Exemples d'utilisation de Prendevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prendevano un portatile.
They grabbed a portable.Loro se la prendevano con lui?
They picked on him?Li prendevano sulla strada e uno a uno.
Picking'em off the road one by one.Le scimmie gli prendevano le noccioline.
The monkeys got him nuts.Alla zia O sarebbe piaciuto vedere che ti prendevano a calci.
Aunty O would have loved seeing you get your ass kicked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendersi cura
prendere in considerazione
bisogna prendere conoscenza
prenditi cura
consiglio ha presoprende atto
prendere parte
prendi il treno
prendere il sole
prendere in prestito
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario prendereprende più
possibile prendererotonda prendiprendo solo
importante prenderepresa elettrica
prendiamo orgogliosamente
prende sempre
prende anche
Plus
Utilisation avec des verbes
vado a prendereriesce a prendereiniziare a prenderecercando di prenderecontinuare a prenderedeciso di prenderesmettere di prendereevitare di prendereassicurati di prenderepensando di prendere
Plus
Le auto prendevano fuoco facilmente.
The cars so readily caught fire.Keith e Shelby insieme prendevano di meno.
That's more than Keith and Shelby got combined.I bambini lo prendevano in giro, lo chiamavano ragazza.
Kids made fun of him, called him a girl.Aprivo una porta e le mie mani prendevano fuoco.
I opened a door, and my hands caught fire.I cacciatori prendevano bufali e cervi.
Handful of hunters caught buffalo and deer.Si sono bagnati immediatamente con il carburante del jet e prendevano fuoco.
I immediately soaked up with jet fuel and caught fire.I bambini non mi prendevano più in giro.
No kids picking on me anymore.Prendevano gli hippies a Slottsparken… e li abbandonavano fuori città.
They grabbed hippies in Slottsparken… and dumped them outside the city.Hai visto che prendevano tuo padre in custodia.
You saw your father taken into custody.Cercavano ragazze e cose del genere, prendevano un po' di sole.
They chasing pussy and whatnot, getting some sunshine.Le figlie mi prendevano in giro perché i miei vestiti erano strappati.
The daughters made fun of me because my clothes were torn.Andavano in delle università e prendevano alcuni dei più bravi.
They went to some universities and got some of the top people.Quello che prendevano i marinai quando non mangiavano bene? Gia', beva?
Drink. Yeah. Like what sailors get when they don't eat right?Quelle persone di successo spesso prendevano buoni voti da studenti.
Those successful people often got good grades when they were students.I ragazzi mi prendevano in giro perché non ero mai stato con una donna.
The guys made fun of me because I would never been with a woman.Elizabeth ha detto che lei e la señora prendevano lezioni con Cecilia Beaux.
She and the Señora take classes with Cecilia Beaux. Elizabeth did say that.Beh, i Turaniani prendevano il loro potere dalle forze degli elementi della natura.
The Turaniers got their forces From the elements of the nature.Lavoravano da qualche parte e prendevano anche il sussidio, doppio compenso.
And they would work somewhere and get the dole as well, double money.Loro prendevano il progetto del tunnel e Henri le azioni del casinò di Uppoluoto.
They get the tunnel project and Henri gets Uppoluoto casino stocks.Il modo in cui i giocatori prendevano i biglietti per amici e famiglia.
The way players got tickets to family and friends.Tutti i ragazzi lo prendevano in giro perche' non aveva mai finito il college.
All the kids made fun of him because he never graduated from college.In più i miniatori prendevano motivi e idee dai dipinti;
In addition, miniaturists would borrow motifs and ideas from panel paintings;Ora, le sue mani prendevano la forma di pianta quando utilizzava i suoi poteri.
His hands now take on a plant-like appearance when he uses his powers.Uomini perfetti con corpi perfetti… prendevano quello che volevano quando lo volevano.
Perfect humans with perfect bodies getting whatever they wanted whenever they wanted it.Qualcuno dei fratelli lo prendevano in giro e lo chiuse sotto la doccia.
Someone of the brothers made fun of him and shut him in the shower.
