Exemples d'utilisation de Precitato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È ciò che Maometto sottolinea dicendo nel versetto precitato:“….
This is what Muhammad underlines when he says in the above cited verse:….Il prodotto precitato quindi da classificare nella sottovoce 33.06 A II.
The product in question is therefore to be classified Tali stanziamenti sono eseguiti conformemente all'articolo 17 del precitato regolamento.
be used as stipulated in Article 17 of the above Regulation.Del precitato Regolamento per le finalità indicate nell'informativa medesima.
Of the aforementioned Regulation for the purposes indicated in the corresponding Disclosure.23 precitato.
23 above.
Le condizioni di applicazione dell'articolo 25 precitato sono state fissate dal protocollo n°
The conditions for the implementation of the aforementioned Article 25 have been laidstazza netta, quest'ultima è definita come indicato nel precitato allegato I.
rules it shall be defined as specified in the said Annex I.Per le merci di cui all'articolo 1, paragrafo 3, del precitato regolamento, come dichiarazione o documento T 2, secondo il caso.
A Τ 2 declaration or document, as the case may be, for goods referred to in Article 1(3) of the aforementioned Regulation.Ii o Ili del regolamento precitato.
II or III to the aforementioned Regulation.Nel testo del Corano precitato, Dio avvertì Adamo di non mangiare
In the abovementioned Koranic text, God warned Adam not to eat the fruitsdegli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato.
shall be weighted in the manner set out in thaf Article.L'ammontare precitato può essere aumentato dal consiglio a condizione che la contribuzione di nessun membro
The Council may increase the abovementioned amount, provided that no member's contribution ispubblica ragione prima della scadenza del termine precitato, la protezione dell'opera si estingue.
work becomes publicly known before the expiry of the aforementioned term, protection for the work expires.
Precitato l'Assemblea non ha preso una decisione
Said period the Assembly has not taken a decisionè attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato.
representatives shall be weighted as provided for in the said Article.Visto il protocollo all'accordo precitato, firmato il 14 dicembre 1988 a seguito
Having regard to the Protocol to the said Agreement, signed on 14 December 1988,più monete nazionali, si applicano le disposizioni previste dall'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento precitato.
more national currencies occurs the provisions of Article 2(3) of the abovementioned Regulation shall apply.conviene approvare il terzo protocollo addizionale all'accordo precitato per prevedere la sospensione totale dei dazi sui prodotti coperti dall'accordo
therefore necessary to approve a Third Additional Protocol to the abovementioned Agreement in order to provide for the total suspension of duties on products coveredparte relativa alla tassazione del risparmio del documento precitato e al punto 7 dell'allegato,
paragraph 9 of the part on the taxation of savings of the aforementioned documenttenuto conto dello stato attuale dei lavori previsti nell'accordo precitato, la proroga di un anno della durata di tale accordo permetterebbe
bearing in mind the present state of the work provided for in the abovementioned Agreement, the extension of the duration of the latter by one yearl'impiego di aerei che non soddisfano le norme del precitato allegato 16, capitolo 3.
not comply with the standards of Chapter 3 of the said Annex 16.La Commissione rammenta che ai sensi dell'articolo 4 del regolamento precitato le disposizioni comunitarie relative alle condizioni di accesso alle acque
The Commission draws attention to the fact that, on the basis of article 4 of the aforementioned Community Regulations, conditions governing accesssecondo quanto indicato nel registro precitato, aveva il domicilio, la sede o uno stabilimento alla data dell'iscrizione.
as indicated in the said Register, was domiciled or had his seat or an establishment on the date of registration.Considerando che tali livelli massimi ammissibili fissati dal regolamento precitato tengono debitamente conto dei più recenti
Whereas the maximum permitted levels fixed by the abovementioned Regulation take due account of the mostgarantisce l'articolo 9 della Convenzione(Refah Partisi ed altri, precitato,§ 93).
9 of the Convention(see Refah Partisi and Others, judgment cited above,§ 93).Considerando che a norma dell'articolo 14 dell'accordo precitato le due pani hanno proceduto a negoziati
Whereas pursuant to Article 14 of the abovementioned Agreement, the two Parties held negotiations with a viewconformemente alle disposizioni del protocollo precitato.
pursuant to the provisions of the said Protocol, on the following.Il precitato metodo comparativo è un metodo di calcolo
The abovementioned comparative methodology would consist of a calculationWingrove, precitato, p.
Wingrove, judgment cited above, p.
