Exemples d'utilisation de Rinuncio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rinuncio a questo diritto.
I waive that right.Mi sa che è meglio che rinuncio, giusto?
Guess I better give up, right?Rinuncio alla mia salvezza.
I forsake my escape.Con quest'anello, rinuncio all'amore.
With this ring, I renounce love… and make do with you.Rinuncio all'immunità diplomatica.
I waive diplomatic immunity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rinuncia al governo pastorale
rinunciare al comfort
rinunciare alla qualità
rinunciare allo stile
rinuncia al governo
rinunciare alla comodità
pronto a rinunciarerinunciare al piacere
rinunciare al gusto
rinuncia da parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile rinunciarerinuncia espressamente
necessario rinunciarerinuncia irrevocabilmente
possibile rinunciarerinunciare completamente
rinunciare così
Plus
Utilisation avec des verbes
disposto a rinunciarecostretto a rinunciaredeciso di rinunciarerinunciato a cercare
scegliere di rinunciarepermettersi di rinunciarerisparmiare senza rinunciare
Plus
E abdico in favore del legittimo sovrano di Zairon. Rinuncio al trono.
And step down in favor of Zairon's rightful ruler. I renounce the throne.Va bene, rinuncio ai contanti.
Alright, I could forgo the cash.Anche se mi candido contro la governatrice non rinuncio alla mia responsabilità.
Doesn't mean I forgo my responsibility Just because I'm running against the governor.Rinuncio al mio diritto di avvocato.
I waive my right to counsel.No, io non rinuncio mai, ma guardiamo in faccia la realtà.
No, I never give up, but let's face facts.Rinuncio al mio diritto al trono.
I relinquish my entitlement to the throne.E io non rinuncio mai ai miei brillanti errori.
You did. And I never give up on my brilliant mistakes.Rinuncio a tutti i diritti su mio figlio.
I relinquish all rights to my child.Ci rinuncio". A volte devi davvero dire.
Let's give up. Sometimes, you really do have to say.E io rinuncio a qualsiasi pretesa su questa signorina!
And I resign all claimsto this young lady!Rinuncio alle mie passate imposizioni sul mondo.
I relinquish my past impositions upon the world.E io rinuncio a qualsiasi pretesa su questa signorina!
And I resign all claims to this young lady!Rinuncio al mio diritto alla presenza di un avvocato.
I waive my right to have an attorney present.E io rinuncio a qualsiasi pretesa su questa signorina!
To this young lady. And I resign all claims!Se rinuncio al caffe', perdero' i miei riflessi felini.
I give up coffee, I lose my cat-like reflexes.Io rinuncio al tuo ducato e ti chiedo di perdonarmi.
Thy dukedom I resign, and do entreat thou pardon me my wrongs.Rinuncio ad ogni tentativo di gestione della vita. tua o mia.
I surrender all attempts to control life yours or mine.Rinuncio alla mia fede in Odino e a tutti gli altri dei pagani.
In Odin and all other pagan gods. I renounce my belief.Rinuncio agli spiriti malvagi e li dichiaro miei nemici!
I renounce all evil spirits and declare them to be my enemies!Rinuncio a questo strano desiderio di volerti, passerà in fretta.
I renounce this strange desire to want you, will pass quickly.Se rinuncio alla Lancia Bianca, lascio Evolet e non posso.
If I give up the White Spear, I Rinuncio un riflettore come ho solo 2 piante in acquario comunque.
I waive a reflector as Rinuncio al potere concessomi secondo il 25esimo Emendamento. E con ciò.
I relinquish the power granted to me under the 25th Amendment. And with that.Rinuncio a questa ricompensa individuale, voglio solo sostenere il progetto.
I renounce to my personal reward, 
