Exemples d'utilisation de Privando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai privando Ingrid della sua vita.
You're taking Ingrid's life away.Forse è la tortura di Lilith, lo sta privando di tutto ciò che ama.
Maybe part of Lilith's torture is taking away everything he loves.Privando la gente della possibilità di scegliere.
Taking away people's choices.Nessuno la stà privando dei suoi diritti.
No one is depriving you of your rights.Privando il cervello di sangue ossigenato.
Starving the brain of oxygenated blood.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
priva di sensi
priva di significato
priva di rischi
priva di fondamento
vita privapriva di problemi
priva di valore
priva di conoscenza
priva di particelle
priva di cloro
Plus
Utilisation avec des adverbes
privando così
A parte pulire la zucca privandola dei semi e tagliarla a dadini.
Remove the seeds from the pumpkin and cut it into cubes.Privando Marcus di farmaci fondamentali.
By keeping essential medicine from Marcus.La contraccezione di mia moglie la stava privando della sua umidità naturale.
Mrs. Birch's birth control was robbing her of her natural moisture.Le sta privando dei loro diritti.
They're being denied their basic rights here.Alex e Mary chiaramente si amavano e io li stavo privando della felicita.
Alex and Mary clearly loved one another, and I was robbing them of happiness.Lo stiamo privando di quello che ama.
We're taking from him something he loves.Alex e Mary erano innamorati uno dell'altra… e io li stavo privando della loro felicità.
Alex and Mary clearly loved one another, and I was robbing them of happiness.Stanno privando il Mondo della sua pelle.
They are taking the skin off The World.Eccetto quelli dall'interno. La camera funziona privando il paziente di tutti gli stimoli.
The chamber works to deprive the patient of any stimulation except from within.Privando le nostre donne di prestazioni sanitarie di qualità.
Deprived our girls of quality car.Le regole di Lizzie ci stanno privando del tutto delle nostre esperienze universitarie.
Lizzi's rules are totally robbing us of our college experience.Privando le nostre donne di prestazioni sanitarie di qualità.
He deprived our city's girls of decent medical care.Egli ha espiato per ogni peccato, privando Satana di qualunque accusa contro di noi.
He atoned for every sin, robbing Satan of all accusations against us.Stai privando le altre signore della possibilita' di intrattenersi con te.
You're denying other ladies the chance to get busy with you.stessi attribuiscono alla lotta contro la criminalità organizzata privandola di mezzi e redditi finanziari.
importance they attached to fighting organised crime by stripping it of its financial gains.Lo stai privando di tutto quello che avrebbe potuto essere.
You're snuffing out all the things he will ever become.elevata disoccupazione riduce il potenziale di crescita dell'economia privando i lavoratori odierni di capacità ed esperienza.
persistent high unemployment reduces the economy's growth potential by robbing today's workers of skills and experience.Li sto privando di qualcosa… anche se non se ne rendono conto.
I'm taking something from them, even if they don't realize it.Nel settembre 1986 il GUNT si ribellò contro Gheddafi, privando la Libia della maggiore fonte di legittimazione per la propria
In 1986 the GUNT rebelled against Gaddafi, stripping Libya of its main cover of legitimacy for its military presence in Chad.Privando gli stranieri dei loro diritti umani, sono i nostri ad essere minacciati.
By depriving foreigners of their human rights, our own rights are threatened.E la complicita' del governo e' stata occultata, privando i cittadini di un'informazione di cui hanno bisogno per avere
And the government's complicity was covert, robbing the citizens in a democracy of the information they need if they'rePrivando quelle cellule della carica energetica… i suoi giorni da mutaforma sono terminati.
Deprive those cells of their electrical charge, his shape-shifting days are over.Aceto prodotto privando l'aceto della sua colorazione attraverso processi naturali-
Vinegar produced removing the vinegar colour through natural processes-Privando i corpi di ogni materialità e fisicità apparente,
Divesting the bodies of all apparent materiality and physicality,Privando il villaggio di ogni fonte di divertimento, i cittadini diverranno tristi balordi inermi e pagheranno qualsiasi cifra per godersi il mio parco dei divertimenti.
dry husks By robbing the village of any source of fun.
