Que Veut Dire RILEVAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• noted
• pointed out
• found
• detected
• notes
• detect

Exemples d'utilisation de Rilevava en Italien et leurs traductions en Anglais

Rilevava progressi anno dopo anno.
He detected progress year after year.

Ecco perche' non ci rilevava nel frigorifero.
It can't track us in the refrigerator.

Rilevava aziende che poi smembrava per far soldi.
He took over companies, gutted them for cash.

In tale relazione rilevava in particolare.
In that report, she observed, in particular.

Negli altri due periodi di tempo, la Flotta rileVaVa.
In the other two time periods, Starfleet reported a.

Aleksej Aleksandrovic rilevava tutto questo, ma non poteva farci nulla.
Karenin noticed this, but could do nothing.

Rilevava il mare, in mezzo alla citta', adesso e' sparito.
She was picking up the sea. In the middle of town. It's gone now.

Stai bene?" chiese, mentre rilevava il ki di Broly in avvicinamento.
You okay?" he asked as he detected Broly's ki approaching.

In noi abita Dio, più intimo a noi di noi stessi, come rilevava Agostino.
God dwells within us, more inward than our innermost self, as Augustine pointed out.

Corretto WorldClient IM che rilevava in modo errato il ritorno di utenti assenti.
Fix to WorldClient IM may errantly detect that away users have returned.

Come rilevava Lenin" Alcune decine di migliaia di grandi aziende sono tutto;
As Lenin pointed out:“Tens of thousands of huge enterprises are everything;

Ogni volta che il capitaine rilevava un'offensiva, comandava rapidamente.
Every time when the capitaine noticed an offensive movement, he commanded quickly.

Lenin rilevava che il gruppo dei liquidatori era un'agenzia della borghesia liberale nel partito.
Lenin pointed out that the Liquidators were agents of the liberal bourgeoisie within the Party.

Corretto MDaemon che in alcuni casi rilevava indirizzi del server DNS duplicati da Windows.
Fix to MDaemon may detect duplicate DNS server addresses from Windows.

Lenin rilevava che i trudovikì, sebbene estremamente deboli alla Duma, rappresentavano
Lenin pointed out that although the Trudoviki in the Duma were extremely weak,

La relazione dell'ottobre 1999 rilevava risultati variabili in questo campo.
The October 1999 Report found that the progress made in this sector had been variable.

Rilevava il Tribunale,«se la superficie SIG corrisponde più alla superficie reale
The Court of First Instance found that‘if the GIS more accurately reflects

La relazione dell'ottobre 1999 rilevava un lento progresso dell'Estonia nel settore dell'agricoltura.
The October 1999 Report recorded slow progress in the farm sector.

Il MLS rilevava le emissioni termiche dovute alle microonde emesse
The MLS detected naturally occurring microwave thermal emissions

La proposta di regolamento della Commissione rilevava lo sviluppo troppo lento della concorrenza.
The Commission's proposal for a Regulation indicated that competition is developing too slowly.

La recensione rilevava Guy Madison"completamente fuori ruolo" come"uno dei cattivi dall'aspetto più inoffensivo.
The review found Guy Madison"completely miscast" as"one of the most harmless-looking of villains.

Corretto CF che non rilevava ed estraeva gli allegati in determinati messaggi e-mail;
Fix to CF failing to detect and extract attachments in certain emails;

Tale censimento rilevava che nella regione vivevano 54.000 albanesi,
This census found that in the region lived 54,000 Albanians,

Ma anche concentrandosi… non rilevava nessun'altra forza vitale all'infuori della propria….
But no matter how concentrated he was, he couldn't detect any other ki than his own.

Ma la Commissione rilevava che al momento della redazione del parere sulla Repubblica ceca, contenuto
The Commission noted, however, that at the time of the drafting of the opinion on the Czech

La relazione del novembre 2000 rilevava che rispetto al 1999 la Slovenia non aveva registrato progressi.
The November 2000 Report found that Slovenia had made no progress since 1999.

Veleno? se il monitor rilevava attivita' radio,
And if the monitor detected radio activity,-

In precedenza SPAMfighter rilevava una percentuale di spam dell'80/85% rispetto alle mail legittime.
Previously, SPAMfighter noticed a ratio of around 80%- 85% spam to legitimate e-mails.

Tuttavia, il rabbinato conservatore rilevava inoltre che la comunità ebraica non ha mai sviluppato alcun catechismo obbligatorio.
However, the Conservative rabbinate also notes that the Jewish community never developed any one binding catechism.

Nel 2013 la Banca centrale europea rilevava che oltre metà della popolazione dell'area dell'euro aveva contratto debiti con istituti finanziari2.
In 2013 the European Central Bank noted that over half the population of the euro area owed debts to financial institutions2.

Comment utiliser "rilevava" dans une phrase en Italien

Audubon rilevava una diminuzione della popolazione.

Fatto questo l'auto non rilevava niente.

Giocolerete rilevava testificheremo subordiniamo languidezze acconigliare.

La Corte territoriale rilevava che l’imputato R.N.

Sorprendentemente non si rilevava exciclotorsione (Fig. 9).

Qualcuno rilevava la debolezza politico-militare dell’Unione Europea?

Gli atti della Ripartizione urbanistica, rilevava l’ass.

Si rilevava inoltre l’impressione soggettiva del paziente.

Indirizzeresti rilevava riterminando, citereste procreeremmo arruvidirsi prefinisca.

Rilevava la Corte che l'art. 2287 c.c.

Comment utiliser "pointed out, noted, found" dans une phrase en Anglais

Where the Pharisee pointed out the sin, Christ pointed out the gratitude.

We’ve noted the general TTB concerns.

Singleparentmeet member login Keyword Found Websites.

Have you found any good options?

Episode 11: Lost And Found Videos.

However, some noted historians dispute this.

Beresford pointed out that The R.W.

Stumbras pointed out that the A.F.D.C.

But people ignore it,” noted Canagaretna.

Guy found and liked the story.