Exemples d'utilisation de Profetare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per sappiamo, in parte, e noi profetare in parte.
For we know in part, and we prophesy in part.Profetare nel nome del signore è opera buona.
To prophesy in the name of the lord is good work.Giosuè chiede a Mosè che impedisca loro di profetare.
Joshua asks Moses to stop them from prophesying.Quando ebbe terminato di profetare andò sull'altura.
When he had finished prophesying, he went to the high place.È quello che sa meglio parlare in lingue e profetare?
Is it the one who can best talk in tongues and prophesy?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
profeta di dio
profeta del signore
profeta delle nazioni
Utilisation avec des adverbes
profeta muhammad
profeta gad
Quando ebbe terminato di profetare andò sull'altura.
When he had made an end of prophesying, he came to the high place.Che tu sia ispirato dalla connessione che il tuo essere spirituale crea con il profetare.
Be inspired by the connection your spiritual being makes with prophecy.E come Saul ebbe finito di profetare, si recò all'alto luogo.
And when he had ended prophesying, he came to the high place.E cominciarono a parlare le lingue e profetare»(Atti 19:6).
And they spake with tongues and prophesied"(Acts 19:6).Tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati.
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged.È invece dei falsi profeti profetare illusioni.
Instead, it is of the false prophets to prophesy illusions.Tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.L'istrumento faceva tutto ciò che gli era possibile: era fabbricato in modo che non poteva profetare«bello stabile» con più energia senza rompersi.
It tried its best, but the instrument was built so that it couldn't prophesy fine weather any harder than it did without breaking itself.Tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.Anatòt che attentano alla mia vita dicendo:«Non profetare nel nome del Signore, se no morirai per mano nostra.
Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.Pertanto, fratelli, bramate il profetare, e non impedite il parlare in altre lingue;
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues.nelle quali Philips ripeteva che«non sta a noi profetare sul futuro della Chiesa, sui suoi insuccessi e sviluppi.
in which Philips repeated that“it is not for us to prophesy the future of the Church, its setbacks and developments.Pertanto, fratelli, bramate il profetare, e non impedite il parlare in altre lingue;
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.Anatòt che attentano alla mia vita dicendo:«Non profetare nel nome del Signore, se no morirai per mano nostra».
that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of Jehovah, that thou die not by our hand.Qualcuno potrebbe anche pensare che facendo delle opere in favore di altri, come: profetare, cacciare i demòni,
think that doing some works in favour of others, like: prophesying, driving out demons,tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perche tutti possano imparare ed essere esortati.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.L'Apostolo ammette come cosa normale che nella comunità cristiana la donna possa«profetare»(1 Cor 11,5),
The Apostle accepts as normal the fact that a woman can"prophesy" in the Christian community(I Cor 11:31 tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati.
31 For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.E come Saul ebbe finito di profetare, si recò all'alto luogo.
When hehad made an end of prophesying, he came to the high place.31 tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati.
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged.E come Saul ebbe finito di profetare, si recò all'alto luogo.
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.(RIV) E come Saul ebbe finito di profetare, si recò all'alto luogo.
Sam 10, 13 Then he ceased to prophesy, and he went Essi profetavano in nome di Baal e traviavano il mio popolo Israele.
They prophesied in the name of Baal and led my people Israel astray.
