Exemples d'utilisation de Risieda en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Della forza vitale che credono risieda qui.
The life force that they believe is here.Sporcamente risieda su della distanza uno dall'altro.
Floorings are on some distance one from another.Soprattutto nel contesto di sbarre risieda in un aereo.
More often in frameworks bruski are in one plane.E che risieda in uno Stato membro della Comunioà.
And who is resident in a Member State of the Communities.Il potere risiede dove gli uomini credono che risieda.
Power Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risiede nel fatto
persone che risiedonoproblema risiedeunione che risiedonoforza risiederisiede nel territorio
risposta risiederisiede nel cuore
cuore risiederisiedono su server
Plus
Utilisation avec des adverbes
risiedono legalmente
risiede ora
risiede abitualmente
risiede anche
risiede ancora
risiede principalmente
risiede dentro
risiede proprio
risiedono illegalmente
risiede più
Plus
Qui risieda approssimativamente 70 stabilimenti di sanatorno-ricorso.
Here are about 70 sanatorium establishments.Toletta l'umyvalnik- generale, risieda in corridoio.
A shower, a toilet, a washstand- the general, are in a corridor.Che la pace risieda tra queste mura e tra tutti quelli che ci abitano.
And all who dwell herein. Peace be to this house.Il fantasma di Alcatraz, che pare risieda in questa cella.
The ghost of Alcatraz, believed to reside in this very cell.In qualunque paese risieda, questa gente deve comportarsi verso il governo con lealtà, onestà
In every country where any of this people reside, they must behave towards the government of that country with loyalty,Ed egli permette che lo Spirito Santo risieda in loro per sempre.
And He permits the Holy Spirit dwells in them forever.Ogni cittadino dell'UE che risieda per più di tre mesi in un altro Stato membro
Every citizen of the EU who lives for more than three months in another Member State willIl demone rispose:"Io desidero che Tu risieda nel mio stomaco".
The demon responded:"I desire that You inhabit my stomach.".Qualora la persona interessata risieda nel territorio di un altro Stato membro,
Should the person concerned reside in the territory of another Member State,Questa può essere un'opzione nel caso in cui risieda in luoghi molto aridi.
This may be an option in case of living in a dry place.Penso che nell'immanenza risieda il mistero e la bellezza dell'esistente.
I think that mystery and beauty of existent lie in immanence.Oggi, si stima che fino a 50.000 palestinesi risieda in Egitto.
Today, it is estimated that up to 50,000 Palestinians reside in Egypt.Signora Commissario, mi chiedo dove lei risieda quando è a Bruxelles;
Commissioner, I wonder where you live when you stay in Brussels;All'inizio ho detto:"Lasciate che il vostro Guru risieda nel vostro cuore".
In the beginning I said,"Let your Guru reside in your heart.".Che ciascun rappresentante risieda nel distretto che designa. Sì!
Each representative to be an inhabitant Aye! of the district he represents!Accettare la fede in Dio significa accettare che l'autorità sull'umanità risieda in cielo.
Accepting belief in God means accepting that authority over humanity rests in heaven.Per questa ragione, è necessario che/boot risieda su di una propria partizione non criptata.
For this reason,/boot needs to reside on its own, unencrypted partition.il demone della vendetta(noto anche come Principe dell'Oscurità), risieda sulla Luna.
the vengeance demon(also referred to as the Prince of Darkness), reside on the Moon.Qui gli uomini credevano che il progresso risieda nella morte della libertà.
Here men insisted that progress lay in killing freedom.Si pensa che nella ghiandola pineale risieda l'anima.
L'apertura del conto è possibile per chiunque risieda in Germania(indirizzo, residenza), indipendentemente dalla nazionalità.
The account opening is possible for all people living in Germany(address, place of residence) independently of their nationality.bisognerà che il bambino risieda in una casa in quel distretto.
a child will have to live in a home in that district.Alcuni ordinamenti richiedono che almeno una delle parti risieda nella giurisdizione amministrativa dell'Ufficio del registro.
Some regulations require that one of the parties reside in the locality of the registry office.In tal modo permettendo che lo Spirito Santo risieda nei cuori dei credenti.
Thereby allowing the Holy Spirit to dwell in the hearts of believers.Abbiamo votato contro la relazione Mayer, perché ci pare che l'errore di fondo risieda nella politica agricola dell'Unione in sé.
We have voted against the Mayer report as we feel that the basic fault lay with the EU Agriculture Policy itself.
