Exemples d'utilisation de Perpetrando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come la stai perpetrando?
How are you perpetuating it?Come la sto perpetrando in questo momento che sto osservando?
How am I perpetuating it in this moment that I'm watching?Non c'era assolutamente NESSUNA prova che si stesse perpetrando una frode.
There was absolutely NO evidence that fraud was taking place.Viste le truffe che sta perpetrando con la cosiddetta chiaroveggenza.
Because of the fraud you're perpetrating as a so-called clairvoyant.Numerosi sono i giovani che, per costrizione o mancanza di alternative, vivono perpetrando crimini e violenze.
Many young people, whether Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crimini perpetrativiolenza perpetrataviolenze perpetratemassacri perpetratiatrocità perpetrategenocidio perpetratoreati perpetratiabusi perpetrati
Plus
Mark e Andrew sarebbero diventati i proprietari perpetrando il piu' grande schema Ponzi della storia. dell'azienda che stava ancora.
owners… of a firm that was still in the middle… of perpetrating the biggest Ponzi scheme in history.i bulli stessi sono responsabili per la violenza che sta perpetrando alle loro famiglie.
the bullies themselves are responsible for the violence he's perpetrating against their families.E anche quelli che vivono perpetrando crimini e violenze(72).
And also those who live by committing crimes and acts of violence(72).State perpetrando un genocidio urbano calcolato
You are perpetrating a cold, calculated,I ribelli continuano semplicemente a cambiare bandiera perpetrando i loro crimini, complici le divise dell'esercito congolese.
Rebels are simply changing sides and they carry out their crimes in the safe uniforms of Congolese soldiers.ideologico del genocidio ruandese, utilizzato per giustificare quanto si andava perpetrando in Congo.
ideological exploitation of the Rwandan genocide to justify what was being perpetrated in the Congo.forma concreta alla dimensione più devastante perpetrando sugli altri la crudeltà che lui e il suo popolo avevano provato essi stessi.
He acted out its most devastating dimension by perpetrating on others the savagery he and his people had experienced themselves.una vecchia tattica sessista per svalutare lo stato naturale del corpo femminile, perpetrando irrealistici miti e aspettative.
sexist ploy to devalue the feminine form in its natural state perpetuating unrealistic myths and expectations.dello Zimbabwe, sta perpetrando un genocidio per mezzo della carestia, allo scopo di far fuori circa sei milioni d'individui.
the Robert Mugabe tyranny is perpetrating a genocide by starvation aimed at liquidating about six million people.stesso modo in cui ha si è costituita- perpetrando massacri contro il popolo palestinese.
existence the same way it has established itself- perpetrating massacres against the Palestinian people.esponenti ambigui del potere algerino starebbero perpetrando atti di terrorismo allo scopo di mantenere instabile la società,
voiced that shady elements of the Algerian authorities are perpetrating acts of terror in order to maintain an unstable societystanno perpetrando abusi dei diritti dell'uomo su vasta scala.
are committing human rights abuses on a massive scale.E non ho potuto non notare che le persone che stavano perpetrando quelle terribili atrocità,
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities,incontrollabili modifiche di Gaia, perpetrando su di Lei un attacco diretto ed inesorabile.
displeasure with the uncontrollable natural modifications of Gaia by perpetrating a direct and unrelenting assault upon her.Questa logica sta perpetrando la distruzione dell'ambiente e delle risorse, e promuovendo
This logic is perpetrating the destruction of the environment and its resources,prima ancora di scartare gli esseri umani perpetrando orrendi massacri,
Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings,lâ orribile punizione che Israele sta perpetrando a Gaza.
forget the appalling punishment that Israel is meting out in Gaza.Il fondamentalismo religioso- spiega il Papa nel gennaio 2015- prima ancora di scartare gli esseri umani perpetrando orrendi massacri,
the Pope explained in January 2015,“even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings,frapponendosi tra voi i vostri clienti o perpetrando frodi.
getting between you and your customers, or committing fraud.i cristiani stanno perpetrando un falso vangelo ai membri della Loggia,
Christians are perpetuating a false gospel to other Lodge members,competitivo, frapponendosi tra l'organizzazione e i suoi clienti o perpetrando frodi.
getting between an organization and its customers, or committing fraud.di fatto indebolendo le persone, incoraggiando e perpetrando una situazione in cui si relazionano politicamente
they are actually disempowering people by encouraging and perpetuating a situation in which people relate politicallycontinuassero la resistenza contro un regime che stava perpetrando un orribile genocidio, che non dimenticheremo mai.
resistance against a regime which was also busy perpetrating a horrible genocide which we have not forgotten.Solo gli Stati Uniti hanno utilizzato le armi nucleari, perpetrando un grave crimine contro l'umanità a Hiroshima e Nagasaki,
Only the United States have used nuclear weapons, committing a huge crime against humanity in Hiroshima and Nagasaki.le lasciano morire, perpetrando il genocidio economico e militare,
let them die, perpetrating economic and military genocide
