Exemples d'utilisation de Riconduce en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riconduce a ere oscure.
It's a return to the dark ages.E nessuno che riconduce a Moses.
And none leading back to Moses.Riconduce tutto a una certa prospettiva.
Puts it all in some.Quella chiavetta riconduce sempre a Radic. Per questo.
That USB leads all the way back to Radic. For this.Riconduce tutto a una certa prospettiva.
Puts it all in some kind of perspective.
On traduit aussi
Quella chiavetta riconduce sempre a Radic. Per questo.
For this. That USB leads all the way back to Radic.Di qui arriva alla strada sterrata che riconduce a Campocatino.
From here, it arrives to the road that brings to Campocatino.Tutto riconduce ad Olivia.
Everything points to Olivia.Io partii nell'abbondanza, e l'Eterno mi riconduce spoglia di tutto.
I went out full, and Jehovah has brought me home again empty.Una riconduce a Mal Hinkin.
One was traced back to Mal Hinkin.Potremo far sparire tutto quello che riconduce a noi prima che lui lo trovi.
We can make anything disappear that points to us before he finds it.Che ci riconduce al grande Marco Pantani.
That brings us to the great Marco Pantani.Didone allora immola una giovenca al tempio e riconduce Enea nelle mura.
Dido then immolated a heifer to the temple and leads Aeneas into the walls.Tutto riconduce ad Akira Hose.
Everything links back to Akira Hose.Il Castello di Gallano ha una storia antica che riconduce indietro nei secoli….
Castello di Gallano has an ancient history that leads back centuries.Cosa la riconduce qui, signor Mars?
What brings you back here, mr. Mars?Il ritorno prosegue sul sentiero pianeggiante che riconduce al punto di partenza.
The return is on the flat trail leading back to the starting point.Il che mi riconduce alla mia presentazione.
Which brings me to my presentation.Wolf Trap, in Virginia. L'ultima chiamata riconduce al traliccio telefonico più vicino.
Last call was traced to the nearest phone tower in Wolf Trap, Virginia.Jeff la riconduce a casa e lei chiede di poter andare alle prove.
Jeff drives her back and she asks to go to the rehearsal.Ma sempre questa predilezione divina riconduce Josefa al pensiero delle anime.
But this divine predilection always brings back Josefa to the thought of the souls.Che riconduce al Padre tutto ciò che in lui ha la sua origine.
Which brings back to the Father everything that has its origin in him.Uno degli alias di Holly riconduce a un indirizzo a Waipahu.
One of Holly's aliases traces back to an address on Waipahu.Ciò che riconduce Alina Vergnano alla pittura è il suo stato preparatorio.
That which brings Alina Vergnano to painting is her preparatory state.L'uso della sezione aurea riconduce la facciata ad un nuovo equilibrio.
The use of the golden section brings a new equilibrium to the façade.Questo lo riconduce ad Adamo, il progenitore dell'umanità secondo la Bibbia.
This connects him with Adam, the first man of the Bible.Se trovero' un numero che riconduce a Robert Bowers abbiamo finito qui.
If I find any numbers that lead back to Robert Bowers, we're done here.La letteratura riconduce la formazione degli aerosol primari a tre fenomeni.
The literature attributes the formation of the primary aerosols to three phenomena.Un viatico per l'immaginazione, che riconduce all'anima originaria di Palazzo Altemps.
A journey through imagination, leading back to the very soul of Palazzo Altemps.L'analisi isotopica delle sue ossa riconduce alla geologia del nord-est degli Stati Uniti.
Isotopic analysis of his bone matches the geology of the Mid-Atlantic states.
