Exemples d'utilisation de Riposavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riposavano in pace fino a quando.
They were resting in peace until.Lui non ha detto che riposavano prima di cena?
Didn't he say that they napped before dinner?Riposavano qualche minuto. Quasi tutta la notte.
Most the night. They would rest every few minutes.La sega e il coltello riposavano sulla coperta.
The knife and the bone saw lay on the blanket.Poi tre giorni di oscurità come il sabbaton che i discepoli riposavano.
Then three days of darkness like the sabbaton the disciples rested.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riposare in pace
riposare un po
riposare in frigo
fate riposaretempo per riposareriposarti un po
riposare qualche minuto
riposatevi un po
riposare per qualche minuto
riposare la pasta
Plus
Utilisation avec des adverbes
riposare almeno
riposare bene
riposare ora
riposare comodamente
riposare ancora
riposare tranquillamente
riposare rassicurante
riposare circa
Plus
Utilisation avec des verbes
posto per riposarecerca di riposareandare a riposare
Anziani riposavano seduti su zolle di terra….
Elderly rest sitting on the turf….Nel pomeriggio, quando i grandi riposavano.
In the afternoon, when the grown-ups were napping.Le persone rimanevano e riposavano con i loro cavalli.
Where people stay and rest with their horses.I ricognitori Crow e Shoshoni rimasero attenti mentre i militari riposavano.
The Crow and Shoshone scouts remained alert while the soldiers rested.Due gheppi ed una cornacchia riposavano assopiti sui fili della luce;
Two kestrels and a hooded crow were resting on the power wires;Intorno ai vari edifici abbiamo visto cerbiatti liberi che passeggiavano tranquilli o riposavano.
Around the many buildings, we saw free deer roaming and resting.I contadini riposavano dal raccolto autunnale e si preparavano per la primavera.
The peasants rested from the autumn harvest and prepared for the spring.Il letto è posto all'interno dell'alcova ove riposavano i contadini.
The bed is placed inside the alcove where the farmers rested.Cosa pensava tua madre delle persone che riposavano durante il giorno prima che scoprisse l'esistenza delle droghe?
What did your mother think about people who took naps during the day before she knew about drugs?lungo un fronte di 141 km alcune divisioni americane sfinite riposavano in una zona tranquilla.
In the center, along an 88-mile front a few battle-weary American divisions rested in a quiet sector.I viandanti che riposavano all'aperto a tale scopo proteggevano i giacigli circondandoli con foglie di fragola.
Wayfarers resting outdoors for this purpose protected the beds by surrounding them with strawberry leaves.Quando riaprì gli occhi, vide che le sue dita riposavano tra i Proverbi dell'Inferno.
He opened his eyes and found his fingers resting among the Proverbs of Hell.L'8:4 della genesi“e l'arca riposavano nel settimo mese,
Genesis 8:4"And the ark rested in the seventh month,Sapevano che Cristo ha vinto la morte e che i loro defunti riposavano nella pace di Cristo.
They knew that Christ conquered death and that their dead were resting in the peace of Christ.Gli appartamenti di Diocleziano riposavano su un entresol che compensava la pendenza del terreno sul quale era costruito il palazzo;
The apartments of Diocletian rested on a mezzanine which compensated for the declivity of the ground on which the Palace was built;solo da due letti, con gli invasori sopravvissuti che riposavano su di essi.
adorned only by two beds with the surviving invaders resting upon them.Il visibile che fu e l'invisibile che è, riposavano nell'eterno non-essere, l'essere uno.
The visible that was, and the invisible that is, rested in eternal non-being, the one being.i virtuosi riposavano dopo la morte.
the virtuous souls rest after death.Addirittura si raccontava che la terra nella quale riposavano i defunti proveniva nientemeno che dal Monte Calvario.
that the earth in which the dead were laid to rest came from none other than Mount Calvary.Santo Rosario, e di notte riposavano sotto il porticato della Chiesa.
and during the night they rested under the porch of the Church.I bambini fantasma di"Sull'orlo del domani" non riposavano in pace finche' non hanno vissuto a tempo pieno con la madre fantasma.
The ghost children on Edge of Tomorrow could not rest until they lived full-time with their ghost mother.civilizzazione che hanno presenziato alla riunione di sette giorni a Salisburgo riposavano nel mezzo del congresso, il giovedì.
civilization who attended the seven-day meeting in Salzburg rested in the middle of the conference, on Thursday.Nella loro casa c'erano sempre molti ospiti, qui riposavano scrittori e artisti di Rostov, qui, secondo la ragazza, era sempre caldo e sicuro.
here writers and artists of Rostov rested, here, according to the girl, it was always warm and safe.bastata a ricomporre gli scheletri degli esseri organici che riposavano in quello splendido ossario.
skeletons of all the once living creatures which now rested in that magnificent bone-graveyard.ma orgogliosi dei 60 ravioli di varie forme e dimensioni che riposavano sul tavolo di marmo della cucina della nostra ospite.
but proud of the 60 ravioli of various shapes and sizes that rested on the marble work table in our host's kitchen.
