Que Veut Dire RIPUDIANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• repudiating
• rejecting
• repudiated

Exemples d'utilisation de Ripudiando en Italien et leurs traductions en Anglais

Entrando là dentro e ripudiando quella donna.
By walking in there and disavowing that woman.

Pur ripudiando ogni forma di malvagità ed illegalità,
While repudiating all forms of wickedness and illegality,

Abbiamo progettato e costruito un'Europa di pace, ripudiando nazionalismi aggressivi e distruttivi;
We have designed and built a Europe of peace, by repudiating aggressive and destructive nationalism.

Ripudiando il diritto internazionale e i diritti delle nazioni indipendenti,
In repudiating international law and the rights of independent nations,

Analizzare la realtà alla luce delle ricostruzioni storiche, ripudiando stereotipi e pregiudizi.
To analyze the reality in the light of historical reconstructions, rejecting stereotypes and prejudices.

Satana sta accusando, ripudiando e dubitando di tutto ciò che Jahvè fa e dice.
Satan is accusing, repudiating and doubting all Jehovah does and says.

Poi questo figlio si butta a capofitto nel mondo e scialacqua l'eredità, ripudiando i valori dei genitori.
This child then heads out in to the world and wastes their heritage and repudiates their parent's values.

Ad impegnarci per la verità, ripudiando la menzogna, l'inganno, a seminare speranza".
To commitment ourselves to truth to repudiate untruth and deceit and to spread hope".

Gesù non esitò ad appropriarsi della metà migliore di una Scrittura ripudiando la parte meno importante.
Jesus did not hesitate to appropriate the better half of a Scripture while he repudiated the lesser portion.

Tito riuscì a respingere i tedeschi nel 1945, ripudiando poi anche il governo in esilio e liquidando le forze di Mihailovic.
Tito drove out the Germans in 1945, repudiated the government in exile, liquidated the Mihailovic forces.

reale che avevano abbandonato il paese come traditori, ripudiando i loro titoli e confiscando le loro terre.
the National Assembly declared all emigrants traitors, repudiated their titles and confiscated their lands.

Rigettare la Parola negando la sola autorità della Scrittura, e ripudiando il messaggio della Scrittura, e cioè quello della salvezza per sola grazia.
She rejected the Word by denying the sole authority of Scripture, and she rejected the Word by repudiating the message of Scripture-salvation by grace alone.

Nel 1943 ripudiando l'accordo di Mukaj, e sotto la pressione delle autorità jugoslave,
In repudiating the 1943 Mukaj agreement under pressure from the Yugoslavs,

sincera speranza per la pace nel Nordest dell'Asia", ripudiando ogni possibile idea di guerra.
The Bishops express"sincere hope for peace in Northeast Asia", rejecting any possible idea of war.

Tinos si convertì alla fede Cristiana, ripudiando l'antico Dodekatheon; quindi il Santuario di Poseidon e Amphitrite a"Kionia" cadde in disuso, dopo diversi secoli di culto.
the ancient Greek Dodekatheon(twelve-god cult) is renounced, along with the Sanctuary of Poseidon and Amphitrite in"Kionia", after centuries of worship.

il Presidente Suvarov non faranno un comunicato congiunto ripudiando questo accordo, ordinerò la loro esecuzione.
President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.

Molti singoli ricostruttori sociali, pur ripudiando con veemenza la religione istituzionalizzata sono,
Many individual social reconstructionists, while vehemently repudiating institutionalized religion, are, after all,

reagì ai rivolgimenti sociali postbellici ripudiando l'importanza decisiva di una direzione rivoluzionaria cosciente.
responded to the postwar social overturns by repudiating the central importance of a conscious revolutionary leadership.

Ufficialmente ripudiando l'accordo dopo le proteste di George Washington,
Formally repudiating the agreement over the protests of George Washington,

riuniva diversi altri gruppi di ribelli islamici ripudiando l'ELS e l'altra fazione laica, la coalizione nazionale siriana).
joined several other Islamist rebel groups in repudiating the FSA and another secular faction, the Syrian National Coalition.).

Questi quattro uomini ebrei rimasero liberi ripudiando lo stile di vita babilonese.
These four Hebrew men remained free by repudiating the Babylonian lifestyle.

seppe vendicarsi ripudiando il sacro giuramento pronunziato dal padre.
he took revenge rejecting the sacred oath pronounced by his father.

Il Sinotyrannus è uno dei più grandi tirannosauroidi basali conosciuti, ripudiando la tendenza precedentemente ipotizzata che i tirannosauroidi
Sinotyrannus was among the largest basal tyrannosauroids known, repudiating the previously presumed trend that tyrannosauroids gradually

patetico burrattino di un ventriloquista delle forze anti-Fatima, ripudiando obbedientemente tutto ciò che Suor Lucia di Fatima
as the pathetic ventriloquist's dummy of the anti-Fatima forces, obediently repudiating everything Sister Lucy of Fatima had said before.

d'Estonia proclamarono la restaurazione dello stato indipendente, ripudiando la legislazione sovietica.
proclaimed the restoration of the independent state of Estonia and repudiated Soviet legislation.

convinte sempre di essere dalla parte del giusto, ripudiando perfino i metodi dalle quali derivano,
convinced to be on the right side, even rejecting those methods from which they come from,

della diversità e della garanzia di pari opportunità per tutti i dipendenti, ripudiando sempre qualsiasi forma di discriminazione.
human rights, diversity and equal opportunities for all employees, always rejecting any form of discrimination.

deve essere disposto in modo tale che, ripudiando i peccati che ha commesso e avendo il proposito di emendarsi,
faithful must be disposed in such a way that, rejecting sins committed and having a purpose of amendment,

ammettevano soltanto l'intuizione del cuore, la famosa esperienza religiosa personale, ripudiando ogni contenutto di verità intellettuale nella rivelazione.
as they only admitted the insights from the heart, rejecting any other content of intellectual truth in revelation.

ai conflitti- ripudiando l'uso delle bombe, della tortura, delle mutilazioni e del caos.
social problems and conflicts- repudiating the use of bombs, torture and mayhem.

Comment utiliser "ripudiando" dans une phrase en Italien

Abbiamo scritto quindi ripudiando quegli schemi.

Ripudiando ogni barriera ideologica, sociale e culturale.

Non stava ripudiando il concetto della fede.

Certamente stiamo ripudiando la nostra missione originale.

Pur ripudiando l’illusione, essa va vissuta intimamente.

Dunque uno strumento di aggregazione ripudiando atteggiamenti settoriali.

Spende le sue domeniche ripudiando pantofole e televisione.

E muore ripudiando il suo corpo, brutalmente modificato.

Renzi ripudiando quando serve la libertà di stampa.

Per occuparmi di agricoltura ripudiando per sempre la tecnologia.

Comment utiliser "repudiated, rejecting, repudiating" dans une phrase en Anglais

Lithographs fluff mounded undernourishment repudiated elevator.

Some young adults are rejecting cars.

believing one and rejecting the other.

Leaders of journalistic unions repudiated the fact.

Ford Workers Rejecting Contract: What Next?

repudiating what seem to be reasonably established obligations.

Governor Swettenham, however, repudiated his deputy's action.

Now I don't like repudiating history either.

That's the one rejecting this testimony.

He subsequently repudiated the Communist Party altogether.