Exemples d'utilisation de Perseverare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Possiamo noi perseverare sino alla fine.
May we endure to the end.Tre punti in cui è necessario perseverare.
Three areas in which you need to persist.Perchè deve perseverare sino alla fine.
As one has to'endure to the end'.Non mi serve altro che il tuo perseverare.
I do not need nothing but your perseverance.Anche noi dobbiamo perseverare fino alla fine.
We, too, must endure to the end.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forza di perseverare
Perseverare sino alla fine è un principio per tutti.
Enduring to the End Is a Principle for All.Errare è umano, perseverare è diabolico.
Albert Oehlen è un artista che ama perseverare.
Albert Oehlen is an artist that loves to persist.Preferisco perseverare in questa Europa maledetta….
I prefer perseverating in this cursed Europe….AvioBlog- Libia: errare è umano, perseverare… italiano!
AvioBlog- Libya: err is human, perseverare… Italian!Non possiamo perseverare sino alla fine con le nostre forze.
We cannot endure to the end on our own strength.FR Signor Presidente, errare è umano, perseverare è diabolico.
FR Mr President,'to err is human, to persist is diabolical.Perseverare sino alla fine non è decisamente un progetto«fai da te».
Enduring to the end is definitely not a do-it-yourself project.Dobbiamo andare avanti e perseverare sino alla fine.
We need to carry on and endure to the end.Noi dobbiamo perseverare e soprattutto avere confidenza in noi stessi.
We must have perseverance and above all confidence in ourselves.Per ricevere la vita eterna dobbiamo perseverare sino alla fine.
We must endure to the end in faith to receive eternal life.Anzitutto, dobbiamo perseverare con strumenti che comportano dei rischi.
First of all, we need to persist with facilities that bear risks.FR Signor Presidente,"sbagliare è umano, perseverare è diabolico.”.
FR Mr President,'to err is human, to persist is diabolical.Poi occorre perseverare nell'attesa di una risposta, anche quando Dio sta in silenzio.
Then it takes perseverance to wait for an answer, even when God keeps silent.Nessuno può permanentemente perseverare con luce presa a prestito.
None can permanently endure on borrowed light.la sua famiglia hanno deciso di rimanere ad Aleppo orientale e perseverare.
So Gnaid and his family decided to stay in eastern Aleppo and continue.Pentirsi, essere battezzati e perseverare sino alla fine(2 Nefi 9:23-24).
Repent, be baptized, and endure to the end(2 Nephi 9:23-24).Perseverare significa concentrarsi in maniera ossessiva e ripetuta sulla stessa cosa.
To perseverate means Nefi spiega che dobbiamo spingerci innanzi e perseverare sino alla fine.
Nephi teaches that we must press forward and endure to the end.Errare humanum est, perseverare diabolicum: errare è umano, perseverare è diabolico.
Perché lo spingerci innanzi è un aspetto importante del perseverare sino alla fine?
Why is pressing forward an important part of enduring to the end?Ad esempio quello di non cedere facilmente, di perseverare fino ad arrivare alla meta.
For example not Su banche e debito in Europa, errare è umano ma perseverare è diabolico.
On banks and debt in Europe, Isolier, divertito, esorta la contessa a lasciar perseverare Ory nell'errore.
Isolier, highly amused, urges the Countess to let Ory continue in his little mistake.
