Exemples d'utilisation de Rilevando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta rilevando l'attrezzatura o qualcosa.
It's reading the equipment or something.Lo mette alla prova, rilevando il suo carattere.
He tests him, revealing his character.Sta rilevando l'attrezzatura o qualcos'altro.
It's reading the equipment or something.Accelera la protezione e riduci i costi rilevando file sconosciuti.
Detect unknown files for faster time to protection and lower costs.Rilevando sangue fresco, iniziarono a uscire dai loro rifugi.
Sensing fresh blood, they began to climb out of their shelters.
On traduit aussi
Signore, stiamo rilevando venti di burrasca.
Sir, we're observing storm force winds.Sto rilevando un segnale di comunicazione nel sistema wireless dell'albergo.
I'm picking up a signal in the hotel's wireless system.Sidney Kent sta rilevando lo studio. Isobel!
Isobel! Sidney Kent's taking over the studio!Rilevando che la prevenzione del consumo di droga rientra nel suddetto compito;
NOTING that the prevention of drug consumption falls within this task.Forza. Colonnello, sto rilevando un grosso picco d'energia.
Come on. Colonel, I'm reading a huge energy spike.Rilevando e correggendo questi errori in tempo,
By detecting and correcting these faults earlier,Aiuto alla conformità rilevando immediatamente informazioni mancanti.
Aids compliance by Instantly detect missing information.Rilevando l'azione dell'occhio, solo l'occhio
By detecting the action of the eye,No In generale, stiamo rilevando un segnale dal modulo Destiny del 2005.
General, we're picking up a signal from the 2005 Destiny module.Nella sua relazione la Finlandia sottolinea la complessità della questione, rilevando in particolare che.
In its report, Finland stresses the complexity of the issue, underlining in particular that.La Caltech sta rilevando le scosse di assestamento degli ultimi giorni.
Caltech's been tracking microquakes the last few days.La funzione anti-shock acustico garantisce protezione aggiuntiva rilevando ed eliminando i picchi improvvisi del suono;
Anti-startle provides additional protection that detects and eliminates sudden increase in sound;Capitano, stò rilevando una potente oscillazione d' energia.
Captain, I am reading a massive energy fluctuation in the atmosphere.Il prodotto 2000Xea consente di saldare rilevando tempo, energia, potenza di picco o massa.
The 2000Xea allows you to weld by time, energy, peak power or ground detect.Che succede? Sto rilevando un segnale di soccorso a lungo raggio.
What's Ward, il tuo spettrografo sta rilevando qualcosa vicino a te. Scusate, nada.
Ward, your spectrograph is reading something near you. Sorry… nada.Capitano, sto rilevando un piccolo oggetto metallico, Avanti lentamente.
Ahead slow. approximately 3. Captain, I am picking up a small, metallic object.Touchscreen capacitivi funzionano rilevando le proprietà conduttive della vostra pelle.
Capacitive touchscreens work by sensing the conductive properties of your skin.Che succede? Sto rilevando un segnale di soccorso a lungo raggio?
I'm picking up a long-range distress signal. What's Questo sistema consente di saldare rilevando tempo e massa e offre quattro frequenze.
This system allows you to weld by time and ground detect and offers four frequencies.Qui Data. Stiamo rilevando una nave davanti a noi sui sensori a lungo raggio.
Data here. We're picking up a ship on long-range sensors.Sissignore. Capitano, sto rilevando emissioni di energia dalla nave ferengi.
Captain I am picking up power emissions Aye, sir. from the Ferengi vessel.Qui Data. Stiamo rilevando una nave davanti a noi sui sensori a lungo raggio.
We're picking up a ship on long-range sensors- Data here.Tenente Uhura, sto rilevando un'attività in aumento sulla superficie del pianeta.
Lieutenant Uhura, I'm reading increased activity on the surface of the planet.
