Exemples d'utilisation de Pieghi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pieghi la gamba.
Flex your leg.Prenda della carta, la pieghi e ci metta un numero.
Take paper, fold it and add a number.Pieghi la testa da una parte.
Turn your head to one side.Se vogliono che mi pieghi, che ci provino pure.
They want me to bend, they can die trying.Pieghi i piedi, per favore.
Flex your feet for me, please.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ginocchia piegatepiega le ginocchia
piegare gli angoli
facile da piegarepiegare la carta
gambe piegatepiegare a metã
carta piegatapiega la testa
nuova piega
Plus
Utilisation avec des adverbes
piega cutanea
necessario piegarepossibile piegarefacile piegare
Se vogliono che mi pieghi, possono anche morire provandoci.
They want me to bend, they can die trying.Pieghi il mio cuore in due.
You're folding my heart into two.Potrei rimanere in posizione di loto senza che questo mi pieghi le ginocchia.
I could remain in a lotus position without it bending my knees.E così pieghi gli asciugamani.
So you fold towels.Inspira lentamente e solleva il petto verso l'alto mentre pieghi all'indietro.
Inhale slowly and raise your chest upward while bending backward.Pieghi la testa come segno di vergogna.
You bow your head in shame.Puoi perfino tenere il bambino nell'altro braccio mentre pieghi il passeggino.
You can even hold baby in your other arm while folding the stroller.Pieghi spazio e tempo come Hiro!
You bend time and space like Hiro?Quindi la pieghi e questo è quanto.
And then you twist it, and that's it.Pieghi ancora camicie per vivere?
Still folding shirts for a living?Vuoi che la pieghi a metà e me la metta in valigia?
Are we gonna fold her in half and put Pieghi la testa troppo a destra.
You're tilting your head too far right.E appena ha finito, pieghi il foglietto e lo tenga nella sua mano sinistra.
Just fold up the piece of paper and hold it in your left hand.Pieghi la schiena leggermente in avanti.
You tilt your back slightly forward.Tu, che pieghi il cardo selvatico di Lora;
Thou bender of the thistle of Lora;Pieghi di nuovo la testa in posizione. Aspettate.
Flex his head into position again. Wait.E tu pieghi le mutande prima di andare a letto.
And Pieghi la testa all'indietro e guardi il soffitto.
Tilt your head back and look up at the ceiling.Sul water: pieghi, arrotoli o accartoccia la carta igienica?
On the toilet: do you fold, roll or crumple the toilet paper?La pieghi, la getti nella spazzatura e basta.
Fold it a little, throw La pieghi e la fissi con i punti.
You fold it and put in the staple.Quando pieghi la deformazione, considera la quantità di rimbalzo.
When bending deformation, consider the amount of rebound.Grazie. Pieghi la base della coperta intorno ai piedi del bambino.
Fold the bottom of the blanket over baby's feet. Thank you.Grazie. Pieghi la base della coperta intorno ai piedi del bambino.
Thank you. Fold the bottom of the blanket over baby's feet.Bene. mi pieghi e strisci davanti a quell'idiota? Quindi, lei si aspetta che io?
So, you expect me to bend and scrape in front of that chump?
