Exemples d'utilisation de Riparato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrei riparato la gamba.
I would fix the leg.Il mio computer riparato!
I would like my computer fixed.Gli occhi sono(riparato) sulla bellezza fino al thou più settest.
Eyes are(fixed) on beauty until thou settest.L'albero di trinchetto presto sara' riparato.
The foremast will soon be mended.Il danno venne riparato il 21 maggio a Kiel.
Repairs were effected in a floating drydock in Kiel
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
file riparatocapacità di ripararefacile da riparareriparare i danni
posizione riparatapassaggi per riparareriparata dal vento
luogo riparatopassi per ripararevideo riparato
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile ripararebaia riparataripara anche
necessario riparareriparato velocemente
facile riparare
Plus
Utilisation avec des verbes
aiuta a riparareutilizzato per riparareprogettato per ripararecercando di riparareusato per ripararetentare di riparareinizia a riparareprovare a riparareimparare a ripararepermette di riparare
Plus
Un relè al plasma sul ponte 7 va riparato.
A plasma relay on deck 7 really needs repairing.Il tostapane è riparato, ma non te lo do finché non mi paghi!
Your toaster is mended, but you have got to pay for it!È la strada o l'autobus che dev'essere riparato?
Is it the road or bus that has to be fixed?Anche se il file PST è stato riparato non riesco ad aprirlo.
Even after repairing the PST file, I am unable to open it.Blu Chiaro Jeans slim in denim lavato e riparato.
Light Blue Slim jeans in washed and mended denim.Lo sapremo quando avro' riparato questo… meccanismo di localizzazione.
When I repair We will know the mechanical location.In mia difesa, il tetto va cambiato, non riparato.
In my defense, I said we should replace, not repair.L'ambiente fresco e riparato offre sollievo dal caldo estivo.
The cool and sheltered environment offers relief from the summer heat.
Reverendo Odgers, noto che il cancello a ovest dev'essere riparato.
Reverend Odgers, the west gate needs repairing.Dopo che James ebbe riparato il mio"defagliatore", mi fece una paternale.
After James had mended my geranium, he gave me a stern lecture.Non c'era acqua calda al momento, si spera sarà riparato subito.
There was no hot water at the time, hopefully it will be mended soon.Il tessuto muscolare viene riparato molto più velocemente dopo un allenamento.
Muscle tissue repairs much faster after a training session.Ho rimediato con una corda, in attesa che venga riparato per bene domani.
I have fixed it with a rope, until it's mended properly tomorrow.Dicevano che avrebbero riparato il buco nel tetto, ma poi hanno rubato questo.
Said they would fix the hole on the roof, then they stole this.Once rotto, è facile da riparare, lo ottiene riparato e lavorando ancora.
Once broken, it's easy to repair, get it fixed and working again.A-"Porto Canale", ben riparato, non lontano da Alghero, vicino all'aeroporto.
A-"Port Channel", well protected, not far from Alghero, near the airport.Porto privato con solo 30 posti barca, ben riparato, nel Golfo di Marinella.
With only 30 private marina berths, well protected in the Gulf of Marinella.Scaricate SLOW-PCfighter e avrete il vostro PC scansionato, analizzato e riparato!
Download SLOW-PCfighter and have your PC scanned, diagnosed and fixed!Disponiamo di un ampio spazio riparato e sicuro per parcheggiare le vostre moto.
We have a large sheltered and safe space to park your bike.Ogni difetto originale o difetto latente sarà completamente riparato gratis.
Every original flaw or latent defect will be repair completely free of charge.Abbiamo già scoperto(e riparato) alcuni problemi, ma altro aiuto è benvenuto.
We have already uncovered(and fixed) some problems, but more help is welcome.Nessun adolescente dirispetto desidera pensare sè come essendo riparato o ingenuo.
No self-respecting teenager wants to think of himself as being sheltered or naive.Una volta iniettato, avrebbe rilevato e riparato le cellule alterate del suo corpo.
Once injected, it would detect and repair damaged cells within the body.Un piccolo porto ben riparato dai venti, un luogo tranquillo con fondali meravigliosi.
A small harbor well protected from the wind, a quiet place with wonderful backdrops.La garanzia decade se l'apparecchio viene manomesso o riparato da persone non autorizzate.
The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
