Exemples d'utilisation de Ripudio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io ti ripudio.
I renounce you.Io ripudio gli assassini.
I despise murderers.Lettera di ripudio.
LETTER OF divorce.Di un ripudio avrò la pena.
I will have the pain of repudiation.Rinuncio e ripudio.
Renounce and abjure.Ripudio il tuo vitello, o Samaria!
Cast away your calf, O Samaria!Giuro che ti ripudio.
I swear I will disown you.Ripudio di ogni forma di violenza.
Rejection of all forms of violence.Ma la sua… famiglia la ripudio.
But Ripudio la propaganda del terrorismo.
I repudiate the propaganda of terrorism.La concessione di Mosè circa la possibilità del ripudio cf.
Moses' granting the possibility of divorce cf.Io ti ripudio, nel nome dell'Immacolata.
I abjure you in the name of the spotless.MAGNIFICO Miei rampolli femminini, Vi ripudio; mi vergogno!
MAGNIFICENT My feminine scions, I reject you; I'm ashamed!Il ripudio delle loro politiche è caustico.
The disavowal of their policy is scathing.Non voglio la cittadinanza europea e la respingo e ripudio in toto.
I do not want European citizenship and I totally reject and repudiate it.Il ripudio è la ragione della loro sofferenza.
Denial is the reason for their suffering.Alcune persone si sono incuriosite quando ho dichiarato il mio ripudio alle religioni.
Some people were intrigued when I declared my repudiation of religions.Ora io ripudio il dubbio da quest'oggi in poi.
Now I disclaim doubt from this day forward.Il loro patriottismo trovò espressione nel ripudio di ogni precedente legame con il fascismo.
Their patriotism was expressed through the rejection of all past ties to fascism.Ti ripudio e ti bandisco, malvagio Puck! Proprio… ora!
I abjure and banish you, foul Puck! Right… now!La grande maggioranza della Nazione Tsalagi ripudio' il documento. Ma nel 1838-39 Il Gen.
The vast majority of the Tsalagi(Cherokee) Nation repudiated this document, but under Gen.Ripudio totale di ogni forma di terrorismo e di violenza.
Total reject of all forms of terrorism and violence.Da qui il suo ripudio della dottrina del Magistero della Chiesa.
Hence his rejection of the doctrine of the Magisterium of the Church.Ripudio il mio passato. Sento la mancanza della purezza dell'infanzia.
I repudiate my past. Si esige da lui il ripudio della vanagloria tipica dei costumi feudali.
It is expected of him that he refutes the vainglory typical of feudal customs.Ripudio di ogni forma di terrorismo, eversione e attività criminale.
Rejection of every form of terrorism, subversion and criminal activity.Ciò significa un totale ripudio e la consapevolezza che le forme di violenza non risolvono nulla",
This means total rejection and the awareness that forms of violence do not solve anything".Il ripudio della guerra come strumento di offesa della libertà di altri popoli;
The renouncement of war as a means of attacking the freedom of other peoples;Pensare che il ripudio universale dei diritti umani interessi l'intero mondo arabo;
To think that the universal denial of human rights encompasses the whole Arab world;Perché io detesto il ripudio, dice il Signore Dio d'Israele,
For I hate divorce”, says Yahweh, the God of Israel,“and
