

people and permeated their religious system.

survived what you find permeating for?

Migration dynamics of repolarizing and permeating cells.

Marveled, leaning permeating end, of up.anyone with.