Exemples d'utilisation de Proteso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo braccio era proteso, così.
His arm was like this, reaching.Proteso invano all'orlo dei ricordi.
Stretched in vain to the edge of memories.Il primo violino proteso implorante Dio.
First violin longing, pleading to God.Si pieghi in avanti col volto proteso.
Lean forward a bit and stick your face out.Un dinamismo interrotto, proteso verso ciò che sta per essere.
An interrupted dynamism, leaning toward what is about to be.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mani protesebraccio proteso
Gli occhi spalancati e un braccio proteso.
With his eyes open and one arm stretched out.Un festival proteso verso il futuro dell'arte della scena".
A festival reaching out into the future of the performing arts".Da qualche giorni il mio ginocchio«proteso» mi annoia.
My“prosthetic” knee has troubled me for a few days.Tavolo proteso con video'(2002) utilizza un metro cubo di spazio.
Tavolo proteso con video'(2002) occupies a cubic metre of space.Il centro regionale Veliko Tarnovo è proteso 50 km di distanza.
The regional center Veliko Tarnovo is juts 50 km away.Ogni bambino era proteso in avanti, quasi sul bordo della sedia.
Each of the children was leaning forward, almost to the front of the chair.Il suo sguardo riflette la natura, un soggetto proteso verso un oggetto".
Its look reflects the nature, a subject reaching an object".Mentre il terzo, proteso verso il mare, è il Faraglione di Fuori.
While the third, reaching out towards the sea, is the Faraglione di Fuori.Il cielo così concavo quanto è piatto e statico e proteso verso il blu.
The sky as concave as it is flat and static and reaching toward blue.La sedia sale dolcemente proteso in avanti come un aiuto di aderire.
The chair rises gently leaning forward as an aid to join.Proteso verso quell'unica pecora sembra dimenticare le altre novantanove.
Reaching out to that single sheep he seems to forget the other ninety-nine.Si tratta del simbolo dell'uomo proteso in alto verso Dio(in Preghiera).
It is the symbol for man reaching up to God(in Prayer).Ma aspetta un attimo, una mano da apparentemente in nessun luogo proteso aspettando….
But wait a minute, a hand from seemingly nowhere stretched out waiting….In pochi sanno che il dito proteso di Adamo non è più l'originale mio.
Few people know that Adam's extended finger is no longer my original.Poi, poggiate la vostra mano destra sul braccio proteso, proprio sopra il polso.
Next lay your right hand on the extended arm, just above the wrist.Il design del bracciolo proteso verso l'esterno, dona movimento e suggerisce accoglienza.
The design of the armrest that extends outwards gives movement and suggests warmth.Poi, poggiate la vostra mano destra sul braccio proteso, proprio sopra il polso.
Then put your right hand on the stretched arm just above the wrist.Così l Infinito è proteso a manifestarsi per impeto del Fuoco.
Thus, the Infinite is strained toward manifestation under the impetus of Fire.Allargate le dita ancora ulteriormente e ripetere, proteso al polso ogni volta.
Spread your fingers still further apart and repeat again, stretching out your wrist each time.Un passo dopo l'altro, uno sguardo proteso in avanti, la convinzione di voler procedere.
Gradually, an outstretched look in ahead, to be certain of will to proceed.Spello Dall'alto di un piccolo colle proteso verso il Monte Subasio,….
Add Spello From the heights of a small hill stretching out towards Monte….Esercizio 10- passaggio da corpo proteso dietro a squadra con appoggio centrale….
Exercise 10- passage from a stretched body at the back to a square with central support….In fondo la gioielleria si Bernardetta Soubirous proteso verso l'Immacolata Concezione.
In the bottom of the jewelry you see Bernadette Soubirous reaching towards the Immaculate Conception.Il Salento è un lembo di terra proteso verso est, ricchissimo di storia.
Salento is a strip of land stretching eastward and full of history.In piedi con il corpo leggermente proteso in avanti e la schiena diritta.
Standing with the body slightly leaning forward and back straight.
