Exemples d'utilisation de Protocollato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non e' stato ancora protocollato.
Hasn't been filed yet.che ha già accolto e protocollato una denuncia contro le Istituzioni italiane per“ crimini contro l' umanità”,
which has already taken up and registered a complaint against the Italian institutions for“ crimesIl vostro accesso a questa pagina web viene protocollato.
Access to this website is recorded.Ogni accesso a questi dati dell'utente è protocollato e archiviato con tutti i dettagli.
All access to such user data is logged and archived with all details.già il solo tentativo di stabilire una connessione verrebbe impedito e protocollato da Microwall.
Microwall already prevents and logs this connection attempt.Veramente questo è protocollato, Monica.
Now that was protocol, Monica.un atto scritto in merito venga protocollato non oltre dieci giorni dopo detta votazione favorevole.
and a written concurrence shall be filed not later than ten days after such vote shallIl vostro consenso viene protocollato digitalmente.
Your consent will be digitally documented.fu protocollato nella Registratur del BW 30.
was recorded in the registry of BW 30.Esso ha la data del 6 marzo 1943, ma fu protocollato dalla Zentralbauleitung il 19 giugno, come risulta dal relativo timbro.
It is dated 6 March 1943, but was protocolled by the Zentralbauleitung on 19 June, as appears from the relative stamp.Il contenuto della dichiarazione di autorizzazione viene protocollato elettronicamente.
The contents of the consent form are logged electronically.Il Regolamento è ufficialmente depositato e protocollato presso il Comune di Valdobbiadene Ufficio Sport.
The regulation is officially filed and registered at the municipality of Valdobbiadene, Sport Office.con un sistema di qualità protocollato con controlli esaustivi di tutto il processo.
with a quality system protocolised with thorough checks of the entire process.Guardiamo le date di questo accordo: l'accordo è stato protocollato il 18 maggio 1995 e
Let us look at the dates of this agreement: the agreement was registered on 18 May 1995Il contenuto della dichiarazione di assenso verrà protocollato elettronicamente.
The content of the declaration of consent is recorded electronically.Ogni accesso alla nostra app viene protocollato sui server.
Each access to our app is logged on servers.Il caso Südzucker-EDF MAN è stato protocollato con numero M.6286.
The Südzucker-EDF MAN case has been registered under the number M6286.Il contenuto della dichiarazione di autorizzazione viene protocollato elettronicamente.
The content of the declaration of consent is recorded electronically.dovrà esser protocollato dal Direttore Esecutivo.
shall be filed with the Executive Director.che il consenso venga da noi protocollato e che il contenuto del consenso possa essere da voi richiamato in qualsiasi momento.
Your compliance will be recorded by us, and you can access the contents of this compliance at any time.L'UP200St monitorerà e protocollerà la temperatura, ad esempio per la documentazione.
The UP200St will monitor and protocol the temperature, e.g. for documentation.In questo contesto vengono protocollati i seguenti dati.
The following data is logged in this way.Riposizionamento protocollo uno.
Redeploy protocol one.Monitoraggio Tutti i singoli provvedimenti vengono protocollati e messi in relazione con l'andamento generale.
Monitoring All individual measures are logged and related to overall progress.Le modifiche vengono protocollate dal fornitore di servizi della newsletter da noi utilizzato.
Changes are recorded by the newsletter service provider employed by us.Hallstein ha sempre cercato formule protocollari, degne di uno Stato sovrano.
Hallstein was always looking for protocol arrangements worthy of a sovereign state.Lista protocollata con il numero 3 dei candidati per il CdA.
List registered as number 3 of the candidates for the Board of Directors.I plichi saranno protocollati in forma anonima.
The packages will be logged anonymously.Non viene eseguita una raccolta dei dati protocollati durante l'accesso con altre sorgenti di dati.
No data recorded on access is merged with other data sources.Il percorso per prendere parte al progetto segue un semplice protocollo- protocollo PEE.
The procedure to take part in the project follows a simple protocol- protocol PEE.
