Exemples d'utilisation de Raffrontate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Raffrontate il carattere di un popolo prima e dopo il Nostro avvertimento.
Compare the character of a nation before and after Our warning.Abbiamo trovato molte somiglianze. Quando le abbiamo raffrontate con le foto che già avevamo dei soldati.
Many similarities. of the soldiers, Raffrontate i 46 milioni di aborti con i 56 milioni
Contrast the 46 million abortions with the total of 56Produzione e disoccupazione in ciascuna regione raffrontate alla media della Comunità euro pea per i tre anni 1977,
This map compares production and unemployment in each region with the European Com munity average for the three years 1977,Raffrontate gli insegnamenti di Pitagora,
Compare the teachings of Pythagoras,La valutazione delle caratteristiche delle attrezzatura di protezione individuale disponibili raffrontate con le caratteristiche di cui alla lettera b.
Comparison of the characteristics of the personal protective equipment available with the characteristics referred to in b.Le cifre del fenomeno vanno raffrontate con quelle relative alla corruzione nell'Unione europea,
These figures must be compared with the figures for corruption in the EU,sono raffrontate allo scenario dello status quo.
are compared to the status quo scenario.Le opzioni strategiche sono state valutate e raffrontate allo scenario di base(opzione 1)
The policy options have been assessed and compared to the baseline scenario(Option 1)forma di liquido aerosol sono state raffrontate al THC endovenoso in otto soggetti sani.
THC administered as a liquid aerosol were compared to intravenous THC in eight healthy subjects.Dette classifiche pratiche sono state raffrontate, mediante analisi di correlazione,
Correlation analyses were used to compare the realistic rankings with"standard rankings" obtainedsignificato standardizzato ed è quindi improbabile che possano essere raffrontate a misure simili presentate da altre aziende.
are therefore unlikely to be comparable to similar measures presented by other companies.Al riguardo:• con quale cadenza vanno raffrontate l'EPE effettiva basata sui dati correnti di mercato
We seek clarity on:• How often e avete espresso aspettative così elevate con le vostre dichiarazioni che, se raffrontate ai risultati effettivamente raggiunti, la delusione è inevitabile.
and set the bar so high with your claims that, when these are compared with what Le prestazioni della Commissione raffrontate a quelle di altre organizzazioni impegnate nel gestire la ricerca saranno
The Commission's performance in comparison to other organizations engaged in managing research will beitaliane sono state attentamente analizzate e raffrontate alle informazioni fornite dai lettori.
authorities has been carefully analysed and contrasted with the information supplied by the lecturers.Queste cifre vanno raffrontate con il tasso massimo di aumento delle SNO,
These figures perdite obbligatorie di calcio possono essere raffrontate ai livelli di assunzione alimentare.
bigger size of this endogenous resource of calcium compared with ingested amounts(500-1000 mg daily)Le misure di stress previste dal programma sono raffrontate con i limiti in materia di rischi
The stress measures under the programme shall be compared against risk limits and considered by themerci effettivamente importate sotto il regime preferenziale, raffrontate alle caratteristiche delle merci tradizionalmente importate prima dell'istituzione del suddetto regime.
goods actually imported under the preferential arrangements compared with the characteristics of the goods traditionally imported prior to the introduction of these arrangements.Le misurazioni della forza dinamica e statica vengono raffrontate, rispettivamente, alla capacità massima reale di sollevamento
Dynamic and static strength measurements were compared, respectively, to maximal actual liftingRaffrontate a quelle dei paesi che contribuiscono ali'approvigionamento in legno e prodotti derivati, le foreste della
The Community's forests, especially compared with those in countries which supply the Community with timber and timber products,automobilistica dell'UE devono anche essere raffrontate con le condizioni quadro esistenti nei principali paesi concorrenti,
EU automotive industry must, as part of a stringent competitiveness test, also be compared with the framework conditions in major competing countries;Le entrate di un esercizio sono raffrontate con il fabbisogno finanziario di più esercizi e,
The financial requirements of several years are compared with the revenue of one year,che a mio parere non possono essere raffrontate con le altre spese dell'UE,
which in my opinion cannot be compared with the rest of the EU's expenditure,Se le stime tratte dai modelli sono raffrontate con i risultati dell'analisi qui condotta dei diversi cambiamenti nel PIL
If the estimates derived from the models are compared with the results of the analysis in the text of differing changesle immagini ottenute in 45 volontari sani sono state raffrontate con quelle ottenute in 180 pazienti affetti da morbo di Parkinson
images obtained in 45 healthy volunteers were compared with those obtained in 180 patients with Parkinson's disease or related diseases,Attualmente, le politiche in materia di innovazione vengono analizzate e raffrontate volontariamente a livello europeo attraverso il Quadro di valutazione dell'innovazione
Innovation policies are currently analysed and benchmarked at European level on a voluntary basis, through thesono state raffrontate con un placebo(un trattamento fittizio)
were compared with placebo(a dummy treatment)sono state raffrontate ad un placebo(un trattamento fittizio)
were compared with placebo(a dummy treatment)
