Exemples d'utilisation de Prassi comune en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di nuovo, una prassi comune a tutti gli Stati.
Once again, this is common practice in all States.i 64 anni di età sono compresi com'è prassi comune nella letteratura specializzata.
years are included, as is the commonest practice in the literature.È prassi comune sostituire una droga con un'altra.
Common practise is to swap one drug foranother.La latinizzazione è prassi comune per i nomi scientifici.
Latinisation is a common practice for scientific names.È prassi comune sostituire una droga con un'altra.
Common practise is to swap one drug for another.
On traduit aussi
Stupri, violenze fisiche e psichiche sono una prassi comune nelle prigioni iraniane.
Rapes, physical and mental abuse are a common praxis in Iran's prisons.La prassi comune è scambiare una droga con un'altra.
Common practise is to swap one drug for another.Quella di avere amanti segreti, che secondo alcune statistiche Ã̈ invece prassi comune per oltre il 70% delle coppie"normali".Â.
Having secret lovers, which according to some statistics is customary for over 70% of"normal" couples instead.Come è prassi comune con Slackware, viene fatto partire prima di nfsd
As is usual with Slackware, it is started before nfsd and mountd.ADR da parte delle imprese è già prassi comune in molti settori e Stati membri.
ADR schemes by businesses is already a common practice in many sectors and Member States.Per tali sostanze è prassi comune individuare alcuni singoli composti come parametri indicativi.
For these substances, it is a common practice to identify certain individual compounds as indicative parameters.una volta prassi comune, manca di una solida base statistica.
twofold, once a common practice, lacks Anche se è prassi comune montare un condizionatore d'aria sul tetto, non è una buona abitudine.
While mounting progetti prima di predisporne il finanziamento è prassi comune tra le istituzioni finanziarie internazionali.
prior to making decisions about their funding is a common practice within international financial institutions.È prassi comune in Spagna per i giocatori di utilizzare PayPal
It is common practise in Spain for players to use PayPalqualora si verifichi un tentativo di falsificazione, la prassi comune prevede l'uso di sistemi di verifica.
Non è così diffusa ovunque ma è prassi comune nei paesi scandinavi, da cui provengo, dove svolge un ruolo molto progressista.
It is not so widespread everywhere, but it is usual in the Scandinavian countries I myself come from,consensi e moduli di altro tipo è prassi comune in tutto il mondo.
and other forms are a common practice worldwide.È prassi comune quella di aggiornare le banconote dopo che sono state in circolazione per un po' di anni,
It is a common practice to upgrade banknotes after they have been in circulation for il Consiglio avesse rifiutato l'accesso ai pareri giuridici per una questione di prassi comune, mentre le norme richiedono la valutazione individuale di ciascuna richiesta.
the Council rejected access to the legal opinions as a ma er of general practice, whereas the rules require an individual assessment of each request.E'prassi comune per i politici per cambiare le parti
It is common practice for politicians to switch partiesIl Consiglio ha adottato le seguenti conclusioni relative alla raccomandazione della Commissione su una prassi comune in materia di modifiche al disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro.
The Council adopted the following conclusions E'prassi comune per gli acquirenti di assumere ispettori indipendenti di valore
It is common practice for buyers to hire independent surveyors to valueGli scambi di informazioni sono legittimi e prassi comune in gran parte dei settori, giacché consentono alle imprese di assumere decisioni più ponderate.
Information exchanges E'prassi comune in Francia per i creditori di trasferire il pagamento delle bollette
It is common practice in France for creditors to transfer bill paymentsNella conduzione dello sciopero, è prassi comune, anche se non sempre verificata, che gli operai
In the conduct of the strike, it is a common practice, though not always the case,Sembra prassi comune degli Stati membri che prevedono un procedimento d'ingiunzione di pagamento escludere
It appears to be common practice among the Member States with an order for payment procedureQuesta dottrina, che è stata anche prassi comune della Chiesa per venti secoli,
This doctrine, which has also been the common practice of É ormai una prassi comune per gli edifici di nuova costruzione,
It is now customary that every new building-L'intento era di favorire una prassi comune, ma anche questa è una concessione alla mentalità della Riforma
The intention was to foster a common praxis, but this as well is a concession to the mentality
