Exemples d'utilisation de Riguardava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua"casa di cedro e pino riguardava la sua vita.
Your"House of Cedar and Pine, it was about his life.Il primo riguardava il completameno del censimento.
The first one regarded the fullfillment of the census.La prima serie di progetti riguardava l'America del Sud.
The first series of SIL projects concern South America.Uno riguardava qualcuno a cui non pensavo da anni.
One was about someone I hadn't thought La problematica successiva riguardava il ruolo di Consigliere Generale.
The next question regarded the role of General Councilor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riguarda in particolare
proposta riguardarelazione riguardaquestioni che riguardanoosservazione riguardaprogetto riguardaargomento riguardaproblema riguardaproblemi che riguardanopunto riguarda
Plus
Utilisation avec des adverbes
riguarda solo
riguarda anche
riguarda esclusivamente
riguarda soltanto
dettagli riguardantiriguardano principalmente
riguardano direttamente
riguarda unicamente
primo riguardariguarda soprattutto
Plus
Stamattina ti ho chiesto di farmi un favore che riguardava mia madre.
This morning I asked you to do me a favour involving my mother.L'etica riguardava la questione di come vivere bene la vita.
Ethics was about the question of how to live life well.Entra to in vigore nel 1994, riguardava quindi 17 paesi.
It came into effect at the beginning of 1994, thus covering 17 coun tries.Il secondo riguardava l'individuo e il significato della felicità.
The second was about the individual and the meaning of happiness.Van mi ha detto che indagava su di te per un omicidio che riguardava Walker.
Van told me he was investigating you for some murder involving Walker.L'ultimo articolo riguardava i fiori: gardenie e rose bianche.
The last entry was about flowers- white gardenias and white roses.Tuttavia, la situazione politica per ciò che riguardava il visto di Osho era seria.
But the reality of the political situation regarding Osho's visa was serious.Il caso che riguardava la moglie del vice Sceriffo era ancora aperto.
The event involving the deputy sheriff's wife was still pending.Tutti coloro ai quali la promessa è stata data e riguardava sono stati certamente salvati.
All to whomsoever the promise was given and pertained were surely saved.Questo trucco riguardava il TFE Trasferimento Elettronico Fondi della banca.
This trick was about EFTs, electronic funds transfers at the bank.La sua ultima domanda a mia madre riguardava la nostra gita a Santa Lucia.
His last question to my mom was about our trip to St. Lucia.Questa legge riguardava anche le persone che potevano diventare principe della Corona.
This law also affected the individuals who could become Crown Prince.L'informazione diffusa alle comunità riguardava tipicamente, per esempio, la minaccia delle ceneri.
The information distributed to communities typically concerns, for example, ash and lahar threat.Il suo ruolo riguardava la formazione dei catechisti e dei sacerdoti cinesi.
His duties regarded the formation of the Chinese catechists and priests.Istituirono un piano di emergenza che riguardava interventi sia strutturali, sia non strutturali, come.
They studied an emergency plan that regarded Structural and Non-Structural interventions, such as.La denuncia riguardava il bando di gara della Commissione per servizi di traduzione AO2003.
The complaint concerns the Commission's call for tenders for translation services AO2003.Infine, 926,05 $ delle tasse riguardava alle tasse di registrazione e altri costi.
Finally, $926.05 of the fees pertained to recording fees and other costs.La prima domanda riguardava il trasporto del gas dall'Asia Centrale in Europa.
The first question was about gas transport from central Asia to Europe.Un punto importante della Convenzione riguardava la responsabilità storica dei cambiamenti climatici.
An important issue discussed at the Convention regarded the historical responsibility for climate change.Il primo caso riguardava le procedure di riesame connesse all'aggiudicazione di appalti pubblici.
The first case concerns review procedures relating to the award of public contracts.L'85% di tali incidenti riguardava materiale radioattivo non-nucleare, quindi nucleotidi.
Of those accidents regarded non-nuclear radioactive material- hence nucleotides.Questo articolo riguardava gli uccelli, migliaia di specie di uccelli a rischio.
This article was about birds- thousands of bird species under threat.Etica di Paolo riguardava solo al Regno in un periodo di sviluppo incompleto.
Paul's ethic pertained only to the Kingdom in a period of incomplete development.Uno di tali segni riguardava la progenie naturale di Abrahamo, ossia la nazione Giudaica.
One of these signs pertained to the natural seed of Abraham-the Jewish nation.Questa linea di pensiero riguardava per certi versi anche i Partiti socialisti“filo-sovietici”.
This line of thinking also pertained to some degree to‘Soviet-friendly' socialist parties.
