Exemples d'utilisation de Pratica diffusa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' una pratica diffusa.
It's a common practice.L'obiettivo era di passare dalle norme giuridiche alla pratica diffusa.
The objective was that of moving from juridical norms to widespread practice.La tortura è una pratica diffusa in Iraq.
Torture is a widespread practice in Iraq.Una pratica diffusa nel tempo, non solo tra gli artisti.
A common practice in time, not only among artists.Ma non era una pratica diffusa.
But it wasn't the common practice.
On traduit aussi
La pratica diffusa di allevare animali selvaggi negli USA.
Breeding wild animals is a popular practice in the U.S.Dare le mance è una pratica diffusa in Sudafrica.
Tipping is widely practiced in South Africa.Ricorrere alle cure chiropratiche per il mal di schiena a Singapore Ã̈ una pratica diffusa.
Seeking Chiropractor for back pain is a common practice in Singapore.Lo skateboarding è una pratica diffusa nella tua città?
Is skateboarding a popular practice in your city?Se era una pratica diffusa, perchè non ci sono stati altri ritrovamenti simili?
If it was a common practice, because there haven't been other similar finds?Il gioco con gli aquiloni è una pratica diffusa per i ragazzini orientali.
The kites game is a common practice for the East kids.Questa soglia non è stabilita a livello normativo, ma si tratta di una pratica diffusa.
This threshold A Napoli fumare è una pratica diffusa come nel resto d'Italia.
In Naples smoking is a widespread practice as in the rest of Italy.La pratica diffusa di vessazioni, persecuzioni e condanne ai giornalisti d'opposizione è allarmante.
The widespread practice of harassment, persecution and conviction of opposition journalists is alarming.Aveva davvero“sbiancato” la sua pelle, seguendo una pratica diffusa in Giamaica?
Had she really“bleached” her skin, following a pervasive practice in Jamaica?Finora, purtroppo, una pratica diffusa, quando i bilanci scrivere alcuni obiettivi
So far, unfortunately, a widespread practice, when budgets write some goalsQuesto sistema illegale di stoccaggio sotterraneo è stato una pratica diffusa in tanti paesi del Terzo Mondo per anni.
This kind of illegal underground disposal has been common practice in Third World countries for years.Infatti è una pratica diffusa che prima di un'operazione si paghi extra il medico affinché"stia attento".
In fact, it is a widespread practice that before an operation, you give extra money to a doctoralleviare il dolore è pratica diffusa nella medicina naturale antica e moderna.
alleviate pain is a common practice in both ancient and modern natural medicine.( reserve) La pratica diffusa di aggiungere software non libero al sistema
( reserve) The widespread practice of adding non-free software to the GNU/Linux systemQuesti uniscono prodezze meccaniche e competenze informatiche, permettono di ancorare alla sfera del reale la pratica diffusa dei giochi di combattimento.
Mixing mechanical prowess and computer skills, they anchor the widespread practice of combat in the sphere of reality.Si tratta di una soluzione valida per contrastare la pratica diffusa di utilizzare gli incendi boschivi per promuovere gli interessi dei costruttori.
This is a good way of countering the widespread practice of using forest fires to promote the interests of property developers.anche se non è una pratica diffusa.
although this is not common practice.Camminare per i green è una pratica diffusa e allo stesso tempo ammetterlo,
Walking the greens is a widespread practice and as much to admit it,agenzie nazionali di credito all'esportazione è una pratica diffusa in numerosi rami industriali di tutto il mondo.
state-owned export credit agencies are common practice in various industrial sectors around the world.Pratica diffusa già dal Medioevo e consolidatasi col Rinascimento, la riproduzione
Already common practice from the Middle Ages onwards and well established by the Renaissance,Quella attuale è una società della simulazione e proporre l'illusione volontariamente sostitutiva del reale è pratica diffusa in ogni settore della comunicazione.
Modero society is a simulateti one, and it is widespread practice in each field of communication to propose a voluntarily substitutive illusion of reality.La pratica diffusa dell'allevamento nomade,
The widespread practice of nomadic pastoralism,adottando la strutturazione classica della Genius Hour, la pratica diffusa in grandi aziende e scuole Oltreoceano.
based on the classic Genius Hour, a common practice in large companies and American schools.che deriva dalla pratica diffusa nella nevosa regione del Telemark in Norvegia, dove….
and it derives from common practice in the Telemark region in Norway snowy, where….
