Exemples d'utilisation de Predicarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Partirono e predicarono dappertutto”(v. 20).
Going out, they preached everywhere"(v.20).Con la stessa catena di trasmissione e predicarono.
With the same chain of transmission, and they said.Tutti predicarono, e molti iniziarono a lavorare con i propri discepoli.
All they preached, and many of them started to work with their own disciples.che ricevettero da Geṡ e predicarono nel mondo.
which they received from Jesus and preached to the world.Qui predicarono per parecchi giorni alla gente che veniva da Gofna e da Efraim.
Here they preached for several days to the people who came from Gophna and Ephraim.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
predicare il vangelo
predicare la parola
predicando un battesimo
parola predicatavangelo predicatopredichiamo cristo
paolo predicòmissione di predicarepredicato da giovanni
predicare la buona novella
Plus
Utilisation avec des adverbes
predicarono dappertutto
predico ancora
Utilisation avec des verbes
cominciò a predicarecontinua a predicareiniziò a predicarechiamato a predicare
Circa 2000 anni fa, gli apostoli Pietro e Giovanni predicarono il Vangelo di Gesù Cristo ad una grande folla a Gerusalemme.
Some 2,000 years ago, the apostles Peter and John were preaching the gospel of Jesus Christ to a large crowd in Jerusalem.Predicarono l'umiltà, affermando che bisognava accettare la punizione per
They preached humility, affirming that it was necessary to accept the punishmentottemperarono a questo comando di Cristo e predicarono il Vangelo a tutte le nazioni.
fulfilled this command of Christ and preached the gospel to all nations.Predicarono l'Evangelo con potenza ed autorità, perché avevano il fuoco dello Spirito Santo dentro di loro!
They preached the gospel with power and authority-- because Attraversando l'isola, giunsero a Pafos, dove, proprio vicino a questo luogo, predicarono alla presenza del proconsole romano Sergio Paolo.
close to this very place, they preached in the presence of the Roman pro-consul Sergius Paulus.Predicarono le crociate Santa Caterina da Siena,
They preached crusades St. Catherine of Siena,Giona è inviato a Ninive, così come gli Apostoli di Gesù predicarono il pentimento e il Messia ai pagani, e come
Jonah is sent to the Ninevites, just as the Apostles of Jesus preached the repentance and the Messiah to the Pagans,di Pietro, i quali predicarono ai soldati che avevano convertito.
Peter, both of whom preached to soldiers who converted.Tutti i profeti predicarono un giudizio col fuoco sulle nazioni
All the prophets predicted judgment by fire on nationsdove si legge che quando Paolo e Barnaba predicarono in una città della Turchia, i pagani dichiararono che fossero divinità incarnate.
where we read that when Paul and Barnabas preached in a city of Turkey, pagans claimed they were gods incarnate.Allora essi partirono e predicarono dappertutto, mentre il Signore operava insieme con loro
And they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with[them],una città in cui gli antichi apostoli Pietro e Paolo predicarono il vangelo di Cristo e dove furono resi martiri.
a city where the ancient Apostles Peter and Paul preached the gospel of Christ and where each was martyred.Sebbene molti fedeli servitori predicarono ed insegnarono il vangelo di Gesù Cristo, Saul, il cui nome fu poi cambiato in Paolo, predicò nella maniera più efficace.
Although many faithful servants were used to preach and teach the gospel of Jesus Christ,Paolo predicarono la Parola di Dio non è stato vano.
Paul preached the Word of God has not been in vain.Seguendo i consigli della Creatura Senza Nome, predicarono la ribellione contro Dio,
According to the councils of the Creature Without Name, they preached rebellion against God,e nell'intradosso sono raffigurati gli Evangelisti e i Dottori della Chiesa che predicarono la dottrina della Redenzione.
and those on the intrados show the Evangelists and the Doctors of the Church preaching the doctrine of Redemption.Essi insegnarono e predicarono in modo considerevole sulla strada che scendeva lungo il Giordano,
They did considerable teaching and preaching on the way down the Jordan,dove scrive che gli Apostoli"partirono e predicarono dappertutto, mentre il Signore agiva insieme con loro
where he writes that the Apostles"went forth and preached everywhere, while the Lord worked with themI preti predicarono che l'Anticristo era giunto per porre"il segno
Priests preached that the Antichrist had come to place"the Devil'sConversione della nostra mente alla fede dei nostri genitori ed a quella di quegli apostoli che predicarono il messaggio ricevuto del Maestro di Nazaret e
Conversion of our mind to the faith of our parents and the faith of those apostles who preached the message received from the Teacher of NazarethQuelle anime erano là perché in vita predicarono, digiunarono, cantarono alzando le loro mani nella chiesa,
Those souls were there because they preached, fasted, sung and lifted their hands in the churchInfine leggiamo le parole di Marco sull'obbedienza degli Apostoli, una volta ricevuto l'ordine di predicare:"Essi partirono e predicarono dappertutto, mentre il Signore operava insieme a loro e confermava la parola con i prodigi che lâaccompagnavano"(Mc. 16:20).
All this is summarized by the comment on the apostles' obedience to the command to preach:"They went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following"(Mark 16:20).Papa Pio II e Giovanni di Capistrano predicarono la Crociata, e i principi del Sacro Romano Impero
Æneas Sylvius and John of Capistrano preached the Crusade, the princes of the Holy Roman Empire
