Que Veut Dire PRATICA DEL DONO en Anglais - Traduction En Anglais

• giftgiving

Exemples d'utilisation de Pratica del dono en Italien et leurs traductions en Anglais

Tale pratica del dono della profezia non è assolutamente biblica.
This understanding and practice of the gift of prophecy is completely unbiblical.

La tragica epidemia di AIDS ha stimolato molta pratica del dono senza attaccamento.
The tragic AIDS epidemic has stimulated a great deal of giftgiving without attachment.

Se il linguaggio è basato sulla pratica del dono, questa non può essere considerata prevalentemente pre-ver-bale
If language is based on giftgiving, giftgiving cannot be considered mostly pre-verbal and infantile.

Non sorprende che attragga i molti doni che non vengono dati alla pratica del dono.
surprising that it attracts the many gifts that are not given to giftgiving.

Non i codici, ma la logica e la pratica del dono sono alla base della nostra comprensione.
Not codes but the logic and practice of giftgiving are the basis of our understanding.

attacca il simbolo e la fonte della pratica del dono delle donne, il seno.
attacks the symbol and source of women's giftgiving, the breasts.

Nella pratica del dono, non siamo impegnati di solito a marcare il nostro territorio,
In giftgiving, we are usually not involved in marking our territory,

possiamo spostare di nuovo il paradigma dallo scambio verso la pratica del dono.
we can shift the paradigm back from exchange to giftgiving.

Essa si manifesta nella pratica del dono, della condivisione che guarisce l'avidità
It manifests itself in the practice of generosity, of sharing, which is a cure for greed

ma solo dimostrare che è stata usata in modo da ostacolare la pratica del dono.
only to show that it has been used in ways which hinder giftgiving.

Così adesso, in realtà, la pratica del dono sostiene il suo"concorrente"(la concorrenza è indubbiamente un aspetto dello scambio,
So actually, at present, giftgiving is sustaining its'competitor'(competition is of course an aspect of the exchange, not

si sostituisce alla logica della pratica del dono.
itself takes the place of the logic of giftgiving.

Abbiamo reso la pratica del dono, la fonte della vita e della gioia,
We have made giftgiving, which is the source of life and joy,

e proporre un modello di proprietà femminile basato sulla pratica del dono.
and propose a women's model of property based on giftgiving.

Le strutture patriarcali si sviluppano in una"cultura" di pratica del dono, perché anch'esse sono in grado di ricevere in modi speciali
Patriarchal structures develop in a'culture' of giftgiving, because they, too, are able to receive in special ways

mentre noi continuiamo a svolgere la nostra pratica del dono in casa.
while we continue our giftgiving at home.

Forse potremmo finalmente agire secondo la pratica del dono, perpetuando la condizione originaria madre-figlio/a,
Maybe we can finally act according to giftgiving, in a continuation of the original mother-child situation,

facendolo tendere verso la sopraffazione e la dominazione della pratica del dono, compreso la dominazione delle proprie motivazioni interne verso il dono..
so that he tends towards over-taking and domination of giftgiving, including the domination of his own internal gift motivations.

Tuttavia, interpretare la pratica del dono come fosse lo scambio e il profitto come cosa"meritata" confonde i due paradigmi,
However, misinterpreting giftgiving as an exchange and profit as'deserved' confuses the two paradigms and is not just

Così, l'identificarsi del bambino in relazione a un equivalente polarizzato prende il sopravvento sulla pratica del dono, sul fare a turno e talvolta su una costruzione giocosa dell'identità con la madre.
Thus, the boy's identification in relation to a polarized equivalent takes over from the giftgiving, turntaking and sometimes playful construction of identity with the mother.

Il patriarcato, separando tra loro i diversi tipi di va-lore e negando la pratica del dono(o al massimo considerandola una cosa curiosa e rara dovuta a una
By disconnecting the different kinds of values from each other and denying giftgiving(or at most considering it a curiosity due to an irrational propensity towards nurturing),

l'abbondanza che avrebbe favorito la pratica del dono nelle regioni del mondo non direttamente colpite dalla guerra.
the abundance which would have facilitated giftgiving in parts of the world not directly affected by the war.

che agisce ancora secondo la pratica del dono su un livello astratto,
which is still acting according to giftgiving at an abstract level,

Nello scambio vie-ne tuttavia praticata una grandissima parte di pratica del dono, attraverso il plusvalore, il lavoro-dono,
However, a lot of giftgiving in exchange does happen, through surplus labor, gift labor, and

Comment utiliser "pratica del dono" dans une phrase en Italien

E pratica del dono quali espressione di.

L'umanità sottovoce: teoria e pratica del dono Metis.

La pratica del dono è inadeguata ai suoi scopi.

Lo scambio prevarica sulla pratica del dono e sul baratto.

La pratica del dono rimane invisibile e non riesce a diffondersi.

Proporre una pratica del dono derivante dal modello maschile è comunque pericoloso.

La pratica del dono è molto antica e risale all’alba dei tempi.

Questo il senso profondo della pratica del dono nel giorno dei morti.

Come lo scambio di auguri, anche la pratica del dono sembra molto ridimensionata.

Comment utiliser "giftgiving" dans une phrase en Anglais

Practice theres a joy to giftgiving ideas for your style.

Giftgiving ideas about patio tiles and resistant to pull.

Twin bedroom set ideas type, giftgiving ideas.

No wait, that was after the giftgiving session.

men have holiday giftgiving all wrapped up!

Please also keep the Donations and GiftGiving Policy in mind.

Here are some creative giftgiving ideas for your little recipient.

And businesses go to giftgiving ideas from the front door is.

I mean, we are really talking Epic giftgiving here.

such perfect pieces for giftgiving or being kind to yourself.