Exemples d'utilisation de Rastrellando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ancora rastrellando i dollari?
Still raking in the bucks?Il campus e' sigillato e lo stanno rastrellando.
Campus is shut down and being swept.Stanno rastrellando le Langhe.
They're scouring the Langhe.Come ho detto, signore, stiamo ancora rastrellando.
Like I said, sir, we're still sweeping.Stanno rastrellando le strade!
They're sweeping the streets!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rastrellare le foglie
Gli uomini di maman stavano rastrellando l'albergo.
Maman's guys… they were searching the hotel.Stanno rastrellando tutti gli uomini.
They're rounding up all the men.I miei uomini stanno rastrellando i boschi.
My men are combing the woods.Stanno rastrellando tutti gli uomini, in paese.
They're rounding up all the men in town.Era incaricato dei campi di prigionia, e stava rastrellando i 4400.
He's in charge of prison camps, and they're rounding up 4400s.Sta ancora rastrellando l'entrata.
He's still searching the entrance.Rastrellando gli irlandesi di Whitechapel, Ispettore.
We roust the Whitechapel Irish, Inspector.Non stai solo rastrellando terra.
We're not just raking dirt.Sto rastrellando Internet nella speranza di una traccia.
I have been scouring the internet for any trace.L'esercito Egiziano sta rastrellando giornalisti stranieri.
The Egyptian army is rounding up foreign journalists.Rastrellando- Impedisce fibre da stuoia giù
Raking- Prevents fibers from matting downQualche pista? Stiamo rastrellando Delhi per trovare Moosa.
Any leads? We're combing through Delhi for Moosa.Abbiamo semplicemente li chiamiamo Spazzolare, aerare, Rastrellando e di spazzamento.
We simply call them Brushing, Aerating, Raking and Sweeping.Perciò, sto rastrellando tutto quello che riesco a trovare.
So, yeah, I am hoovering up whatever I can find.Hanno rovinato la festa in giardino e stanno rastrellando gli insetti colorati.
They have crashed the garden party and are rounding up the colored beetles.Stiamo ancora rastrellando della ferraglia qua e là, signore.
We're still mopping up clankers here and there, sir.Tradizionalmente, le castagne erano raccolte a mano, rastrellando le castagne in mucchi.
Traditionally, chestnuts were harvested by hand, raking the chestnuts into piles.Stiamo ancora rastrellando il posto, ma questo e' quanto trovato finora.
We're still combing the site, but that's what we found so far.Elicotteri da combattimento e soldati stanno rastrellando la zona in cerca dei dispersi.
In search of the missing. Combat helicopters and soldiers are raking the area.Le squadre stanno rastrellando il complesso, ma secondo il Controllo, non c'è nessuno lì.
Teams are sweeping the compound, but Control says there's no one there.Qualche pista? Stiamo rastrellando Delhi per trovare Moosa?
We're combing through Delhi for Moosa. Any leads?Nel frattempo, l'FBI sta rastrellando chiunque sia connesso con Jalal.
Meanwhile, the FBI is rounding up everyone with a connection to Jalal.Nel frattempo, l'FBI sta rastrellando chiunque sia connesso con Jalal.
With a connection to Jalal. Meanwhile, the FBI is rounding up everyone.Da 45 anni. Quest'uomo sta rastrellando questo giardino di ghiaia senza sosta.
Continuously for the past 45 years. This man has been raking this gravel garden.Aggiungi alla Likebox 38971661- Rastrellando erba tagliata in primavera durante la manutenzione….
Raking up grass cuttings in spring during yard maintenance with….
