Exemples d'utilisation de Reca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questi furono la gente di Reca.
These are the men of Recah.Reca la pace in ogni famiglia e città.
Bring peace to every family and town.Questi sono gli uomini di Reca.
These were the men of Recah.E via se li reca negli alti reami.
And carries them away to the higher regions.Vi posso garantire che nessuno si reca laggiu.
I can assure you no one goes there.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esservi recati a treporti
recare il nome
recarsi al lavoro
recarsi a roma
reca la data
prodotti che recanogesù si recòreca la scritta
reca il suo nome
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario recarsi
possibile recarsi
reca anche
Fortunato chi ancora reca con sè questa concezione!
Lucky those who still carries this feeling with them!Ci sono due sottofamiglie degli enzimi hexameric di helicase: AAA+ e RecA.
There are two subfamilies of hexameric helicase enzymes: AAA+ and RecA.La base circolare reca lo specchietto per l'illuminazione.
The round base carries the illumination mirror.Il tuo biglietto d'invito per la cena di gala reca la dicitura“black tie”?
Does your invitation card for the gala dinner bear the words“black tie”?Al ceppo reca puro il tuo cor d'ogni terreno affetto.
Bring to the block a heart pure of all earthly affection.Il dritto delle monete dal 1963 reca l'armoriale dello Sri Lanka.
The obverse of the coins issued since 1963 carry the coat of arms.Nessuno si reca a Washington per un normale controllo di sicurezza.
No one goes to DC for a routine security check.Nei suoi tre principali centri urbani, reca tracce di antiche presenze.
Its three urban centres carry traces of ancient settlements.Un'altra armilla reca su ogni faccia un semicerchio diviso in 90 gradi.
Another ring carries on both sides a semi-circle divided into 90 degrees.Come mai Winged Mountain e la villa del Principe reca entrambi lo stesso marchio?
And the Prince's mansion both bear the same mark? How come Winged Mountain?Allora comprerò una Reca tutta per me e dimenticherò tutta questa roba"High-End".
Then I will get a Reca for myself and forget about all this"High-End" stuff.Ogni attività promossa o indotta o liberamente avviata reca con sé un effetto.
Each activity or induced or promoted freely initiated brings with it an effect.Gabriele è colui che reca e spiega i messaggi divini.
Gabriel is the one who goes and explains the divine messages.Qui, un ponte di pietra scavalca sulla sinistra il Bidente e reca a Strabatenza.
Here, a stone bridge crosses the Bidente on the left and goes to Strabatenza.Questa è un'affermazione che reca una grande gioia interioreû(Omelia).
These words bring great inner joyû(Homily).Il bracciale tipo Oyster a maglie rivettate, referenza 6636, reca il logo Rolex.
Its Oyster-type bracelet with riveted links, reference 6636, bore the Rolex logo.Vola, o tempo, e presto reca di mia fuga il lieto istante!
Fly, o time, and bring soon the happy moment of my escape!Il titolare del trattamento è il legale rappresentante della società Reca Group SpA.
The controller of the process is the legal representative of the Reca Group SpA company.In profondità, il termine reca connotazioni di disprezzo, di odio.
Deep down, the word carries connotations of loathing, of hate.Da notare assolutamente una porta a pannelli che reca ancora impressi gli schizzi di Lubarda.
Look out for a door with panels that still bear Lubarda's sketches.Un terzo, tutto in ottone, reca complessivamente venti carrucole su due bozzelli.
A third tackle, all in brass, carries a total of twenty pulleys in two blocks. Provenance.Il Grand Réservoir(Gran Serbatoio) reca il suo nome in omaggio al suo passaggio.
The'Grand Reservoir' carries her name in homage of her visit.La proposta di direttiva che reca disposizioni sulle quantità nominali dei prodotti preconfezionati;
The proposal for a directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products;L'intonaco delle pareti non reca alcuna traccia di graffiti, né di decorazioni.
The plaster on the walls bore no traces of graffiti or decoration.Il piedistallo del quarto angelo reca una iscrizione sorprendente. Regnavit Deus a legno.
The base of the fourth angel carries an astounding inscription: Regnavit Deus a legno.
