Exemples d'utilisation de Replicava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui replicava:“No. Siamo in emergenza.
He said,“No. We are in emergency.Non si è mai evoluta, replicava l'altro.
It never evolved, the other replied.Lui replicava,"Se lo vuoi proprio, va' e ritiralo.
And he would say,"Well, if you want it so bad, you go and get it.Da giovane ho preso il diploma di ragioniere, replicava.
As a young man, he replied, I took a school diploma in accounting.L'Italia replicava il 30 marzo 2004, negando ogni incompatibilità.
Italy replied on 30 March 2004, denying any incompatibility.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cartella replicatagesù replicòreplicare lo spettacolo
replicare la serie
possibilità di replicaremask replicareplica perfetta
mira a replicare
Plus
Utilisation avec des adverbes
replica esatta
Utilisation avec des verbes
cercando di replicare
A chi tentava fermarli, l'uomo con uniforme di ufficiale replicava.
To those who tried to stop him, the uniformed officer said.L'Italia replicava il 31 gennaio 2005, persistendo nel negare ogni incompatibilità.
Italy replied on 31 January 2005, still denying any incompatibility.Da una parte annullava le differenze, dall'altro le replicava.
On one side it eliminated differences, yet on the other it replicated them.La FIGB replicava negando qualsivoglia discriminazione: erano solo necessità tecniche.
The FIGB replied that their rules aren't discriminating, just to suit technical necessities.La congiunzione in leone del 1941-42 replicava quella del 1697;
The Leo conjunction in 1941-42 repeated the earlier Leo conjunction of 1697;Internet Explorer 2 replicava molte delle funzionalità di Netscape Navigator,
IE replicated many of the quirks of Netscape Navigator,Mediante lettera datata 26 febbraio 1998, il Consiglio replicava in questi termini al Mediatore.
By letter dated 26 February 1998 the Council replied to the Ombudsman as follows.A costoro replicava che gli improvvisi cambiamenti di politica si prestano a confondere
To them he replied that sudden shifts of policy were liable to confuseLe guance le tremavano d'ira, mentre replicava:"Cosa volete, una medaglia per essere stato onesto?
Her cheeks flushed with anger as she replied,"What do you want, a medal for honesty?La ortesi replicava la superficie facciale alla perfezione,
The orthosis replicated the facial surface to perfection,Modello esclusivo prodotto in soli 500 esemplari, che replicava esteticamente la Jaguar SS100.
Model exclusive product in alone 500 exemplary, that replied aesthetically la Jaguar SS100.L'INCB replicava che, mentre i semi erano esclusi,
The INCB replied that, while the seeds were excluded,Sotto le scale di questo santuario c'era una nave che replicava le ceramiche della città centro-messicana.
Beneath the stair of this shrine was a vessel that also replicated the pottery of that Central Mexican city.questo avversario schivava con maestria e replicava immediatamente.
this one evaded with mastered movements and countered immediately.Nel febbraio 1997 la Commissione replicava chiedendo una modifica della relazione finanziaria del progetto.
The Commission replied in February 1997 requesting a modification of the project's financial report.efficace procotocollo di infusione di melatonina esogena che replicava i livelli di melatonina endogena in condizioni di luce intensa.
successful exogenous melatonin infusion protocol that replicated endogenous melatonin levels in the bright-light conditions.La Commissione inoltre replicava agli argomenti della ricorrente, pur mantenendo il suo punto di vista secondo il quale
The Commission also replied to the applicant's arguments while maintaining its view that calculationRivendicando le sue prerogative nazionali nuovamente guadagnate, la Georgia replicava con tentativi militari, reprimendo energicamente il separatismo.
Asserting its newly gained national prerogatives, Georgia responded with military attempts to restrain separatism forcibly.La Grande Speranza Nera replicava:“In effetti ho chiesto al Pentagono
Replied the Great Black Hope:"I have actually asked the PentagonSe quegli rispondeva:«Si bruci prima il grasso, poi prenderai quanto vorrai!», replicava:«No, me la devi dare ora,
If the man said to him,"Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires"; then he would say,"No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.Hodgson replicava, non a torto, che se Sidgwick«avesse dovuto discutere di filosofia attraverso l'organismo della
(Hodgson not unreasonably replied that if Sidgwick"were compelled to discourse philosophy through Mrs. Piper's organism,Se quegli rispondeva:«Si bruci prima il grasso, poi prenderai quanto vorrai!», replicava:«No, me la devi dare ora,
If the man said to him, They will surely burn the fat first, and then take as much as your soul desires; then he would say, No, but you shall give it me now: and if not, I will take it by force.La Commissione replicava che la questione principale riguardava l'obbligo o meno delle
The Commission replied that the main question was whether the Danish authoritiesil loro piano, il governo Tsipras replicava organizzando un referendum rispetto a questo piano, appellandosi a votare no.
to which the Tsipras government replied by organizing a referendum on the plan, calling for a«No» vote.al che Jackson replicava:«Sono certo
Jackson replied"I'm sure your men will spread
