Exemples d'utilisation de Richiuse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, sì, lei richiuse.
Yeah, yeah, she closed it.Richiuse la porta alle sue spalle.
He shut the door behind him.Persone… come me e richiuse in varie prigioni.
Like me and put them in different jails.Maria aprì la porta del salotto e la richiuse.
Mary opened the door for me, and shut it behind me.E dopo richiuse gli occhi e spirò.
Then he closed his eyes and died.Baynes entrò nel camerino e richiuse la porta.
Mr. Baynes entered the dressing room and shut the door.Reiss richiuse il libro e rimase per un po' di tempo seduto.
Reiss shut the book and sat for a time.Posizionò il filamento e richiuse il pannello.
She locked the thread into place and clipped the panel shut.Françoise richiuse la porta e preferì vedere altrove.
Francoise closed again the door and preferred to see elsewhere.Orr esitò. Haber aprì le labbra e poi le richiuse.
Orr hesitated. Haber opened his mouth and shut it again.Più di recente, il teatro richiuse all'inizio del 1944.
More recently, the theatre shut again at the beginning of 1944.Poi, la pelle viene ricomposta e le incisioni richiuse.
Then, the skin Poi lui lo richiuse, come a dire: Sappi che è lì dentro.
And he shut it and just kind of like--Tentennò il capo, sospirò e richiuse la porta.
Richiuse il libro e lasciò la sala d'attesa, tornando all'officina.
Closing the book, he left the lounge and walked back to the main work area.Ha camminato attraverso la porta, e la richiuse dietro di lei.
She went through the door and closed it behind him.Uscendo, Hal richiuse con cautela e silenziosamente la porta dell'armadio.
On their way out, Hal carefully and quietly closed the door to the closet.Rand sogghignò, entrò nella macchina e richiuse lo sportello.
Rand grinned and stepped into the machine and closed the door.Questo tizio…» Joe richiuse il libro, e lo voltò per guardare la controcopertina.
This fellow-” Joe closed the book, turned it around to study the back cover.Aprì la bocca per dire qualcosa, ma la richiuse subito.
She opened her mouth to say something, but then closed it immediately.Chandra aprì le labbra, ma le richiuse senza dire nulla e guardò altrove.
Chandra opened her mouth, but closed it without a word, and looked away.Ma raggiunge l'acme dopo che le porte del conclave si sono richiuse.
But it reaches its zenith after the doors of the conclave are closed.Ed Egli prese una delle Sue costole, e richiuse la carne al suo posto.
And he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof.Lei galleggiava in una nuvola di luce che apre la bocca, poi la richiuse.
She floated in a cloud of light that opens his mouth, then closed.Il clone aprì la bocca, la richiuse e restò in silenzio arrossendo un po'.
The clone opened his mouth, closed it, and stood silent, reddening slightly.nonni sono oggi richiuse;
grand parents abolished are now closed again;Entrambe le griglie possono essere richiuse su se stesse fissandole con un semplice laccio.
Both can be closed on themselves by fixing them with a simple lace.Richiuse la porta del bagno; lo scroscio dell'acqua soffocò le sue parole.
He shut the bathroom door; the racket of water Edward aprì la porta, uscì sul pianerottolo e la richiuse con decisione dietro di sé.
They-” Edward opened the door and stepped outside, closing it firmly behind him.Nessuna attenuazione(senza dispositivi di disaccoppiamento) Non richiuse con resistenze terminali.
No attenuation(without devices for splitting the signal) Not reclosed with terminal resistance.
