Exemples d'utilisation de Prendete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prendete il re!
Seize the king!Mrs Johnson, prendete una sedia!
Mrs Johnson, fetch a chair!Prendete l'oro!
Fetch the gold!Dobbiamo andare. Prendete l'oro!
We have to go. Fetch the gold!Prendete la bambina!
Seize the child!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendersi cura
prendere in considerazione
bisogna prendere conoscenza
prenditi cura
consiglio ha presoprende atto
prendere parte
prendi il treno
prendere il sole
prendere in prestito
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario prendereprende più
possibile prendererotonda prendiprendo solo
importante prenderepresa elettrica
prendiamo orgogliosamente
prende sempre
prende anche
Plus
Utilisation avec des verbes
vado a prendereriesce a prendereiniziare a prenderecercando di prenderecontinuare a prenderedeciso di prenderesmettere di prendereevitare di prendereassicurati di prenderepensando di prendere
Plus
David, Luke, prendete i bagagli, ok?
David, Luke, fetch the bags, will you?Prendete dell'acqua!
Fetch some water!Oh, mio… mi prendete in giro, vero?
Oh, my… You got to be kidding me, right?Prendete le mie cose!
Fetch my things!Io faccio tutto il lavoro e voi due prendete tutti i soldi.
I do all the work, you two make all the money.Prendete il suo tonico.
Fetch her tonic.Rinaldi, Johnson, voi prendete il deposito e il perimetro.
Rinaldi, Johnson, you guys got the warehouse and perimeter.Prendete il due gambe!
Seize the two-leg!
Sono cosi' fiera di voi che prendete sul serio questa cosa del risparmiare soldi.
I am so proud of you taking this money saving thing seriously.Prendete delle zucche.
Got some pumpkins.Forse se prendete una boccata d'aria.
Maybe if you got some fresh air.Prendete i ladri! No!
No! Seize the thieves!Detectives, prendete questo dal retro de macchinario.
Detectives, got this off the back of the machine.Prendete i ladri! No!
Seize the thieves! No!E prendete uno straccio.
And fetch a mop.Prendete le funi di scorta!
Fetch the spare rope!Prendete altre cose ho bisogno di voi.
Got some other things I need your help with.Prendete questo sciagurato e frugatelo! Oh, no!
Seize this wretch and search him! oh! No!Prendete il prigioniero.- Devo parlare con lui.
Seize the prisoner. I need to speak with him.Prendete le mie cose e portatele a Rochford. Sì?
Fetch my belongings and bring them to Rochford. Yes?Prendete Aelfwynn o vi farò giustiziare per tradimento.
Seize Aelfwynn or I will have you executed for treachery.Prendete nota di tutti coloro che si rifiutano di dare un campione.
Make a note of all those who refuse to give a sample.Prendete nota di ogni onda che vedrete, e descrivete i loro movimenti.
Make a note of any waves you see, and describe their movements.Prendete adesso sempre la stessa padella
Make now always the same panPrendete le vostre decisioni anche se non sono in accordo con quelle del gregge.
Make your own decisions even if they aren't in agreement with the herd.
