Que Veut Dire PRECITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• abovementioned
• above mentioned
• said

Exemples d'utilisation de Precitate en Italien et leurs traductions en Anglais

Interpretariato a doppio senso compreso la combinazione delle lingue precitate.
Reversible interpreting including the combinations of the above mentioned languages.

Le regolamentazioni internazionali precitate sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
The listed international regulations shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Ostenere gli Stati membri nell'attuazione delle raccomandazioni precitate;
To support the Member States in their implementation of the abovementioned recommendations;

Gli Stati membri possono accordare le esenzioni precitate mediante il rimborso delle accise pagate.
be free to give effect to the exemptions mentioned above by means of a refund of excise duty paid.

orientare i lavori della Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti delle direttive precitate.
guide the Commission's work with a view to amendment of the abovementioned Directives.

Gli osservatori dell'Unione hanno riferito di casi di gravi irregolarità, quanto alle precitate fasi, rispettivamente nel 10%, 28%, 16% e 5% dei casi.
Union observers reported serious irregularities, at these four stages, in 10%, 28%, 16% and 5% of cases respectively.

essere invitati dalla Commissione ad assistere alle verifiche precitate.
Commission might invite to be present at such verifications.

l'Ambasciatore Sulimma abbia tenuto debito conto delle precitate valutazioni degli osservatori nella sua dichiarazione sulle elezioni presidenziali.
Sulimma did take proper account of these assessments of the observers in his statement on the Presidential elections.

registrati nel loro territorio siano soggetti alle precitate disposizioni.
registered in them are affected by the above-mentioned rules.

Con le tre piccole frasi precitate del versetto 61 della Sura Gli ornamenti d'oro,
Through the three little above mentioned sentences of verse 61 Sura“Ornaments of Gold”,

Commissione in merito ai casi di ricorso alle deroghe precitate conformemente al paragrafo 4.
cases where recourse is had to these derogations in accordance with paragraph 4.

Dal confronto tra le due domande precitate, risulta
A comparison of the above two questions shows that in the United Kingdom,

immatricolati nel loro territorio siano soggetti alle precitate disposizioni.
registered in their territory are subject to the above rules.

Optando quindi per la seconda delle due soluzioni precitate, esso deve effettuare misurazioni parallele con una serie di stazioni rap presentative,
Therefore, the second of the above two alternatives, must carry out parallel measurements at a series of measuring stations, selected

uno o più casi di peste suina africana nella parte o nelle parti di territorio precitate.
more cases of African swine fever re-occur in the above part or parts of territory.

continuare le discussioni in Consiglio sulla base delle proposte precitate e mantenere l'approccio frammentario all'azione comunitaria in materia di informazione,
this option would mean continuing the discussions in the Council on the basis of the above-mentioned proposals

ci si deve rifare alla definizione di tali prodotti quale prevista dalle«raccomandazioni» precitate;
be based on the definition of such products as set out in the abovementioned recommendations;

per una o più malattie precitate nell'ambito di un programma approvato conformemente agli articoli 7 e 8,
for one or more of the abovementioned diseases, within the framework of a programme approved in accordance with Articles 7

ne adottino una rendendola accessibile quanto prima alle precitate persone degli Stati membri della Comunità;
will make it accessible as soon as possible to the said persons from Member States of the Community;

L 399 del 30.12.1989.- Le direttive 89/106/CEE del 21.12.1988- prodotti da costruzione e 89/676/CEE precitate, divergono dalle altre direttive su questo punto in quanto non vi è un periodo transitorio
Directives 89/106/EEC of 21.12.88 on construction products and Directive 89/676/EEC mentioned above differ from the other directives on this point in that they involve not one

vivi e di prodotti della pesca conformi alle precitate direttive;
fishery products which comply with the requirements of the said Directives;

nuovamente ispirato ai principi sanciti nelle decisioni precitate, per adottare una decisione nel procedimento intentato contro la Sociedade Luso-Helvética,
Basing itself once again on the principles set out in the abovementioned decisions, the Competition Council delivered its decision

italiano, spagnolo, tedesco- l'interpretariato consecutivo, accompagnante, informativo o nei viaggi d'affari compreso la combinazione delle lingue precitate.
Spanish and German including the combinations of the above mentioned languages- it concerns the consecutive,

Può essere praticata la vaccinazione contro le malattie precitate su tori sieronegativi con una dose di vaccino vivo
Vaccination against these diseases may be practised on sero-negative bulls, either with one dose of a temperature-sensitive

fondati su una base giuridica del primo pilastro, come le precitate direttive 2002/58/CE e 95/46/CE.
based on a first-pillar legal basis, such as Directives 2002/58/EC and 95/46/EC mentioned above.

il granturco ibrido e i semi e frutti oleosi appartenenti a specie che non rientrano nel campo di applicazione delle direttive 66/402/CEE e 69/208/CEE precitate, conviene, in attesa di un' armonizzazione sul piano
oil seeds and oleaginous fruit of a kind to which the provisions of the abovementioned Directives 66/402/EEC and 69/208/EEC do not apply,

devono pertanto essere inseriti nella sfera d'applicazione delle direttive precitate;
should therefore be included in the scope of the said Directives;

a favore di progetti d'investimento ubicati nelle zone geografiche precitate.
for investment projects in these geographical regions.

beneficiato gli altri cittadini degli Stati membri al momento dell' adozione delle direttive precitate o delle adesioni alla Comunità;
nationals of Member States at the time of the adoption of the said Directives or accessions to the Community;

La Commissione ha individuato, nella precitata relazione, gli orientamenti necessari alla loro realizzazione.
In the abovementioned report, the Commission identified the guidelines necessary for their implementation.

Comment utiliser "precitate" dans une phrase en Italien

Nel corso delle precitate indagini conoscitive.

Gli indagati risiedono all'interno delle precitate province.

Pertanto, ricorrendo le precitate condizioni, derivanti dall'art. 10 d.

Le precitate Linee Guida sono disponibili sul sito corecom.consiglio.puglia.it.

Si ringraziano le precitate ditte per la preziosa collaborazione.

E tuttavia le precitate norme, costituzionalmente legittime (Corte Costit.

Padre in ordine alla proibizione delle precitate sue Operette.

Quale sarebbe allora la vostra posizione sulle precitate tematiche?

Corsi speciali di una settimana su una delle precitate attività.

Le precitate cariche sono incompatibili con qualsiasi altra carica sociale.

Comment utiliser "abovementioned, said" dans une phrase en Anglais

If your paper passes the abovementioned check.

Comprise abovementioned fact into the papers.

Include abovementioned reality into the paper.

That's what people said before Stonewall.

Compliance with the abovementioned guidelines was registered.

I’m surprised everyone said yes (#saidnooneever).

And whaddya know, she said yes!

You just said something awful," [laughs].

For the record, she said yes.

All abovementioned services are in reasonable price.