Exemples d'utilisation de Picchiando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non la stavo picchiando.
I wasn't hitting.Stava picchiando Stevie.
He was hitting Stevie.Ascolta, non e' andata cosi', mi stava picchiando.
Listen, it wasn't like that, he was hitting on me.Picchiando lei e suo padre.
Beat her and her father.Papà sta picchiando mamma!
My dad, he's hitting Mommy!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
picchiato a morte
picchia la moglie
picchiare la gente
picchiare le donne
picchiare una donna
picchia sua moglie
picchiato dalla polizia
picchiare le persone
picchiava mia madre
picchiare un bambino
Plus
Utilisation avec des adverbes
picchio verde
Utilisation avec des verbes
Picchiando uomini e salvando donne.
Punching men and saving womens.Il cuoco stava picchiando Sture.
The cook was hitting Sture.È rischioso.- Mi hai detto che lo stanno picchiando.
You just told me he's getting beaten on. It's risky terrain.Lei sta picchiando una donna!
You're hitting a woman!Aveva cercato di salvare una ragazza che stavano picchiando.
They say she tried to save a girl… who was being beaten.Stai picchiando un paziente?
You're hitting a patient?E sfasciandogli la casa. Picchiando il mio amico?
Beat down my homie?La prenderò dal retro, segreta, lottando e picchiando.
I will take her to the back room, dungeon, fighting and punching.Stanno picchiando il sindaco!
They're hitting the mayor!Fai un respiro.- Lo stanno picchiando nella stalla.
They're hitting him in the byre.Lo stavano picchiando a morte solo perche' era gay.
He was being beaten to death for being gay.Si sfogava fisicamente, picchiando, mordendo.
He was lashing out physically, hitting, biting.Beh, stava picchiando mia madre.
Well, he was beatin' my mom.Io voglio che corra perche' Dobson sta ancora picchiando Carrington, ma lui… ciondola.
I want him to run because Dobson is still punching Carrington, but he… dawdles.Quell'uomo stava picchiando la moglie e poi, poi è entrato l'altro.
That one was roughing up his wife, and then… and then this one came in.Ehi, ti senti un duro, picchiando una donna?
Hey, hey, hey! Hey, you feel like a tough guy, hitting a woman?E ora stai picchiando mia madre.
And now you're hitting my mother.Oh, e tanto per la cronaca, sto picchiando una mucca proprio adesso.
Oh, and FYI, I'm punching a cow right now.Quello… quello stava picchiando sua moglie e poi… Che è successo?
That one was roughing up his wife and then, this one came in. What happened?Mi hai fatto credere che stessero picchiando una creature indifesa.
Got me thinking you were some helpless thing they was beatin' on.Voglio morire picchiando uno squalo!
I want to die punching a shark!Sto sveglia tutta la notte sperando, picchiando la testa Contro il muro.
I'm staying up all night hoping, hitting my head against the wall.E' cosi' che dici le cose, picchiando le persone a cui vuoi bene.
That's your tell… hitting the people you love.E' focalizzata sulla crescita, ed ora sta picchiando contro i limiti della crescita.
It is focused on growth, and now it is hitting the limits of growth.McG disse che Bale si ruppe la mano picchiando un finto Terminator durante le riprese.
McG said Bale broke his hand punching a Terminator prop during filming.
