Exemples d'utilisation de Proibito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Proibito cosa?
Forbid what?Aborto proibito!
Forbid abortion!Proibito?- Non sono un mostro.
Forbid? I'm not a monster.Ma non è proibito dall'Aia?
Isn't that outlawed by The Hague?Proibito?- Non sono un mostro?
I'm not a monster.- Forbid?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
città proibitasostanze proibitezona proibitaforesta proibitaaree proibitearmi proibitecose proibiteparola proibita
Plus
Utilisation avec des verbes
proibito usare
proibito utilizzare
Utilisation avec des noms
proibito dalla legge
proibito per legge
L'angelo bianco era proibito!
That whitelighter was off-limits!Proibito cosa? Caccia e polo?
Hunting and polo. Forbid what?Non analizzare il rischio, nulla è proibito.
Don't analyze risk, nothing is off-limits.Perché è proibito sfidarsi a duello in Francia.
Because dueling is outlawed in France.Mi dispiace ma il dottore gli ha proibito le visite.
I'm sorry. But the doctor has forbade him to see anyone.Beh, lo scivolo è proibito, ma puoi darti da fare sull'altalena.
Well, the slide is off-limits, but you can go nuts on the swings.Mia mamma dice che bisogna lottare perché nulla sia proibito.
My mom says we have to fight so that nothing is banned.Signore? Questo piano è proibito ai visitatori.
Sir, this floor is off-limits to visitors.Nell'occupazione nazista dei Paesi Bassi,“l'Esercito” fu proibito.
During the Nazi occupation of the Netherlands, the‘Army' was outlawed.L'accesso al prato non è proibito, che è raro in Francia.
The lawns aren't off-limits, which is rare in France.Proibito a sacerdoti ufficiali di andare a rendere omaggio a tombe di sacerdoti e vescovi sotterranei.
Official priests banned from visiting the tombs of underground priests and bishops.Per la mia incolumità, mi è stato proibito di entrare nella cella 27.
For my safety, I'm not allowed to go inside cell 27.L'Ordine fu proibito, i suoi capi giustiziati e i suoi beni confiscati.
Their Order was outlawed, the leaders executed and its assets seized.Ci hanno portato via la pace e proibito l'istruzione femminile.
They took away peace from our people and banned girls' education.Senti, so che è proibito, ma…- abbiamo cercato di atterrare su Arkyn.
Look, I know it's off-limits, but we tried landing on Arkyn.L'uso di sostanze pericolose dev'essere proibito nei cosmetici.
Dangerous substances must not be allowed to be used in cosmetics.Potrebbe anche, cielo proibito, essere qualcosa nel mio cervello che è spento.
It could also, heaven forbid, be something in my brain that is off.No, è un film dove alle persone è proibito guardare le cose.
No,"Birdbox" is a movie where people aren't allowed to look at things.Da quando e' stato loro proibito l'ingresso in chiesa, raccolgono una discreta affluenza.
Since they were forbid the church, they got a fair crowd going.E' un processo chimico, che ora e' proibito in questo Paese.
Now banned in this country. It's actually a chemical process that's.L'accesso alla sala di lettura è proibito al personale di livello di sicurezza inferiore a 2.
The reading room is off-limits to personnel below clearance level 2.Coltivare il proprio cibo sarà proibito con il pretesto che è pericoloso.
Growing your own food will be outlawed under the pretext of it being unsafe.Nel 1818 il senato russo aveva anche proibito la separazione delle coppie sposate.
By 1818, Russian senate had also forbade separation of married couples.Nessun cibo deve essere proibito, ma è necessario consumare tutto nelle giuste quantità.
Nothing should be off-limits, but everything should be consumed in appropriate portions.Dal 1925, il sindacalismo di classe, anche proibito e illegale, ha chiaramente preso il sopravvento.
Beginning in 1925, class trade unionism, even banned and clandestine, clearly took over.
