Exemples d'utilisation de Raffreddare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non lo facciamo raffreddare.
Don't let it get cold.Fate raffreddare il riso e le zucchine.
Let the brown rice and zucchini cold down.Ancora caldi li saliamo e li lasciamo raffreddare.
Still hot, salt them and let them cold.La farai raffreddare! Tesoro?
It will get cold. Honey?Raffreddare velocemente per una maggiore qualità, sicurezza alimentare e risparmio.
Quick chilling for higher quality, food safety and saving.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lasciate raffreddareraffreddato ad acqua
raffreddato ad aria
fate raffreddareraffreddato a liquido
raffreddare la torta
raffreddare un po
aria raffreddatavolta raffreddateraffreddare qualche minuto
Plus
Utilisation avec des adverbes
raffreddare completamente
raffreddare leggermente
raffreddare bene
raffreddare rapidamente
Utilisation avec des verbes
utilizzato per raffreddareaiuta a raffreddareusato per raffreddare
Non lasci raffreddare la trota.
Don't let your trout get cold.Raffreddare i tunnel sotterranei in una miniera d'oro durante i caldi mesi estivi.
Chill the underground tunnels in a gold mine during the hot summer months.Abbiamo lasciato raffreddare il caso. Forse.
We let the case get cold. Maybe.Per niente è impossibile permettere a un animale di congelare e raffreddare cuscinetti.
By no means it is impossible to allow an animal to freeze and chill pads.Tutto sta nel raffreddare prima il bicchiere.
The whole trick is in chilling the glass first.Ma le tue chiacchiere hanno fatto raffreddare il mio te.
But all your chitchatting has left my tea cold.Fate raffreddare 5 min. poi mettete in frigo.
Let get cold 5 min. then put in the refrigerator.Calze- i piedi si possono raffreddare durante il travaglio.
Socks- feet can get cold during labour.Lasciate raffreddare il tutto per almeno un miliardo di anni e… voilà!
Let's make all cold for a billion of years and… voilà!Ho sentito i tatuaggi di tutto il corpo farti raffreddare più velocemente.
I heard full body tattoos make you get cold faster.Terminata la cottura far raffreddare e metterlo in frigorifero per qualche ora.
When it is cooked, chill and put in the refrigerator for a few hours.Raffreddare la cera" significa"ridurre della temperatura per gradi; evaporare poco a poco".
Wax cold" means"reduction of temperature by degrees; evaporation, little by little.".Una volta sfornato e lasciato raffreddare, tagliatelo a metà come un panino.
Once baked and cooled, cut it in half like a sandwich.Fare raffreddare la crema, rimestandola di tanto in tanto per evitare l'essiccazione della superficie.
Make the cream cold, mixing it to avoid the surface drying.Posizionare la pasta in frigo e raffreddare per almeno due ore.
Place the dough in the refrigerator and chill for at least two hours.Coprire e raffreddare nel frigorifero per 1 ora, o fino a che diventi spalmabile;
Cover and chill in the refrigerator for 1 hour, or until spreadable;La preparazione e' abbastanza semplice, si fa raffreddare una coppetta Martini con del ghiaccio.
The preparation is quite simple, you chill a martini cup with ice.Mentolo- raffreddare la pelle, tonifica i vasi sanguigni
Menthol- cools skin, tones blood vesselsGrazie a questo sistema è possibile raffreddare solo una piccola porzione della stanza.
Thanks to this system, only a small area is cooled instead of the whole room.Dopo tale tempo, raffreddare rapidamente lo yogurt ottenuto con la funzione di raffreddamento rapido.
After that time, quickly chill the yoghurt with the chilling function.Ogni volta che riscaldare e raffreddare il campione a doppia quantità di DNA.
Every time one heats and cools the sample to double amount of DNA.Coprire questo liquido e raffreddare in frigo per almeno un paio di ore.
Cover this liquid and chill in the fridge for at least a couple hours.La ceretta andrà poi fatta raffreddare leggermente prima di poter essere utilizzata.
The wax should then be cooled slightly before it can be used.Anche valutando i due dati insieme raffreddare il mixin' glass è comunque importante.
Also considering the two data together chilling the mixin' glass is still important.Aggiungere la mela candita lasciata raffreddare(eliminando le spezie, se visibili), e mescolare.
Add the cooled candied apple(eliminate the spices, if still visible) and stir.
