Exemples d'utilisation de Riversano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora riversano le loro vite in guerra.
Now pour their lives on war.Quando le nuvole son piene di pioggia, la riversano sulla terra;
If the clouds are full of rain, they send it down on the earth;Riversano sugli USA acciaio economico.
By dumping cheap steel on the U.Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane.
And they burst, and they spill their guts into the bread.Riversano l'acqua nei piccoli quadrati coltivati.
They water the small planted squares.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riversato nei nostri cuori
Queste sette cascate riversano in mare l'acqua dei ghiacciai.
These seven waterfalls pour in the sea the water coming from the glaciers.Riversano sugli USA acciaio economico- Sì, signore.
Yes, sir.- By dumping cheap steel on the U.Il mio nuovo outfit è per tutte coloro che riversano l'armadio sul loro letto;
My new outfit is for all those who"pour" the wardrobe on their bed;Altri riversano fiumi di roccia fusa.
Others pour out rivers of molten rock.Una predilezione che con fervore e dedizione riversano nei cuori dei pellegrini.
A particular love which with fervent devotion they pour into the hearts of pilgrims.Riversano sugli USA acciaio economico- Sì, signore.
By dumping cheap steel on the U.- Yes, sir.Bambole sono quei giocattoli che sono particolarmente riversano nella vita delle ragazze.
Dolls are those toys that are particularly pouring into the lives of girls.Altri riversano fiumi di roccia fusa.
Others pour out rivers of molten rock, Some erupt explosively.Tutti canali essenzialmente monodirezionali che“riversano” la conoscenza nei cittadini. I Caffè-Scienza.
All channels that are essentially one-way and"pour" knowledge into citizens. The Science Cafés.Riversano enormi quantità di sostanze inquinanti nell'oceano.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.Figure allegoriche di Fiumi riversano dai loro orci l'acqua nelle conchiglie sottostanti;
Allegorical figures of Rivers pour water from their jars into the shells below;Riversano una grande passione nel giardino, nelle erbe e nelle api ronzanti.
They put a lot of passion into their garden, the herbs and the buzzing bees.NewsÂ: Le fattorie di biscotti riversano cioccolato nocivo nei nostri fiumi, dichiara uno scienziato!
NewsÂ: cookie farms release harmful chocolate in our rivers, says scientist!I neon riversano la loro luce fredda sulla lunga fila in attesa.
Neon lights shed their cold light on a long queue.fratelli e amanti che riversano falsi odi e fiumi di vita che scorrono via. Fermo,
Brothers and lovers spilling false hate and rivers of life flowing away.Che le nubi riversano e grondano sull'uomo in grande quantità.
Which the skies pour down And drop on man abundantly.fratelli e amanti che riversano falsi odi e fiumi di vita che scorrono via. Fermo,
brothers and lovers spilling false hate and rivers of life flowing away!I mercati riversano il loro carico quotidiano di rifiuti su questo immondezzaio crescente.
The markets disgorge their daily collection of garbage'onto the growing mess.Gli angeli riversano su di voi tutta la loro gioia.
The Angels are showering all their joy upon you.I tre riversano la loro ira sulla povera Cenerentola, che ritrovano al suo posto, vestita miseramente.
The three pour their rage on Cinderella, who is at her place, poorly dressed.I media statunitensi, egualmente riversano informazioni curiose su come gli aiuti alimentano gli insorti in Siria.
The US media similarly spill curious information on how aid is being fed to the insurgents in Syria.Che le nubi riversano e grondano sull'uomo a dirotto.
Which the skies pour downand which drop on man abundantly.Addirittura vi sono anche quelli che lo riversano tutto intero nel Vecchio,
Even there are also those who pour it completely into the Old,
