Exemples d'utilisation de Ridaremo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te la ridaremo, Melvin.
You will get it back, Melvin.Vai a pagare la multa e te la ridaremo.
You pay the fine downtown, and we release your car.Stia zitto e le ridaremo i suoi soldi.
We will give you your money back.Ridaremo a Roma… la sua antica gloria.
We would restore Rome to its former glory.Digli che gli ridaremo la sua casa di merda.
Tell him we're giving back his shitty house.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ridare i soldi
ridare speranza
ridà la vita
ridare vita
ridare fiducia
ridare la vista
ridare slancio
ridarmi i soldi
Plus
Ne abbiamo spesi un po', ma glieli ridaremo.
We had to use some, but, uh, we will pay you back.Glielo ridaremo quando avremo finito.
We will give it back when we're done.Parlerà con te solo quando gli ridaremo il corpo.
He will talk to you only when he has the body back.Ecco come ridaremo i soldi alla mamma.
That's how we're gonna get Mama's money.Di qualunque cosa si tratti, noi te la ridaremo, doppia.
Whatever he lost on the deal, we will earn it back, double.Glielo ridaremo in un paio di giorni.
We will get back to you in a couple days.Triste ragazzino, la sua palla? Ridaremo a questo triste?
Shall we give this sad, sad boy his ball back?Ridaremo la meravigliosa isola ai Tao.
We will give the beautiful island back to the Tao people.Sono al sicuro, e gliele ridaremo insieme al computer.
And we will return them with your computer. They're safe just now.Gli ridaremo i medicinali uno per volta.- Vero.
We will add our medications back one at a time. True.Sono al sicuro, e gliele ridaremo insieme al computer.
They're safe just now, and we will return them with your computer.Le ridaremo la Skeleton e l'aereo.- Già.
We will give Skeleton Key and the plane back next week.- Yeah.In cambio della cura per il morso di Klaus gli ridaremo la memoria.
We get him the cure for Klaus' bite, he will take his memories back.Le ridaremo tutti i diritti che ci ha pagato.
We will pay you back all the royalties E, forse, come hai detto tu, ti è stata tolta, ma te la ridaremo.
And maybe, like you said, that's been taken from you, but we're gonna take it back.E ridaremo al mondo ciò che gli abbiamo tolto!
And we will give back to the world what Trisha appena troveremo nostra madre, le ridaremo l'auto e ce ne andremo.
you can have your car back, and we will be on our way.La ridaremo ad Amanda prima che si accorga che non ce l'ha piu.
We will have it back to Amanda before she even knows it's gone.Mary tornera', e le ridaremo suo figlio, quando sara' il mio momento.
Mary will come back, and we will give her her child, when my time comes.Ridaremo lustro al nome degli Spellman. Nel frattempo Ambrose, Sabrina e io.
In the meantime, Ambrose, Sabrina, and I will be restoring the luster to the Spellman family name.Fai questo per noi, ti ridaremo la bambina, e potremo proseguire tutti con le nostre vite.
You do that for us, we will return your baby, and we can all go on with our lives.Ridaremo lustro al nome degli Spellman.
Will be restoring the luster to the Spellman family name.Fredriksen:«ridaremo a Frontline la posizione di compagnia leader del settore».
Fredriksen:"we will give again to Frontline the company position leader of the field".Quindi ridaremo la loro cultura a dei bambini come me, cancelleremo alcuni danni.
Undo some of the damage. So we're gonna give kids like me their culture back.Quindi ridaremo la loro cultura a dei bambini come me, cancelleremo alcuni danni.
So we're gonna give kids like me their culture back, undo some of the damage.
