Exemples d'utilisation de Rischieremo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rischieremo noi.
We will risk it.Non lo rischieremo.
We're not going to risk that.Rischieremo tutto per batterli.
We will risk everything to beat'em.Noi non lo rischieremo.
We're not going to risk that.Non rischieremo uno scontro.
Can't risk a fight now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rischiare la vita
rischiare la tua vita
disposta a rischiarepronto a rischiarerischiare la mia vita
rischiare la sua vita
persone che rischianopersone rischianorischiare le nostre vite
rischiare la propria vita
Plus
Utilisation avec des adverbes
rischio anche
rischia seriamente
rischiando così
rischia inoltre
rischi prima
rischia quindi
rischiare più
rischia sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
rischiare di perdere
rischia di diventare
disposto a rischiarerischia di compromettere
rischia di creare
rischia di provocare
rischia di morire
rischia di scomparire
rischia di causare
rischia di rimanere
Plus
Lasciamoceli alle spalle, o rischieremo di ripeterli.
Let us place them behind us, or risk finding them repeated.La rischieremo a ragion veduta.
We're risking for a reason.Dobbiamo mantenere le distanze, o rischieremo di perdere Voltron.
We have to keep our distance, or risk losing Voltron.Non rischieremo di perderti per quei libri.
We're not going to risk you over these books.Lei negherà e noi rischieremo di apparire matti.
She Non rischieremo vite, uscendo dalla missione.
We're not going off-piste and risking lives.Senza l'aiuto di uno specchio rischieremo di avere un aspetto non adeguato.
Without the help of the mirror we risk having an inappropriate look.Non rischieremo che venga preso un altro ostaggio.
We're not gonna risk another hostage situation.Quando le tireremo fuori, rischieremo di lacerare i vasi sanguigni.
When Rischieremo un'infezione, forse peggiorera' la paralisi.
We will be risking infection, maybe make the paralysis worse.Ascolta, noi non… rischieremo che nulla vada storto.
Look, we won't… risk anything going wrong.Rischieremo il panico se diamo troppe informazioni.
We will risk panic if Le specie protette rischieremo di trovarle solo imbalsamate!
Protected species risk ending up just stuffed!Rischieremo la sua vita e il clan Akashi facendo visita ai Naegi.
You risk his life and the Akashi clan by visiting the Naegi.Dormite bene. Domani rischieremo Ia vita per Ia Iibertà.
Get lots of sleep. Tomorrow, we will all be risking our lives for freedom.Rischieremo le nostre vite Attraversando il fuoco della guerra Con vigore.
With vigor We will risk our lives Going through the fires of war.Quando le tireremo fuori, rischieremo di lacerare i vasi sanguigni.
We risk shredding the vessels. When Rischieremo le nostre vite Attraversando il fuoco della guerra Con vigore.
We will risk our lives Going through the fires of war With vigor.Se l'uovo non verrà restituito, rischieremo di perdere tutti quelli che sono dentro.
If the egg isn't returned, we risk losing everyone inside.Quindi rischieremo le nostre vite mentre tu ti nascondi?
So we risk our lives while you hide?Se nessuno fermerà questo hacker, rischieremo il collasso economico globale.
If this hacker isn't stopped soon, we're looking at a worldwide economic collapse.Domani rischieremo Ia vita per Ia Iibertà. Dormite bene.
Tomorrow, we will all be risking our lives for freedom. Get lots of sleep.Se restiamo, rischieremo la vita ogni giorno.
If we stay, our lives would be at risk every day.La' fuori rischieremo… ma abbiamo proprio bisogno di vedere i nostri familiari.
We're gonna risk it outside… because we just really need to see our families.In questo modo, però, rischieremo di portare con noi tutto l'armadio!
In this way, however, you will end up bringing with 
