Exemples d'utilisation de Piegare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quello lo chiami piegare?
You call that folded?Devi piegare e poi rollarla.
You have gotta twist and you gotta turn.Vicino a esso è fatto piegare ancora uno.
Near it it is twisted one more.Piegare.- Mucchio! Raccolta. Piegato?
Folded.- Bunch!- Um, folding. The Gathered?I pani tostati faremo piegare una ghirlanda.
Toasts we will twist a wreath.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ginocchia piegatepiega le ginocchia
piegare gli angoli
facile da piegarepiegare la carta
gambe piegatepiegare a metã
carta piegatapiega la testa
nuova piega
Plus
Utilisation avec des adverbes
piega cutanea
necessario piegarepossibile piegarefacile piegare
Dobbiamo sganciarci dalle amazzoni e piegare.
We have to disengage with the amazons and turn.Le tue ginocchia devono piegare davanti a Gesù.
Your knees should bow before Jesus.Si possono piegare per essere inseriti nella bocca;
They can be bent for insertion into the mouth;Soffiando ogni giorno, possono piegare ogni cosa.
Blowing avery day, they can twist anything.L'arte folle di piegare la carta, da, esatto, dal Giappone.
The crazy art of paper folding from that's right, Japan.Che mi ha fatto sbattere la testa e mi ha fatto piegare sul tavolo?
He slammed my head down and bent me over a table?La commozione mi fece piegare la testa invasa dalle lacrime.
The emotion made me bow my head flooded by tears.Al bivio successivo trascurare la direzione principale e piegare sulla ds.
At the next fork, shift direction again and turn right.Più lontano â li facciamo piegare che non sono stati sparsi.
Further â we twist them that were not scattered.La Bibbia dice: Davanti al nome di Gesù, ogni ginocchio deve piegare.
The Bible says: Before the name of Jesus, every knee should bow.Mia mamma mi ha detto di non piegare mai la testa, woo!
My mama told me never bow your head, woo!Lo faccia piegare in mani, si riunisca in una treccia, una botta su un tavolo;
Twist it in hands, collect in a plait, knock on a table;Solo un scrollata di spalle, piegare la testa ed accettarlo?
Just shrug your shoulders, bow your head and accept it?Potrei appendere la mia testa nella vergogna e piegare con garbo fuori.
I could hang my head in shame and bow out gracefully.Anche il diavolo deve piegare le sue ginocchia davanti al Re dei re.
Even the devil should bow his knees before the King of kings.Dunque, come sfondare la coppia fatta piegare in condizioni di casa?
So, how to press out twisted couple in house conditions?Pacchetto: Arrotottare o piegare, imballato in cartone o caricato in pallet.
Package: Roll or folded, packed in carton or loaded in pallet.Lavaggio a macchina: immergere in acqua 10 minuti, poi piegare due volte nella lavatrice.
Machine wash: Soak in water10 minutes, then folded twice into the washing machine.Suggerisce anche di piegare il cavallo dal lato del galoppo desiderato.
He also suggests turning the horse in the direction of the desired lead.Design, colore e materiale innovativo, da manipolare, piegare e violentare con creatività.
Design, color and innovative material, to be manipulated, folded and raped with creativity.Ascolta, se hai bisogno di piegare qualcosa, puoi contare su di me, ok, campione?
Listen, you need something bent, you come to me, huh, champ?Talmente destrutturata da potersi piegare in sei, in otto, in dieci.
So unconstructed that it can be folded in six, eight, ten.Cosa? L'arte folle di piegare la carta, da, esatto, dal Giappone. Origami.
What? Origami. The crazy art of paper folding from, that's right, Japan.Si possono conformare o piegare facilmente per adattarsi a molte configurazioni.
They can be easily formed or bent to accommodate many configurations.
