Exemples d'utilisation de Provando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pensi ci stesse provando con me?
Do you think he was flirting with me?Oh, sto provando a tenere la mia compostezza.
Oh I'm tryna keep my composure.Davvero, credo ci stesse provando con te.
I really think he was flirting with you.Provando a tornare indietro nel grembo materno….
Trying to go back into mommy's womb….Ma tu stavi provando a proteggere me.
But you were tryin to protect me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilità di provarefammi provareprova del tempo
banco provamodo di provareprovare dolore
momento di provareprovare un po
prova di resistenza
prova di forza
Plus
Utilisation avec des adverbes
prova ancora
possibile provareprovato prima
provare niente
provare nuove
prova solo
necessario provareprova anche
provare diverse
prova adesso
Plus
Utilisation avec des verbes
provare a fare
provare a utilizzare
prova a trovare
continua a provareprova a cercare
prova a usare
provare a cambiare
cercando di provareprova a dire
prova a pensare
Plus
Provando a vedere, sarò ancora così domani?
Tryna see, will I still be like this tomorrow?Nei miei vestiti migliori Provando a pensare a te.
In my best clothes Trying to think of you.Sto solo… Provando a fare bene questa canzone.
Uh, just… trying to get this song right.La loro testimone stava chiaramente… Provando a influenzarlo.
Their witness was clearly trying to influence him.Stavamo provando entrambi a diventare persone migliori.
We were both tryin to be better people.Contro la sua volontà. Ma sta provando ad usare questi talenti.
But he is attempting to use… against your will. that very talent.Sto provando a fare tutto quello che posso, dal salto.
I'm tryin to do all that I can, from jump.E non posso andare avanti, provando a negare quello che sento dentro.
I can't go on, tryin' to deny just what I feel inside.Provando a dirmi che sono proprio come gli altri.
Tryin' to tell me that I'm just like the others.Ho sentito che stai provando a vendere la tua anima, tesoro.
Heard you're tryna sell your soul, baby.Provando a compilare Ftape si ottiene l'errore:«modversions.
Trying to compile Ftape gives me the error"modversions.Mangiando e piangendo nel buio… Provando a non fare rumore. Seduti lì.
Trying to stay quiet. We sat there eating and crying in the dark.Sta provando a bloccare la porta, quindi ecco che glielo faccio io.
She's tryna block the door, so here's how I do her.Ciao. Ci stavi spudoratamente provando con Tess di fronte a suo marito.
Hi… You were blatantly flirting with Tess in front of her husband.Sto… Provando a trarre il meglio da questa situazione e ho fallito.
I am trying to make the best of this, and I'm failing.Ciao. Ci stavi spudoratamente provando con Tess di fronte a suo marito.
You were blatantly flirting with Tess in front of her husband.- Hi.Sto provando, sto provando a non dimenticare le mie parole.
I'm tryin', I'm tryin' not to forget my words.A crearmi una tolleranza per i campi elettromagnetici. Stavo provando.
To build up a tolerance for electromagnetic fields. I have been attempting.Sto impazzendo Provando a trovare un modo per conquistarti.
Trying to find a way to get through to you.Stavo… Provando a scrivere questa lettera a sua sorella. Giusto.
I have been… trying to write this letter to her sister. Um.Angela e io stiamo solo provando a conoscerci a livello platonico.
Angela and I are just tryin' to get to know each other on a platonic level.Sto solo provando a fare una piccola conversazione, perché l'esitazione?
I'm just tryna make a little conversation, why the hesitation?E non sto provando a incasinare la tua autoespressione.
And I ain't tryna mess with your self-expression.Ma sto solo provando a vivere questa vita al meglio che posso.
But I'm just tryna live this life as best as I can Times get tough.
