Exemples d'utilisation de Pervadono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essi pervadono le alghe con energia nera.
They infuse algae with black energy.Quello delle dicotomie che pervadono la nostra società moderna.
That of the dichotomies pervading our modern society.I passi sono sempre più lenti, la disperazione e l'angoscia la pervadono.
The steps are ever slower, despair and anguish pervade it.I classici pervadono tutti i media moderni.
The classics do permeate all modern media.Cinema e fotografia, due aspetti che a mio avviso pervadono la tua arte.
Photography and cinema, two aspects that i think permeate your art.
Le Forze della Luce pervadono tutti i moti mondiali.
The Forces of Light imbue all world movements.Fateli uscire dall'altro orecchio e spariranno. Quando pensieri tristi pervadono la vostra mente.
When sad thoughts fill your mind… let them whizz out the other ear and be gone.Sotto le stelle, che pervadono il cristallo della notte.
Under the stars pervading the crystal of the night.quando quelle pozioni di muffa e altri veleni mi pervadono il cervello?
and other poisons, pervade my brain and contaminate my dreams?Le ciminiere pervadono il cielo e non lasciano scampo.-.
The chimneys permeate the sky and show no sign of salvation.Universo colpisce ogni oggetto, i suoi campi pervadono tutto lo spazio.
The Universe influences each object, its fields penetrate all space.Le guide spirituali pervadono la vita con la loro propria essenza.
The spiritual leaders permeate life with their essence.La forma Thaekkyon Pukhose, i valori della tigre pervadono l'intero corpo.
Thaekkyon Pattern Pukhose- Tiger-like valor permeates the whole body.Accessori che pervadono il bagno di forza, eleganza e sofisticatezza.
Accessories that imbue the bathroom with strength, sophistication and elegance.Le conversazioni si trasformano in amicizie che pervadono la vita del club.
Conversations turn into friendships that permeate the life of the club.Le Nostre Forze pervadono lo spazio, ma gli oscuri tentano di prevalere.
Our Forces saturate the space, but the dark ones endeavor to attain supremacy.Luci, suoni e profumi della tradizione natalizia pervadono la via Borgo di Ascona.
Lights, sounds and flavours of Christmas tradition flow through the Via Borgo in Ascona.Le memorie che pervadono lo spazio non sono scritte in alcuna struttura manifesta.
Those records which fill space are not contained in a manifested structure.misura nell¡̄aria che compongono le molecole dell¡̄aria, che pervadono ogni cosa e sono ovunque.
size in the air that compose air molecules, which permeate everything and are everywhere.Tortuose inquietudini mi pervadono come un fiume sotterraneo.
Tortuous worries pervaded me like an underground river.sia la stampa che gli audiovisivi-rappresentano uno dei fenomeni di influenza che più pervadono la società.
printed and audiovisual, are one of the most pervasive influences on society.Ancora oggi, l'IP e la digitalizzazione pervadono tutte le aree della vita quotidiana.
Even today, IP and digitisation are permeating all areas of life.I tannini pervadono il vino con un equilibrio ipnotico tra finezza e sapidità.
The tannins permeate the wine with a hypnotic balance between subtlety and flavour.ma io vi dico che particelle simili alla Terra pervadono i corpi cosmici dell¡̄universo;
but I tell you that particles similar to Earth pervade the universe's cosmic bodies;Le spore inalate pervadono la trachea, che si dirama successivamente nei bronchioli.
Inhaled spores are swept into the trachea, which divides, or branches, into the bronchi.si riuniscono e lo pervadono.
unite together and pervade it.Toni provenienti dall'estremo oriente pervadono la lunga e lenta cerimonia di The Dream Of Ur.
Middle-eastern tones permeate the lengthy and slow ceremony of The Dream Of Ur.Accessori che pervadono il bagno di forza, eleganza e sofisticatezza. Maggiori informazioni.
Accessories that imbue the bathroom with strength, sophistication and elegance More information.Tra i luoghi del magico e del meraviglioso che pervadono un monte mistico come il Subasio,
Among the magical and marvelous places which fill a mystical mountain like Mount Subasio,La magia dei colori ed i profumi dell'autunno pervadono questo luogo bellissimo dove la quite di una natura ancora
The magic of colors and scents of autumn permeate this place where quite a beautiful untouched
