Exemples d'utilisation de Provengo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, io provengo da qui.
No, I'm from here.Ma io sono la tomba da cui provengo.
But Provengo dalla sua costola.
I came from his rib.Questo e' il mondo da cui provengo, Noelle.
This is the world from which i came, noelle.Io provengo da una famiglia numerosa.
I'm from a big family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
visitatori provengonouve provengonoproviene da dio
proviene da electric
prodotti provengonoprovengo da un paese
proviene la richiesta
nome provieneinformazioni provengonoprovenendo da sud
Plus
Utilisation avec des adverbes
provengono direttamente
provengono principalmente
provengono esclusivamente
proviene anche
proviene solo
proviene originariamente
stesso provengoprovengono soprattutto
provengono essenzialmente
proviene sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
proviene dagli stati uniti
proviene dalla germania
proviene dal giappone
proviene dal fatto
Credevano che fosse il mondo da cui provengo.
They thought this was the world from which I came.Da dove provengo o da questa bugia?
Where I came from or this lie?Ritornero' alla casa dalla quale provengo.
Io provengo dal sedere di mio fratello!
I'm from my brother's butt!Ritengo come il mio rapporto provengo dagli anni 50.
I feel like my relationship is from the 50's.Io provengo dalla scuola ottieni-risultati.
I'm from the get-things-done school.Ritornero' alla alla casa da cui provengo.
Provengo da una famiglia povera di Brooklyn.
I came from a poor family in Brooklyn.Tutti voi sapete che anch'io provengo da un luogo diverso.
All of you know that I'm also from a different place.Provengo da una terra differente chiamata Agartha.
I came from a different land named Agartha.Assomiglio ad un altro, ma provengo da un posto diverso.
I look like somebody else, but I'm from a different place.Io provengo dal popolo e sono il figlio del popolo.
I am from the people and I am the son of the people.Rimandami nella dimensione da cui provengo e tu vivrai!
Cast me back to the dimension from which I came, and you get to live!Io provengo da Oboken, il Centro di Fecondazione Artificiale.
I'm from Hoboken, the fertilisation center.Signor Presidente, onorevoli deputati, io stessa provengo dalla Sassonia.
Mr President, honourable Members, I myself am from Saxony.Non provengo da un regno, in realtà vengo da una democrazia.
I'm not from a kingdom. I'm actually from a democracy.Ovviamente, hanno pensato che questo fosse il mondo dal quale provengo.
Obviously, they thought this was the world from which I came.Io provengo dalla lunga catena di donne che hanno camminato da sole….
I am from long line of women who have walked alone….Riguarda ripagare il più possibile il posto dal quale provengo.
It's about giving back to where I came from as much as Io provengo da Oboken, iI Centro di Fecondazione ArtificiaIe.
I'm from Hoboken, from the center for artificial insemination.Rimandami indietro nella dimensione da cui provengo, e tu potrai vivere!
Cast me back to the dimension from which I came, and you get to live!Io provengo da Oboken, il Centro di Fecondazione Artificiale.
I'm from Hoboken, from the center for artificial insemination.Senti, provengo da una colonia penale nel Pacifico meridionale, quindi.
Look, I'm from a penal colony in the South Pacific, so I.Provengo dall'ambiente militare e mi aspetto standard militari.
I came from the military and 
