Exemples d'utilisation de Piacerebbe en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A te piacerebbe!
Bet you do.Allora… che cosa le piacerebbe?
So… What might you fancy?Le piacerebbe un lavoro?
You fancy a job?A tuo padre piacerebbe.
It would please your father.Le piacerebbe andare a prendere un caffe'?
D'you fancy going for a coffee?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piacere di conoscer
piacere lavorare
piacere conoscer
piacere fare
piacere vedere
piacere parlare
piacere sapere
piace la musica
persone piacepiacciono gli uomini
Plus
Utilisation avec des adverbes
piace davvero
piace anche
piace leggere
piace solo
piace ancora
piace così
piace tanto
piace particolarmente
piace sempre
piace veramente
Plus
Utilisation avec des verbes
spero vi piaccia
Ma mi piacerebbe.
But it would please me.No, ma conosco qualcuno a cui piacerebbe.
No, but I know someone who does.Anche a me piacerebbe andare a casa.
I will like to get home too.Perciò quando scrivo, scrivo nello stile che mi piacerebbe leggere.
So when I write, I simply write as it would please me to read.A nessuno piacerebbe una situazione simile.
Nobody will like such a situation.Magari a Lindsey piacerebbe. Eh?
Maybe Lindsey will like it?Mi piacerebbe dare… una lezione a quei due furfanti.
It would give me pleasure to take those two tackles.Non credo che gli piacerebbe quello che hai fatto.
I'm not sure he will like what you did.Mi piacerebbe ora mettervi a vostro agio, per sapere di piu' di voi.
It would please me now to draw you out, to learn more of you.Credo che a loro piacerebbe conoscersi meglio.
I think they would enjoy getting to know each other better.Non piacerebbe a nessun editore inviare questa email.
It would give no editor pleasure to send this email.Suppongo che alla mamma piacerebbe che io le scrivessi.
I suppose my mother will like to have me write to her.Principalmente cerco di scrivere post che anche a me piacerebbe leggere.
I mainly try to write posts that I would enjoy reading myself.A qualcuno di voi piacerebbe guardare un po' di Airwolf?
Any of ye fancy watching a bit of Airwolf?Vedere realizzate le proprie grafiche su una collezione di t-shirt, a quale artista non piacerebbe?
Which artist wouldn't fancy about getting his graphics on a T-Shirt collection?Buongiorno, signora, le piacerebbe imparare a fare il burro?
Good day, madam, do you want to learn how to churn butter?Essi piacerebbe incontrare persone,
They will like to meet people,Senta, mi viene in mente qualcosa che le piacerebbe più di ammazzare un cane.
Listen, I can think of something you would enjoy more than killing a dog.Ai lettori piacerebbe sapere di prima mano, come è la vita a 90 anni.
The readers would enjoy to learn how life is with 90.Beh, credo che a ogni avvocato piacerebbe difendere un cliente innocente.
Well, I Forse gli piacerebbe la battuta che mi hai detto su Buddha.
Maybe he would enjoy the knee-slapper you told me about the great Buddha.È sicura che le piacerebbe far parte di una squadra più grande?
Are you sure you would enjoy it, being part of a bigger team?Odio cambiamento e piacerebbe sapere solo le fatture della mia zona.
I hate change and will like to know only bills in my area.Comunque, mi piacerebbe vederti ancora, se per te è accettabile.
However, it would please me to see you again, if that is acceptable to you.Pensando a chi piacerebbe avere il privilegio di cenare con me.
I like living the life of pleasure Thinking who will have the privilege To dine me.
