Exemples d'utilisation de Registrate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa registrate?
Recording what?Registrate e tenete conto delle vostre esigenze funzionali.
Recording and consideration of your functional requirements.Ho le chiamate registrate.
I have phone records.Non registrate.
Not registering.Tenete presenti le seguenti indicazioni quando registrate le azioni.
Keep in mind the following guidelines when recording actions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marchio registratoutenti registratidati registratiutente registratobagaglio registratoprogressi registratiunioni registratepossibilità di registrareregistrato un incremento
informazioni registrate
Plus
Utilisation avec des adverbes
comunitario registratoregistrati ora
possibile registrareregistrati subito
registrati gratuitamente
registra anche
registrati oggi
necessario registrarsi
registra automaticamente
registrati adesso
Plus
Utilisation avec des verbes
registrati per vedere
permette di registrareconsente di registrareregistrati per scrivere
utilizzato per registrareinizia a registrareusato per registrareregistrati per ricevere
registrarti per scrivere
continua a registrare
Plus
Tutte registrate come incidenti.
All listed as accidents.Le posizioni flessibili possono essere registrate all'interno di 180°.
Flexible positions can be adjusted within 180°.Il lavoro. Registrate tutte le sessioni?
The work.- You record all the sessions?O gli effetti elettronici sono aggiunti in tempo reale mentre registrate?
Or the electronic effects are added in"real-time" while recording?Controllate e registrate ogni singola cassa.
I want every single box checked and signed in.Registrate i pagamenti in modo rapido e semplice con un lettore di giustificativi.
Enter payments quickly and easily with a slip scanner.Non è che per caso registrate le sedute, vero?
You wouldn't happen to record these sessions, would ya?Quando registrate l'azione, Illustrator ricorderà le impostazioni.
When you record the action, Illustrator will remember the settings.Non sappiamo se sono registrate nei Servizi Sociali.
So we have no idea if they're in the Social Services register.Registrate i dati dell'indirizzo e il domicilio del nuovo utente autorizzato.
Enter the address details and domicile of the new authorized person.Accesso alle informazioni registrate dai log Gestione via web.
Access to recorded information from the logs, Web management.a bordo vi sono piu' di 4000 forme di vita registrate.
It's from Earth, sir, registering over 4,000 life forms on board.Le risposte verranno registrate direttamente nel database.
Survey responses will be saved directly into the database in real-time.Hanno ammesso tutto nelle dichiarazioni scritte e registrate dalla polizia.
They admitted all of this in their written and taped statements to police.Quando scrivete e registrate la vostra musica tutti voi siete coinvolti?
When writing and recording your music, are all of you involved?Cercheremo vecchie ferite che potrebbero essere registrate nelle cartelle cliniche.
injuries that might be found in medical records.Le cartelle registrate devono inoltre essere abilitate da un amministratore di sistema.
Tracked folders must also be enabled by a system administrator.Ci sono anche parti registrate dallo stesso Kjell Magne.
There Registrate i dati dell'indirizzo e il domicilio dell'utente autorizzato. Cliccate su«Avanti».
Enter the address details and domicile of the authorized person. Click"Next".Ogni pedale compatto che registrate deve essere di un modello differente.
Each compact pedal you register must be a different model to earn another reward.Le informazioni registrate da Vimeo vengono inoltrate al server di Vimeo negli Stati Uniti.
The information collected by Vimeo is sent to Vimeo servers in the USA.Allo stesso tempo verranno registrate anche le tracce audio della vostra chat, multiparty.
At the same time, multiparty chat will also be recorded. Home About Us.Le informazioni registrate vengono utilizzate esclusivamente dai servizi interni dei SPBI S.A.
The data collected is used only by the internal departments of SPBI S.A.Ci sono un sacco di delusioni registrate quando il prodotto viene acquistato da Amazon.
There are several disappointments signed up when the item is bought from Amazon.Organizzazioni indipendenti registrate come organizzazioni comuni piccoli parchi industriali, centri vacanze.
Independent organisations registering as one common organisation small industrial parks, holiday complexes.
