Exemples d'utilisation de Perseguono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli Scavatori perseguono i sogni di Thomas.
The Diggers follow Thomas' dreams.Tutti lo sanno, ma tutti lo perseguono.
Everyone knows it, yet everyone pursues it.Perseguono gli obiettivi di cui all'articolo 2;
Pursues the objectives set out in Article 2.I procedimenti di fronte alle autorità che perseguono.
The proceedings before the prosecuting authorities.Essi perseguono tali obiettivi mediante un controllo.
They shall pursue those objectives through controls on.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obiettivi perseguitifinalità perseguiteperseguire gli obiettivi
perseguire una carriera
commissione persegueinteressati a perseguireinteressi legittimi perseguitinecessità di perseguirepolitica perseguitascopo perseguito
Plus
Utilisation avec des adverbes
politiche perseguitepossibile perseguireperseguire penalmente
perseguire attivamente
necessario perseguireperseguire politiche
perseguire ulteriori
Plus
Utilisation avec des verbes
continuare a perseguirescegliere di perseguirecercando di perseguireincoraggiati a perseguiredeciso di perseguire
Le attività legate all'India perseguono obiettivi analoghi.
The India-related work pursues similar objectives.Essi perseguono sempre la volontà di Dio e lodano la Sua santità e gloria.
They always seek the will of God and praise His holiness and glory.Tutte le parti interessate perseguono un obiettivo comune.
All parties are partners in pursuit of a common goal.Gli arabi perseguono i loro obiettivi di guerra con pazienza, determinazione e fermezza;
The Arabs have pursued their war aims with patience, determination, and purpose;Né l'emittente né il cliente perseguono tale obiettivo.
Neither the issuer nor the customer pursues this objective.L'intento che perseguono ha priorità su tutto il resto.
The intent they are pursuing has priority over everything else.Collaborare con tutte le iniziative ed associazioni che perseguono gli stessi fini;
To cooperate with every initiative and association that pursues the same aims;Le petizioni che perseguono tali obiettivi sono irricevibili.
Petitions seeking such courses of action are inadmissible.
Anche gli elementi centrali della nostra filosofia aziendale perseguono questo obiettivo.
The central elements of our company philosophy also follow this requirement.È solo ciò che perseguono, ma non è ancora sicuro che ci riescano.
They certainly want to try, but there is no guarantee that they will succeed.Dialogare coi miliziani e colpire con forza quanti perseguono la logica della violenza.
Dialogue with the militants but hit hard anyone who pursues the logic of violence.Altri perseguono il progresso e la felicità in un benessere puramente economico e materiale.
Others seek advancement and happiness in purely economic and material well-being.Gli emendamenti nn. 3, 5 e 15 perseguono la medesima finalità.
Amendments Nos 3, 5 and 15 follow the same intention.Essi perseguono tali obiettivi mediante un controllo: a dell'insediamento degli stabilimenti nuovi;
They shall pursue those objectives through controls on:(a) the siting of new establishments;Ronda AG e Walter Matter SA perseguono due strategie diverse.
Ronda AG and Walter Matter SA each follow a different strategy.Attraverso le barbarie più illimitate, gratuite e ostinate. Uomini che perseguono il profitto.
Wanton, unrepentant barbarism. Men who seek profit through the most boundless.Numerosi Stati membri perseguono inoltre l'obiettivo di una migliore informazione ai consumatori.
The objective of better information for consumers is pursued by many Member States.Le organizzazioni interprofessionali perseguono i seguenti obiettivi.
Inter-branch organisations shall pursue the following objectives.Gli accordi perseguono il rafforzamento e l'agevolazione della cooperazione culturale fra le Parti.
The Agreements are aimed at strengthening and facilitating cultural cooperation between the parties.Le attività di Cittadellarte perseguono un obiettivo di base.
Through its activities, Cittadellarte pursues a basic objective.La polizia, che indaga sul crimine, ed i Pubblici ministeri, che perseguono i criminali.
The police, who investigate crime, and the Crown prosecutors, who prosecute the offenders.WeMove. EU non collabora con gruppi che perseguono un'agenda anti-democratica.
WeMove. EU never collaborates with groups that follow an anti-democratic agenda.Alcuni lanciano bolle di sapone, altri perseguono i nemici del popolo.
Some blow soap-bubbles, others prosecute the enemies of the people.Per i propri clienti, macellai e tagliatori perseguono il massimo valore aggiunto.
Slaughterers and cutters strive for maximum added value for their customers.Queste sono le forze dell'ordine, le autorità che perseguono multe e le autorità fiscali.
These are law enforcement agencies, authorities prosecuting fines and the tax authorities.
