Exemples d'utilisation de Rigirato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rigirato, era scomparso.
Turned back, he was gone.Devo essermi rigirato sulla mano.
I must have rolled on my hand.E' stato infilzato qui, e poi rigirato.
It was plunged in here, and then twisted around.Lo zoccolo, tutto rigirato su se stesso.
Hoof, all turned in on itself.L'ha rigirato alla chiesa in memoria di Gabriela.
He signed it over to the chapel in Gabriela's honor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rigirare il coltello
Che non può mai essere rigirato o venduto per buono.
That can never be twisted or sold.Rigirato e venduto a quasi il doppio del prezzo.
Which you turned around and sold at near double the price.E poi quand'é rigirato così, non va bene.
With the shin twisted, it doesn't look good.Ottenuti i tagli, il tessuto viene rigirato su….
The cuts obtained from the fabric are turned on themselves and.Ho gia' rigirato la cosa a mio vantaggio.
I have already turned that to my advantage.So che… Ci abbiamo girato e rigirato intorno. Ma.
I know we have been going'round and'round, but.Ho girato e rigirato senza sapere dove andare.
Turned around and around without knowing where to go.Il cuoio è piegato, tondato e rigirato, mai tagliato;
The leather is folded and turned over Tondato, never cut;Esatto!- Va rigirato per renderlo più chiaro!
Yeah, Ottenuti i tagli, il tessuto viene rigirato su se….
Cuts obtained, the fabric is turned on itself and with great skill….Mi hanno girato e rigirato come un topo da laboratorio.
I have been poked and prodded like a lab rat.Le dimensioni della ferita indicano che il pugnale e' stato rigirato.
The wound size indicated that the knife was twisted.La malvagia propaganda ha rigirato quel principio così.
The evil regime's propaganda has twisted that principle into this.O in che modo abbia rigirato le cose, ma ho solo cercato di proteggere Brittany.
I don't know what he has been telling you, but I have only tried to protect Brittany. or how he has twisted things.Ci siamo accorte che il tuo anello Claddagh è rigirato. Scusami?
We both noticed your Claddagh ring is turned around. Excuse me?Si', signore. Mi hanno girato e rigirato come un topo da laboratorio.
Yes, sir. I have been poked and prodded like a lab rat.ma… e' come un Messer… Un coltello che viene lentamente rigirato nel mio cervello.
kvetch, but, um, it is like a Messer, a knife, being slowly twisted in my brain.Egli comprende di avere rigirato tutta questa rabbia contro se stesso.
He realizes that he has completely turned it against himself.Tutto quello che dici puo' essere rigirato e usato contro di te. E accadra.
Everything that you say can be twisted and used against you, and it will.O in che modo abbia rigirato le cose, ma ho solo cercato di proteggere Brittany.
Or how he has twisted things,--I don't know what he has been telling you,Hai ragione, mamma. Avrebbero rigirato la storia per farvi fare brutta figura.
People would have twisted that story to make you look bad.Il demone deve aver rigirato questo sentimento facendomi sembrare pazza.
And the demon must have been twisting that and making me seem insane.Spero lei non pensi… o in che modo abbia rigirato le cose, ma ho solo cercato di proteggere Brittany.
But I have only tried to protect Brittany. I don't know what he has been telling you, I hope you don't think that… or how he has twisted things.Spero lei non pensi… o in che modo abbia rigirato le cose, ma ho solo cercato di proteggere Brittany.
Or how he has twisted things, I hope you don't think that… I don't know what he has been telling
