Exemples d'utilisation de Propagato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si e' propagato.
It's spread.Propagato fino alle palle.
Spread to his balls.Il crespino può essere propagato dividendo il cespuglio.
Barberry can be propagated by dividing the bush.il Foglia Tonda è stato lentamente propagato.
Foglia Tonda has slowly been multiplied.O anche il modo di vivere propagato dall'opinione pubblica.
Or even the way of life promoted by public opinion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luce si propagapropagate da semi
Propagato dividendo i cespugli,
Propagated by dividing the bushes,Lascerò questa terra senza aver propagato il Rosario.
Wouldn't leave this earth without having spread this devotion.Può anche essere propagato tagliando o dividendo un cespuglio.
It can also be propagated by cutting or dividing a bush.e di sicuro non verrà propagato.
and surely will not propagate.Questo virus, una volta propagato nell'aria, ha un raggio mortale di cinque o sei miglia.
This virus, once it's airborne its kill radius is five or six miles.ogni tweet originale è stato moltiplicata in decine di copie e propagato via Twitter.
tweet was multiplied in dozens of copies and spread Twitter-wide.Il banale nichilismo dell'ultimo uomo viene propagato oggi, tra gli altri, da Richard Rorty.
The banal nihilism of the last man is promoted today by, among others, Richard Rorty.Dopo aver propagato i sentimenti di positività in ogni direzione, ripeti il seguente mantra.
Once you have extended feelings of positivity everywhere, repeat the following mantra.
quindi viene coltivato, propagato vegetativamente o semi.
so it is cultivated, propagating vegetatively or seeds.Il segnale di ogni utente è propagato sull'intera larghezza di banda insieme ad un codice univoco.
The signal of each user is spread over the entire bandwidth, along with a unique code.si e' rapidamente propagato a tutto l'edificio.
quickly spread throughout the building.Si era… propagato, come una malattia, un'epidemia. Capimmo che se era davvero la stessa persona.
That he's spread like a disease, an epidemic, you know? You suddenly realize that this… If it is the same person.tutto quello che vi dice è che un'altra persona ha potenzialmente propagato germi da un posto all'altro.
all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place.Questi suoi doni padre Spidlík ha propagato largamente, introducendo, da pioniere, alla spiritualità e alla teologia orientali.
These gifts Father Spidlík has spread widely, introducing people to Eastern spirituality and theology.e si e' rapidamente propagato a tutto il sovraffollatissimo appartamento.
and it quickly spread all over this overcrowded apartment building.A quell'epoca, l'errore giansenista viene propagato in Francia da un partito influente che turba la vita della Chiesa e della società.
A t this time, the Jansenist error was widespread in France, disturbing the life of the Church and society.era diffuso in tutta l'Europa settentrionale, propagato in gran parte attraverso le stampe.
was widespread across northern Europe, spread in large part through prints.Laurenti fiume è facilmente propagato dividendo la bussola,
Laurenti river is easily propagated by dividing the bush,e al vento che ha propagato gli incendi in tutte le direzioni.
winds that have hit Russia this year, spreading the fires in all directions.È la stessa menzogna che Satana ha propagato sin dal giardino dell'Eden in cui tentò Adamo
This È stato introdotto nel bacino del Mediterraneo verso la metà del XIX secolo per scopi forestali, ornamentali e medicinali, è stato diffuso e propagato soprattutto lungo le coste.
It was introduced into the Mediterranean basin in the mid-nineteenth century for forestry, ornamental and medicinal purposes, and was spread and spread especially along the coasts.Il suono viene propagato alle superfici di appoggio, trasformandole in potenti sorgenti
normal loudspeaker is that the sound is spread onto the surface it stands on,hanno favorito e propagato tra i popoli, nel corso dei secoli, l'amore alla propria cultura
West have promoted and spread among the peoples a love of their own cultureSia che sia propagato per seme che per talea occorre tenere umido il substrato, facendo attenzione a
Whether it is propagated by seed or by cutting it is necessary to keep the substratum moist,Un numero inusitato per la Turchia, culla del primo cristianesimo propagato da Paolo e per secoli terra cristiana fiorentissima,
An unusual number for Turkey, a cradle of the early Christianity propagated by Paul and for centuries a land of flourishing Christianity,
