Exemples d'utilisation de Pretendevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pretendevano più soldi.
They demanded more money.Spazio vitale. Lebensraum", pretendevano.
Living room! Lebensraum" they demanded.Pretendevano tutto da me.
They demanded all of me.Adachi: Tutti pretendevano molto, eh!(Ride).
Adachi: Everyone was asking a lot, eh![laughs].E pretendevano che pagassimo per i 10 giorni prenotati, che coraggio!
And demanded that we pay for the 10 days booked, what courage!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diritto di pretenderemercato che pretendonopillole pretendonoclienti pretendono
Utilisation avec des adverbes
pretendere troppo
pretendere niente
Utilisation avec des verbes
pretendono di aiutare
pretendono di offrire
pretendo di vedere
pretendono di rappresentare
pretendo di sapere
È semplice. Eravamo due persone che pretendevano troppo l'una dall'altra.
Two people who wanted too much from each other. It's quite simple.Quelli che pretendevano soldi da noi portavano uniformi della marina.
The people who demanded money from us were wearing navy uniforms.peraltro complicate dalle richieste degli equipaggi dei bombardieri che pretendevano una protezione più ravvicinata.
Fighter tactics were then complicated by bomber crews who demanded closer protection.Ma gli Aztechi pretendevano molto di più dai popoli conquistati.
But the Aztecs demanded much more from conquered peoples.questo cattivo accordo è stato rifiutato dagli Stati Uniti che pretendevano ridurne ulteriormente la portata.
this bad agreement was rejected by the United States, which wanted to reduce its scope even further.Alcuni pretendevano di attaccare mentre gl'altri scavavano, signore.
Some of them pretended to attack while the others were digging, sir.Vi sono gli orgogliosi pontefici che esaltavano se stessi al di sopra di Dio e che pretendevano di avere il diritto di cambiare la legge dell'Altissimo.
There are the proud pontiffs who exalted themselves above God, and presumed to change the law of the Most High.Al contrario, pretendevano il riconoscimento del loro diritto ad arricchire l'uranio”.
Instead, they demanded recognition of their right to enrich".
a Dio che agli uomini", replicavano i primi apostoli alle autorità che pretendevano di vietare una predicazione che turbava l.
men" said the first apostles to the authorities who wanted to forbid them preach what was cause of trouble.Pretendevano che confessassi di essere un agente nemico(S. Young, 1994: 66).
They demanded that I confess to being an enemy agent(S. Young, 1994: 28).Che non filava i diccheri sporchi dir poco camerieri che pretendevano di prendere le ordinazioni senza aver portato il menù, io gli dico.
spinning the dirty diccheri nothing short of waiters who wanted to take orders without bringing up the menu, I tell him.Pretendevano di trasformare questo celeste impero in un bordello totalitario.
They intended to transform this celestial empire in to a totalitarian brothel.né gli abitanti che pretendevano di essere accuditi, né come gestirli.
nor of the people who demanded to be babied, nor how to deal with them.In più pretendevano grande compostezza, banditi i fronzoli o contorsioni ispirate.
Moreover, they required great composure, dispensed with inspired frills or contortions.riuscito per gettare il discredito sulla casta degli uomini che pretendevano di pensare con la propria testa.
far to cast discredit on the caste of men who pretended to think with their own minds.Essi pretendevano un nuovo segno:"Quale segno dunque tu fai perchè vediamo
They wanted a new sign:"Then what sign do you do,Così avvenne: in pochi mesi svuotammo la cantina, i locali americani pretendevano i nostri vini, che divennero celebri e apprezzati in tutti gli States.
And that's how it happened: in just a few months, we sold out, and American locales wanted our wines, which had become well-known and appreciated all throughout the States.Pretendevano dal Consiglio federale delle scuse per la sua passata«attitudine antisovietica».
They asked the Federal Council to apologise for its«anti-Soviet attitude» in the past.degenerazioni nazionaliste, delle etnie che pretendevano di costituirsi in etica giuridica ai danni dei diversi.
of minority groups which wanted to establish themselves on a legal basis to the detriment of others.Ma i creditori pretendevano sempre informazioni dettagliate su come i soldi sarebbero stati spesi.
But creditors always wanted detailed information about how the money wasindebolito il Messaggio di Nostra Signora, mentre allo stesso tempo pretendevano di amarLa ed onorarLa.
they undermined Our Lady's Message while pretending to love and honor Her.Essi pretendevano di aver dato tutto al Signore,
They pretended to give their all to the Lord,cristianesimo e dell'islam avevano sviluppato le proprie istituzioni che pretendevano potere nella società.
and Islam had developed their own institutions claiming power in the society.L'Assemblea godeva anche dell'appoggio dei proprietari immobiliari, che pretendevano il pagamento di tutti gli affitti arretrati del periodo di assedio,
The Assembly also supported the landlords who demanded the payment of all back rent due from the time of the siege,il Consiglio europeo avrebbe accettato senza modifiche- come pretendevano gli del Parlamento- il progetto di“Costituzione europea” preparato dalla Convenzione?
European Council would accept without any amendments- as demanded by Parliament's edicts- the‘European Constitution' prepared by the Convention?
