Exemples d'utilisation de Puzzando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E andare a messa puzzando di candeggina.
And going to mass smelling like clorox.A fondo pagina:"Il vento sta puzzando".
At the bottom of page:"The wind is stinking.".Lascia la scena puzzando di rose appassite.
Leave the scene smelling of dead roses.Puzzando come il sedere del diavolo. Non voglio che vada in giro.
I dinna wish him to go on reekin' like the devil's arse.Non posso andare a casa puzzando di anfetamine.
I can't go home smelling like a meth lab.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puzzi di alcol
camera puzzavapuzza un po
puzzava di fumo
puzzi di vomito
puzzava di benzina
puzzano i piedi
puzzi di birra
inizi a puzzarepiedi puzzano
Plus
Utilisation avec des adverbes
puzza ancora
puzza davvero
puzza terribilmente
puzza sempre
Utilisation avec des verbes
comincia a puzzareinizia a puzzare
Tornerà puzzando di tabacco e altre cose innominabili.
She will come back smelling of tobacco and other unmentionables.Non posso tornare a casa puzzando di metanfetamina.
I can't go home smelling like a meth lab.Perche' stai puzzando il locale con la tua faccina triste.
Cause you're stinking up the joint with your sad little face.Spero che venga al lavoro puzzando di brodo.
I'm hoping he comes to work smelling like broth.Io sono molto puzzando con la cosa che lasciò un raggio fermenti.
I am very stinking with the thing which let a ray ferment.Jerrod, e' sempre venuto a casa puzzando di erba.
Jerrod, he was always coming over to the house smelling like weed.Le ingessature puzzando quando le togli, lo sanno tutti!
Casts smell bad when you take them off. It's a thing people know about!Sicura di voler fare l'intervista puzzando di fumo?
Do you really want to show up to that interview smelling like smoke?Padrino. in pieno giorno puzzando di benzina? Come ti viene in mente di venire nel mio ufficio.
Why in the hell do you show up in my office in the middle of the day smelling like gasoline? Godfather.Sicura di voler fare l'intervista puzzando di fumo?
Smelling like smoke? Do you really want to show up to that interview?Una di quelle notti in cui torna puzzando di alcool e di qualcos'altro, qualcosa che la spaventa.
One of those nights when he came home smelling of booze and something else, something that scared you.E Winterbones non ha motivo di essere qui, a scarabocchiare, puzzando di gin.
And Winterbones has no place here, scribbling away, stinking of gin.Va a casa di Helen puzzando come un mattatoio.
Go over to Helen's smelling like a slaughterhouse.Ti sei presentato davanti a Sua Signoria tutto sporco, puzzando come un merluzzo secco.
You appeared before His Lordship unbathed, smelling like dried cod.Poi quella notte, quando si trascino' sopra di me, puzzando di vino, e fece quel che fece,
That night he crawled on top of me, stinking of wine, and did what he did,Non entrero' da McLaren's puzzando di New Jersey.
I Tornera' tra un paio di giorni, puzzando di alcool, ma… Sara' piena di vita.
She will be back in a couple of days, reeking of booze, but she will be high on life.Oddio, una madre di famiglia che torna a casa puzzando di liquore e sigarette.
My, my, a mother returning home reeking of liquor and cigarettes.E nelle rare occasioni in cui tornava a casa, di solito puzzando di whiskey irlandese,
And on the rare occasions that he used to get home, usually stinking of Irish whiskey,Perche' ti sei presentato puzzando come una puzzola?
Because you showed up smelling like a skunk?solo perche' stai li' in piedi… respirando piano e puzzando di pasticcini con sciroppo d'acero di questa mattina… non mi stai interrompendo?
Do you think just because you stand there quietly mouth breathing and reeking from this morning's maple-y toaster pastries that you'reE sareste sorpresi di sapere quanti puzzando di sangue e soldi sporchi.
And you would be surprised how many reek of blood and dirty money.Si', prova a non tornare puzzando come una ciminiera.
Yeah, try not to come back smelling like a chimney.Nessuno vi preparera' dei Deutschepancake, o vi dara' il bentornato a casa puzzando di acqua degli hot dog e cipolle,
No one will make you deutschepancakes, or welcome you home smelling of hot dog water and onion,
