Exemples d'utilisation de Puritano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tom è un puritano.
Tom is a prude.Sei un puritano ed uno scocciatore.
You are a prude and a nag.Sei così puritano.
You're such a prude.Che puritano e puritano. Un puro altero, ecco cosa sei!
A puritan! So that's what you are!Non essere cosi' puritano.
Don't be such a prude.
Non sono puritano, ma… Le spiego come la vedo io.
I'm not a prude, but let me put it this way.Beh, il Principe è un puritano.
Well, the prince is a prude.Com'e' possibile che sia puritano se ho fatto sesso con.
How could I be a prude when I have had sex with.Non ho mai pensato mio padre come un puritano.
I sure have never thought of my dad as a prude.Deve essere stato un puritano per accettare un lavoro del genere.
He must be a prude to take a job like this.Forse pensa che sia un puritano.
Maybe she thinks I'm a prude.Beh… Kyle e' molto piu' puritano di quanto ricordassi.
Kyle was a little bit more straightlaced than I remember.Charles, il mio amico puritano.
Charles, my straight-laced chum.Deve essere stato un puritano per accettare un lavoro del genere.
He must have been a prude to take a job like this.E' solo tornato noioso, puritano.
He's just back to boring, strait-laced.Kyle e' molto piu' puritano di quanto ricordassi.- Beh.
Well… Kyle was a little bit more straightlaced than I remember.Sto davvero cercando di capire questo ostracismo puritano.
Attempting to understand this puritanical ostracism I mean I'm really.Oh, niente di così puritano, mia cara.
Oh, nothing as prude as that, my dear.Lyn, perché all'improvviso ti comporti in modo critico e puritano?
Wha… Lyn, why are you acting so prissy and judgmental all of the sudden?Fingi di essere puritano, ora?
You're going to pretend to be a prude now?La Contessa mi ha riferito che avrebbe ucciso Cotton prima di ogni altro puritano.
The countess herself told me that she would kill Cotton before all other puritans.Com'e' possibile che sia puritano se ho fatto sesso con.
How could I be a prude when I have had sex with… Twenty-four women.Sto davvero cercando di capire questo ostracismo puritano.
I'm really attempting to understand this puritanical ostracism… Hawthorne wrote about.Ha un grande cuore, è puritano, paziente, lo rispetto molto.
He has a big heart, is straight-laced, patient, I really respect him.Quando il capitalismo era giovane il vecchio concetto puritano del dovere era.
When capitalism was young the old puritanical concept to duty was.Se siete in l'ambizioso, puritano, tipo pratico, troverete la felicità qui.
If you're into the ambitious, straight-laced, practical type, you will find happiness here.Carouge diventò un rifugio per cattolici, ebrei e persino per qualche protestante meno puritano.
Carouge became a refuge for Catholics, Jews and even some less puritanical Protestants.Mezza tazza di satanico, un cucchiaio di puritano, mescolare con una mano insanguinata.
Half a cup satanical, a teaspoon puritanical, stir with a bloody hand.Sto davvero cercando di capire questo ostracismo puritano- di cui ha scritto Hawthorne.
I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about.
